A dangerous game by Friedrich Dürrenmatt
A burlesque dinner and show
Freitag 16 Oktober, 19:00
DR
In collaboration with Maison Rousseau Littérature, Alexandre Pateau invites us to (re)discover Friedrich Dürrenmatt’s play *La Panne*, in which the dining table is transformed into a courtroom and the crime becomes a pretext for a feast.
Conceived in collaboration with the team at the Lake Geneva Hotel, this highly burlesque one-man show blends cabaret and gastronomy in an immersive adaptation of *La Panne*, a delicious fusion of the three complementary versions of the plot devised by Friedrich Dürrenmatt: novel, radio drama and play.
Playing all the characters, the actor – who is also the new translator of Dürrenmatt’s work into French – draws us into a judicial farce where everything is turned on its head as the courses and drinks unfold.
A closed-door drama as cruel as it is delightful, which explores the notions of justice and guilt – and the guilty pleasure of a fine dinner!
The show will be in French
La Panne de Dürrenmatt à Versoix
Un dîner-spectacle burlesque
Freitag 16 Oktober, 19:00
DR
En collaboration avec la Maison Rousseau Littérature, Alexandre Pateau nous invite à (re)découvrir le texte de Friedrich Dürrenmatt, La Panne, où la table se transforme en tribunal et le crime devient prétexte à festin.
Conçu en connivence avec l’équipe du Lake Geneva Hotel, ce seul en scène hautement burlesque mêle cabaret et gastronomie dans une version immersive de La Panne, cocktail savoureux des trois versions complémentaires de l’intrigue imaginées par Friedrich Dürrenmatt : roman, fiction radiophonique et pièce de théâtre.
Dans la peau de tous les personnages, le comédien, qui est aussi le nouveau traducteur de l’œuvre de Dürrenmatt en français, nous entraîne dans une farce judiciaire où tout bascule au fil des plats et des verres.
Un huis clos aussi cruel que délectable, qui interroge les notions de justice et de culpabilité – et le plaisir coupable d’un bon dîner!
Avec : Alexandre Pateau
En partenariat avec : Maison Rousseau Littérature, le Lake Geneva Hotel, la Ville de Versoix et l’Association des communes genevoises (ACG)
Tarif : Repas et spectacle inclus au tarif unique de Chf 62.- (apéritif offert)
Infos et réservations : directement auprès du Lake Geneva Hotel, au + 41 22 907 81 11
Menu
Chf 62.- par personne (hors boissons, spectacle inclus)
Apéritif : Feuilletés avec un verre de Prosecco ou un jus de fruits offert
Entrée : Tarte aux champignons, appenzell et mesclun vinaigrette à l’ancienne
Plat : Braisé de bœuf confit, lissé de butternut, jus réduit au romarin et chips de vitelottes
ou
Risotto au potimarron, gorgonzola et pignon de pin
Dessert : Parfait glacé au caramel salé et noix de pecan torréfiées
Accord mets et vins en supplément : Chf 17.-/personne
Deux verres de vin de la sélection du sommelier
