Eurometropolis Café
An itinerant café ... for the time of an evening!
Donnerstag 24 September, 18:00
Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai
Citizens, students, artists, researchers, entrepreneurs, associations, ... Immerse yourself in a meeting place where ideas circulate, borders disappear and links are created.
On the agenda:
- Inspiring presentations
- Encounters with (potentially) cross-border accents
- Organizations that open the door to new collaborations
- Guided tours of BUTOR
- The testimony of an artist in residence on site...
Full Program on [_**www.eurometropolis.eu/fr**_]( <eurometropolis.eu/fr)
With a central bar, an animator to set the evening’s rhythm and DJs to prolong the exchanges, the Eurometropolis Café invites you to experience the Eurométropole differently: closer, more human, more alive.
Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai co-organises this new edition in collaboration with the Atelier Cultu.u.r.e, the Forum de la société civile and many other actors, as part of the new art biennial BUTOR in Molenbaix.
Eurometropolis Café
Un café itinérant ... le temps d’une soirée !
Donnerstag 24 September, 18:00
Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai
Citoyens, étudiants, artistes, chercheurs, entrepreneurs, associations, ... Plongez dans un lieu de rencontres où les idées circulent, les frontières s'effacent et les liens se créent.
Au programme :
- Des présentations inspirantes
- Des rencontres aux accents (potentiellement) transfrontaliers
- Des organisations qui ouvrent la porte à de nouvelles collaborations
- Des visites guidées de BUTOR
- Le témoignage d’un artiste en résidence sur place...
Programme complet sur www.eurometropolis.eu/fr
Avec un bar central, un animateur pour rythmer la soirée et des DJ pour prolonger les échanges, l'Eurometropolis Café vous invite à vivre l'Eurométropole autrement : plus proche, plus humaine, plus vivante.
L'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai co-organise cette nouvelle édition en collaboration avec l'Atelier Cultu.u.r.e, le Forum de la société civile et de nombreux autres acteurs, dans le cadre de la nouvelle biennale d'art BUTOR à Molenbaix.
eurométropole, france, belgique, rencontre, café, culture, conférence, échange, molenbaix, transfrontalier und franco-belge
Eurometropolis Café
Een reizend café ... het tijdstip van een avond!
Donnerstag 24 September, 18:00
Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai
Burgers, studenten, kunstenaars, onderzoekers, ondernemers, verenigingen, ... Dompel uzelf onder in een ontmoetingsplaats waar ideeën circuleren, grenzen vervagen en banden worden gecreëerd.
Op de agenda:
- Inspirerende presentaties
- Ontmoet (potentieel) grensoverschrijdende accenten
- Organisaties die de deur openzetten voor nieuwe samenwerkingsverbanden
- Rondleidingen door BUTOR
- De getuigenis van een kunstenaar in residentie ter plaatse...
Volledig programma op www.eurometropolis.EU/fr
Het Eurometropolis Café heeft een centrale bar, een entertainer die het tempo voor de avond bepaalt en dj's die de uitwisselingen verlengen. Het nodigt u uit om de Eurometropolis anders te ervaren: Dichter, menselijker, levendiger.
De Eurometropolis Lille-Kortrijk-Tournai organiseert deze nieuwe editie in samenwerking met Atelier Cultu.u.r.e, het Burgerforum en vele andere belanghebbenden, als onderdeel van de nieuwe BUTOR Art Biënnale in Molenbaix.
