Projet vivant pour en finir avec une histoire de la littérature qui invisibilise, minorise ou instrumentalise les textes d'autrices et qui nuit à la littérature elle-même. Comme l'écrit Chloé Delaume, Marraine des Parleuses en 2019, "le hasard n'existe pas alors autant s'organiser".
Le principe ?
Exploration de l’œuvre d’une figure du matrimoine littéraire belge francophone, Yvonne Sterk.
Impliquée concrètement au sein des conflits au Liban, des terres de Palestine, et par l’amour de la poésie, Yvonne Sterk décrypte, dénonce et incite à la critique des récits qui parviennent aux oreilles de l’Occident de 1967 à 1977. Ayant grandi dans un paysage ouvrier flamand (Flandre belge) dont la main-d’œuvre était issue des migrations prolétaires, elle mêlera sa voix journalistique à sa voix poétique créant ainsi une œuvre unique en Belgique, défendant des principes antiracistes - qui n’ont malheureusement pas perdu de leur nécessité dans une Belgique actuelle « gouvernée » par l’extrême droite – jusqu’à prendre les armes contre l’invasion israélienne.
Le fonctionnement ?
À 16h30, deux ateliers au choix :
- Un atelier d’écriture qui s’appuiera sur des textes de poétesses palestiniennes Fadwa Touqan, Dareen Tatour, Salma Khadra Jayyusi, arabes et pro-arabes telles Yvonne Sterk*. Le cœur et le corps seront invités à se tourner vers des contrées et des résistances parfois étrangères aux récits rapportés « ici ». Il sera possible de répondre aux propositions d’écriture en poésie, en prose, en récits intimes, en fragments composés de tout ça et plus. S'adjoindra une lecture partagée, ainsi qu’une mise en commun de textes à envoyer à des poétesses palestiniennes résistantes d’aujourd’hui, parce qu’« Il faut faire confiance au matin quand l'Amour arrive de loin.* »
- Un atelier de lecture par arpentage : exploration collective d’un des recueils de poèmes d’Yvonne Sterk.
La lecture par arpentage est une méthode de lecture qui permet de lire en profondeur un livre en entier à plusieurs en un temps limité. Aucune préparation au préalable n’est nécessaire pour participer à l’atelier
Attention : les places sont limitées à 15 personnes par atelier. Réservation indispensable sur reservation@cwb.fr / 0153019696
A 19h : lecture performée inédite et enregistrement de podcast avec Milday Renoir
La lecture du texte de la « rencontre » de Milady Renoir avec Yvonne Sterk sera augmentée d’entretiens et de poèmes lus en arabe et en français.
Milady Renoir est poétesse, performeuse, animatrice d’ateliers d’écritures et militante auprès de la lutte des Sans Papiers en Belgique. Des recueils (aux éditions Maelström), des textes et articles pour des revues poétiques, politiques, sociologiques, des scènes publiques, les manifs et son blog apparu en 2005 sont ses lieux de publication, de prédilection.
Réservation sur reservation@cwb.fr / 0153019696
Remerciements chaleureux à la plateforme Charleroi-Palestine (Myriam De Ly en particulier), Lucas Catherine, écrivain et historien décolonial ayant côtoyé Yvonne Sterk, et le Collectif décolonial Bruxelles Panthères.
Paris, Centre Wallonie-Bruxelles à Paris, CWB, lecture, rencontre, ateliers und littérature
