[THEATRE] Le serment d'Europe
Come and see a performance of the play *Le serment d’Europe* (Europe’s Oath), starring Juliette Binoche, at the TNB
Mittwoch 18 November, 20:00
Europe is eight years old: she witnesses a massacre and, unwittingly, takes part in it. Seventy-five years later, an investigation reopens the wounds of the past. Europe, played by Juliette Binoche, must give evidence.
To track down the witnesses, to break the silence, Europe must speak out today.
But how does one confront what has been buried? How does one face what one has never been able to name? How does one talk about it? By allowing languages to clash and translate one another, at the heart of the same crime.
Women and men emerge like figures of the night, haunted by the legacy of violence, guilt and silence.
With this play, Wajdi Mouawad explores the memory of a crime, the weight of silence and the way in which trauma spans the ages.
Please note: this play deals with difficult themes and may be distressing to some viewers.
Practical information
> Limited seating
> €8
> Performed in English, French, Greek and Russian, with French surtitles
> Bookings at CMI Rennes before Friday 6 November
Reserved for international students, PhD students and researchers from CMI Rennes member institutions.
International students
[THEATRE] Le serment d'Europe
Assistez à une représentation de la pièce "Le serment d'Europe" , avec Juliette Binoche, au TNB
Mittwoch 18 November, 20:00
Europe a 8 ans : elle assiste à un massacre, et sans le vouloir y prend part. 75 ans plus tard, une enquête rouvre les traces du passé. Europe, incarnée par Juliette Binoche, doit témoigner.
Pour retrouver les témoins, pour briser le silence, Europe doit aujourd’hui parler.
Mais comment affronter ce que l’on a enfoui ? Comment faire face à ce que l’on n’a jamais pu nommer ? Comment en parler ? En laissant les langues se heurter, se traduire, au cœur d’un même crime.
Des femmes et des hommes surgissent comme des figures de la nuit, traversées par l’héritage de la violence, la culpabilité et le silence.
Avec cette pièce, Wajdi Mouawad explore la mémoire d’un crime, le poids du silence et la manière dont le traumatisme traverse les âges.
Attention, cette pièce aborde des thèmes difficiles et peut heurter la sensibilité de certaines personnes.
Infos pratiques
> Places limitées
> 8€
> Spectacle en anglais, français, grec et russe, surtitré en français
> Réservation au CMI Rennes avant le vendredi 6 novembre
Réservé aux étudiants, doctorants et chercheurs internationaux des établissements membres du CMI Rennes.
CMi Rennes, Agenda culturel du CMI Rennes und étudiants internationaux
