Permanence of the Grainothèque at the Ferme d'en Haut
Come exchange, share and discover seeds at the Ferme d'en Haut!
5 Februar - 1 Oktober, einige Donnerstage
APC
The Grainothèque de Villeneuve-d'Ascq has the distinction of not being open access. It is hosted by volunteers from theAPC (Association for the Promotion of Citizenship) and of Gardeners of Villeneuve d'Ascq who welcome you with pleasure to exchange, share their experiences and advise you.
The operation of the Grainothèque is simple:
Take seeds
The volunteers prepare a bag for you containing the desired seeds and can advise you on how to sow them.
You can take seeds even if you don’t have any to exchange. However, we are counting on you to bring some back during the next season!
Give seeds
To donate your seeds, put them in an envelope or pouch and note:
- Name of the seed (e.g.: black tomato from Crimea)
- Harvest date (ex.: 09/24 or September 2024)
- Origin (e.g.: Villeneuve-d'Ascq garden, Bocquet seeds)
⚠️ Attention: we do not accept F1 hybrid seeds.
📍 Farm from the Top – from 6:15 PM to 7:30 PM, every first Thursday of the month, from February to October
➡️ More info (operation, catalog): https://apcvilleneuvedascq.fr/grainotheque/
Permanence de la Grainothèque à la Ferme d'en Haut
Venez échanger, partager et découvrir des graines à la Ferme d’en Haut !
5 Februar - 1 Oktober, einige Donnerstage
APC
La Grainothèque de Villeneuve-d’Ascq a la particularité de ne pas être en accès libre. Elle est animée par les bénévoles de l'APC (Association pour la Promotion de la Citoyenneté) et des Jardiniers de Villeneuve d'Ascq qui vous accueillent avec plaisir pour échanger, partager leurs expériences et vous conseiller.
Le fonctionnement de la Grainothèque est simple :
Prendre des graines
Les bénévoles préparent pour vous une pochette contenant les graines souhaitées et peuvent vous conseiller sur la manière de les semer.
Vous pouvez prendre des graines même si vous n’en avez pas à échanger. Nous comptons cependant sur vous pour en rapporter lors de la prochaine saison !
Donner des graines
Pour donner vos graines, mettez-les dans une enveloppe ou une pochette et notez :
- Nom de la semence (ex. : tomate noire de Crimée)
- Date de récolte (ex. : 09/24 ou septembre 2024)
- Provenance (ex. : jardin de Villeneuve-d’Ascq, semences Bocquet)
⚠️ Attention : nous n’acceptons pas les graines hybrides F1.
📍 Ferme d’en Haut – de 18h15 à 19h30, tous les 1ers jeudis du mois, de février à octobre
➡️ Plus d’infos (fonctionnement, catalogue) : https://apcvilleneuvedascq.fr/grainotheque/
grainothèque, graines, semences, ville nature et nourricière, alimentation, jardinage und potager
Duurzaamheid van de Grainothèque in de Ferme d'en Haut
Kom ruilen, delen en ontdek zaden in de Ferme d'en Haut!
5 Februar - 1 Oktober, einige Donnerstage
APC
De Grainothèque de Villeneuve-d'Ascq heeft het onderscheid van niet open toegang. Het wordt gehost door vrijwilligers van de APC (Vereniging voor de bevordering van burgerschap) en van Tuiniers van Villeneuve d'Ascq die u met plezier verwelkomen om uit te wisselen, hun ervaringen te delen en u te adviseren.
De werking van de Grainothèque is eenvoudig:
Neem zaden
De vrijwilligers bereiden een zak voor u met de gewenste zaden en kunnen u adviseren over hoe u ze moet zaaien.
U kunt zaden nemen, zelfs als u geen zaden hoeft te ruilen. We rekenen er echter op dat u in het komende seizoen wat terugbrengt!
Geef zaden
Als u uw zaden wilt doneren, doet u ze in een envelop of zakje en noteert u:
- Naam van het zaad (bijv.: Zwarte tomaat van de Krim)
- Oogstdatum (bijv. 09/24 of september 2024)
- Oorsprong (bijv.: Villeneuve-d'Ascq tuin, Bocquet zaden)
⚠️ Let op: We accepteren geen F1 hybride zaden.
📍 Farm from the Top – van 18:15 tot 19:30 uur, elke eerste donderdag van de maand, van februari tot oktober
➡️ meer info (operatie, catalogus): https://apcvilleneuvedascq.fr/grainotheque/
