Besuch der 2021 restaurierten Kapelle Saint-Anne in Saint-Eustache (1.).
Entdecken Sie die Gemälde von Hippolyte Lazerges, glänzend, in der Kapelle Saint-Anne.
Samstag 17 September 2022, 10:30, 11:30Passed
©Jean-Marc Moser/COARC/Ville de Paris
Die Kapelle Sainte-Anne, die sich im Süden des Deambulatoriums von Saint-Eustache befindet, profitierte von der großen Restaurierungskampagne, die im 19. Jahrhundert nach einem Brand in der Kirche vom Architekten der Hallen Victor Baltard durchgeführt wurde. Bei dieser Gelegenheit wurde die Kapelle von 1849 bis 1855 mit einem ehrgeizigen Dekor geschmückt, das der Mutter der Jungfrau Maria vom Maler Hippolyte Lazerges gewidmet war. Aufgrund der zahlreichen Wassereinbrüche hatten diese Werke jedoch ihre Lesbarkeit verloren und waren in großer Gefahr. Die von der Stadt Paris geleitete Restaurierung, die Teil eines mehrjährigen Programms ist, wurde im Frühjahr 2022 abgeschlossen. Sie ist also der Ursprung einer echten Renaissance für diese Meisterwerke der monumentalen Malerei, die zu wenig bekannt sind.»
Um 10:00 und 11:00 Uhr werden zwei Führungen angeboten, die dieser Kapelle gewidmet sind.
Visit of the chapel Saint-Anne in Saint-Eustache (1st) restored in 2021.
Come discover the paintings of Hippolyte Lazerges, resplendent, in the chapel Saint-Anne.
Samstag 17 September 2022, 10:30, 11:30Passed
©Jean-Marc Moser/COARC/Ville de Paris
The Sainte-Anne chapel, located in the south of the ambulatory of Saint-Eustache, benefited in the nineteenth century from the great campaign of restoration conducted, following a fire in the church, by the architect of the halls Victor Baltard. On this occasion, from 1849 to 1855, the chapel was decorated with an ambitious painted decoration dedicated to the mother of the Virgin by the painter Hippolyte Lazerges. However, due to the numerous water infiltrations, these works had lost their readability and were in great danger. The restoration conducted by the City of Paris, part of a multi-year program, was completed in spring 2022. It is therefore at the origin of a true renaissance for these masterpieces of monumental painting, too little known.”
Two visits dedicated to this chapel are offered at 10am and 11am.
Visita della Cappella di Sant'Anna a Sant'Eustachio (1º) restaurata nel 2021.
Venite a scoprire i dipinti di Hippolyte Lazerges, risplendenti, nella cappella di Sant'Anna.
Samstag 17 September 2022, 10:30, 11:30Passed
©Jean-Marc Moser/COARC/Ville de Paris
La cappella Sainte-Anne, situata nel sud del deambulatorio di Saint-Eustache, ha beneficiato nel XIX secolo della grande campagna di restauro condotta, a seguito di un incendio nella chiesa, dall'architetto delle sale Victor Baltard. In questa occasione, dal 1849 al 1855, la cappella è stata decorata con un ambizioso decoro dipinto dedicato alla madre della Vergine dal pittore Hippolyte Lazerges. Tuttavia, a causa delle numerose infiltrazioni d'acqua, queste opere avevano perso la loro leggibilità ed erano in grave pericolo. Il restauro guidato dalla città di Parigi, che rientra in un programma pluriennale, si è concluso nella primavera del 2022. Essa è dunque all'origine di una vera e propria rinascita per questi capolavori della pittura monumentale, troppo poco conosciuti. »
Due visite dedicate a questa cappella sono proposte alle 10 e alle 11.
Visite de la chapelle Saint-Anne à Saint-Eustache (1e) restaurée en 2021.
Venez découvrir les peintures d'Hippolyte Lazerges, resplendissantes, dans la chapelle Saint-Anne.
Samstag 17 September 2022, 10:30, 11:30Passed
©Jean-Marc Moser/COARC/Ville de Paris
La chapelle Sainte-Anne, située dans le sud du déambulatoire de Saint-Eustache, a bénéficié au XIXe siècle de la grande campagne de restauration menée, à la suite d’un incendie dans l’église, par l’architecte des halles Victor Baltard. À cette occasion, de 1849 à 1855, la chapelle a notamment été ornée d’un ambitieux décor peint dédié à la mère de la Vierge par le peintre Hippolyte Lazerges. Cependant, en raisons des nombreuses infiltrations d’eau, ces œuvres avaient perdu leur lisibilité et étaient en grand danger. La restauration conduite par la ville de Paris, qui s’inscrit dans un programme pluriannuel, s’est achevée au printemps 2022. Elle est donc à l’origine d’une véritable renaissance pour ces chefs-d’œuvre de la peinture monumentale, trop peu connus. »
Deux visites dédiées à cette chapelle sont proposées à 10h et 11h.
Visita a la Capilla de San Ana en San Eustaquio (1ª) restaurada en 2021.
Venga a descubrir las pinturas de Hippolyte Lazerges, resplandecientes, en la capilla Saint-Anne.
Samstag 17 September 2022, 10:30, 11:30Passed
©Jean-Marc Moser/COARC/Ville de Paris
La capilla de Santa Ana, situada al sur del deambulatorio de San Eustaquio, se benefició en el siglo XIX de la gran campaña de restauración llevada a cabo, tras un incendio en la iglesia, por el arquitecto de las lonjas Victor Baltard. En esta ocasión, de 1849 a 1855, la capilla fue adornada con un ambicioso decorado pintado dedicado a la madre de la Virgen por el pintor Hippolyte Lazerges. Sin embargo, debido a las numerosas infiltraciones de agua, estas obras habían perdido su legibilidad y estaban en gran peligro. La restauración llevada a cabo por la ciudad de París, que se inscribe en un programa plurianual, se completó en la primavera de 2022. Es, por tanto, el origen de un verdadero renacimiento para estas obras maestras de la pintura monumental, demasiado poco conocidas. »
Dos visitas dedicadas a esta capilla se proponen a las 10h y 11h.
