Deutsch
Chantier de fouilles archéologiques
Der Workshop "Der Beruf des Archäologen" hat zum Ziel, die verschiedenen Facetten des Berufs des Archäologen und die zahlreichen Spezialitäten zu entdecken, die damit verbunden sind. Während des Workshops werden die Teilnehmer gebeten, eine Reihe von Vignetten über die verschiedenen Phasen der Arbeit eines Archäologen in Ordnung zu bringen, verschiedene Nachbildungen von Überresten zu entdecken, die an einer archäologischen Stätte wie der alten Abtei von Champbenoist entdeckt werden können, und die Überreste mit den Berufen in Verbindung zu bringen, die sie studieren, indem sie sich auf Beobachtung und Etymologie stützen.
The participatory workshop "The profession of archaeologist" aims to discover the different facets of the profession of archaeologist and the many specialties that are attached to it. During the workshop, participants are invited to put back in order a set of vignettes on the different stages of an archaeologist’s work, to discover different reproductions of remains that can be discovered on an archaeological site such as the ancient Abbey of Champbenoist and to relate the remains with the professions that study them based on observation and etymology.
Il workshop partecipativo "La professione di archeologo" ha lo scopo di scoprire le diverse sfaccettature della professione di archeologo e le numerose specialità che vi si collegano. Durante il workshop, i partecipanti sono invitati a mettere in ordine un set di vignette sulle diverse fasi del lavoro di un archeologo, scoprire diverse riproduzioni di resti che possono essere scoperti in un sito archeologico come l'antica Abbazia di Champbenoist e mettere in relazione i resti con le professioni che li studiano basandosi sull'osservazione e sull'etimologia.
L’atelier participatif "Le métier d’archéologue" a pour but de découvrir les différentes facettes du métier d’archéologue et les nombreuses spécialités qui s’y rattachent. Au cours de l’atelier, les participants sont invités à remettre dans l’ordre un lot de vignettes sur les différentes étapes du travail d’un archéologue, à découvrir différentes reproductions de vestiges pouvant être découverts sur un site archéologique comme l'ancienne Abbaye de Champbenoist et à mettre en relation les vestiges avec les métiers qui les étudient en s’appuyant sur l’observation et l’étymologie.
El taller participativo "La profesión de arqueólogo" tiene como objetivo descubrir las diferentes facetas de la profesión de arqueólogo y las numerosas especialidades que se le adjuntan. Durante el taller, se invita a los participantes a poner en orden un lote de viñetas sobre las diferentes etapas del trabajo de un arqueólogo, descubrir diferentes reproducciones de restos que pueden ser descubiertos en un sitio arqueológico como la antigua Abadía de Champbenoist y poner en relación los restos con las profesiones que los estudian apoyándose en la observación y la etimología.
Diese Agenda verwendet Cookies des Trackingdienstes Google Analytics. Sie ermöglichen den Administratoren der Agenda einen Einblick darüber, welche Inhalte von Besuchern auf Websites angezeigt werden. Akzeptieren Sie sie?
