Deutsch
Centre-ville de Malestroit
Nachmittags- und festliche Abende in unserer kleinen Stadt Cacatère! Ab Mitte des Nachmittags finden an verschiedenen Orten der Stadt, drinnen und draußen, Amateurkonzerte statt. Um 21 Uhr wird die Gruppe Les Simone den Place du Bouffay in Flammen setzen!Die Simone’s? Ein Duo aus funkelnden Musikerinnen, die mitreißende Feel-good-Konzerte mit französischen und internationalen Mash-ups und klassischen Hits anbieten.
Afternoon and festive evening in our Petite Cité de Cacatère! From mid-afternoon, amateur concerts will follow in different places of the city, indoors and outdoors. At 21h, the group Les Simone will inflame the place du Bouffay!The Simones? A duo of sparkling musicians who offer feel good and participative concerts, based on mash-ups of French and international variety mixed with classical music tubes.
Pomeriggio e serata di festa nella nostra piccola città di cacatua! A metà pomeriggio, i concerti amatoriali si succederanno in diversi luoghi della città, al chiuso e all'aperto. Alle 21, il gruppo Les Simone infiammerà la place du Bouffay!I Simone? Un duo di musiciste frizzanti che propongono concerti feel good e partecipativi, a base di mash-up di varietà francese e internazionale mescolati a tube di musica classica.
Après-midi et soirée festives dans notre Petite Cité de Cacatère ! Dès le milieu d'après-midi, les concerts amateurs se succèderont dans différents lieux de la ville, en intérieur et en extérieur. A 21h, le groupe Les Simone enflammera la place du Bouffay !Les Simone ? Un duo de musiciennes pétillantes qui proposent des concerts feel good et participatifs, à base de mash-ups de variété française et internationale mélangés à des tubes de musique classique.
Tardes y noches festivas en nuestra Petite Cité de Cacatère! A partir de media tarde, los conciertos aficionados se sucederán en diferentes lugares de la ciudad, en interiores y exteriores. A las 21h, el grupo Les Simone encenderá la plaza de Bouffay!Los Simones? Un dúo de musicistas chispeantes que proponen conciertos feel good y participativos, a base de mash-ups de variedad francesa e internacional mezclados con tubes de música clásica.
