Naturalistic walk: Echo art
Naturalistic family walk guided by the LPO team
Donnerstag 20 August, 21:00
When night falls, another scene comes to life: that of the bats. Little visible to our eyes but well present, they compose a true nocturnal symphony thanks to their ultrasound.
Come discover these shadow artists, through a presentation of their lifestyle and local species, and open your ears for a concert made audible by an ultrasound detector.
A meeting at the crossroads of science and poetry to better understand and appreciate these discreet creatures but essential to our ecosystems.
Appointment : 9 PM
Place of departure : the 6 Bonniers, 7 rue de Chéreng in Willems
Public : from 7 years old
Good to know : limited number of places, upon registration by email at education@nn-chicomendes.org
Rate : free
Balade naturaliste : Art d’écho
Balade naturaliste en famille guidée par l'équipe de la LPO
Donnerstag 20 August, 21:00
Quand la nuit tombe, une autre scène s’anime : celle des chauves-souris. Peu visibles pour nos yeux mais bien présentes, elles composent une véritable symphonie nocturne grâce à leurs ultrasons.
Venez découvrir ces artistes de l’ombre, à travers une présentation de leur mode de vie et des espèces locales, et ouvrez grandes vos oreilles pour un concert rendu audible par un détecteur à ultrasons.
Une rencontre à la croisée de la science et de la poésie pour mieux comprendre et apprécier ces créatures discrètes mais essentielles à nos écosystèmes.
Rendez-vous : 21 h
Lieu de départ : les 6 Bonniers, 7 rue de Chéreng à Willems
Public : à partir de 7 ans
Bon à savoir : nombre de places limité, sur inscription par mail à education@nn-chicomendes.org
Tarif : gratuit
Naturalistische wandeling: Kunst van echo
Naturalistische familiewandeling onder leiding van het LPO-team
Donnerstag 20 August, 21:00
Als de nacht valt, komt er een andere scène tot leven : Die van vleermuizen. Niet erg zichtbaar voor onze ogen, maar zeer aanwezig, ze componeren een echte nachtelijke symfonie dankzij hun echografie.
Kom en ontdek deze schaduwartiesten, door middel van een presentatie van hun levensstijl en lokale soorten, en open je oren wijd voor een concert dat hoorbaar is door een ultrasone detector.
Een ontmoeting op het kruispunt van wetenschap en poëzie om deze discrete wezens beter te begrijpen en te waarderen, maar essentieel voor onze ecosystemen.
Afspraak : 21 uur
Plaats van vertrek : Les 6 Bonniers, 7 rue de Chéreng in Willems
Publiek : vanaf de leeftijd van 7 jaar
Goed om te weten : beperkt aantal plaatsen, bij registratie per e-mail. education@nn-chicomendes.org
Snelheid : vrij
