L’Origine rouge
It is an archipelago of acts, a cluster of unresolved actions—cascades of duets, circus-like liturgies, lamentations, a spoken landscape, songs, a double pronominal drama, a *chronomachy*...

© Stéphanie Gygax
Gabriel Alvarez revives two key works from his company’s repertoire. To mark the 40th anniversary of his Studio d’Action Théâtrale, he also pays tribute to a fellow traveler who has recently passed away: Valère Novarina.
It is an archipelago of acts, a cluster of unresolved actions—cascades of duets, circus-like liturgies, lamentations, a spoken landscape, songs, a double pronominal drama, a *chronomachy*... A series of attractions akin to the movements of a ballet—in short, a comic drama of breathing.
L’Origine rouge
C’est un archipel d'actes, un faisceau d'actions non résolues, cascades de duos, liturgies de cirque, lamentations, paysage parlé, chansons, double drame pronominal chronomachie …

© Stéphanie Gygax
Gabriel Alvarez fait revivre deux pièces phares du répertoire de sa compagnie. Pour les 40 ans de son Studio d’Action Théâtrale, il rend aussi hommage à un compagnon de route qui vient de quitter le monde des vivants, Valère Novarina.
C’est un archipel d'actes, un faisceau d'actions non résolues, cascades de duos, liturgies de cirque, lamentations, paysage parlé, chansons, double drame pronominal chronomachie … Autant de figures d’attractions, comme autant de mouvement d'un ballet, bref un drame comique de la respiration.