Führung durch die Präfekturresidenz und die Ausstellung über Jean Moulin
Seit 1962 ist der Präfekt von L'Eure in der 5 rue de Verdun in Evreux untergebracht. Die Residenz wurde komplett an der Stelle des alten Hotels der Präfektur neu gebaut, da die Büros in...
Samstag 20 September, 14:00Passed
Conditions
Abfahrt der Besucher um 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr.
Préfecture de l'Eure
Seit 1962 ist der Präfekt von L'Eure in der 5 rue de Verdun in Evreux untergebracht. Die Residenz wurde vollständig an der Stelle des ehemaligen Hotels der Präfektur umgebaut, wobei die Büros 1957 in das Gebäude am Boulevard Georges Chauvin verlegt wurden. Eine Führung durch die Präfekturresidenz und ihren Garten wird der Öffentlichkeit angeboten.
Die Präfekturresidenz wird am Samstag, den 20. September nachmittags in Evreux für die Öffentlichkeit geöffnet. In diesem Jahr haben die Besucher die Möglichkeit, diesen außergewöhnlichen Ort zu entdecken, der normalerweise nicht zugänglich ist, um sich in das lokale Erbe einzutauchen.
Im Rahmen dieses Nachmittags wird die Präfekturresidenz eine Ausstellung über Jean Moulin, den ehemaligen Präfekten und Widerstandskämpfer, ausrichten.
Mit dem Titel «Jean Moulin, une vie d'engagements» würdigt diese Ausstellung einen Mann, dessen Handeln, Mut und republikanisches Engagement unsere Geschichte geprägt haben.
Diese Ausstellung, die aus 15 Tafeln besteht, die die großen Etappen seines Lebens nachzeichnen, von seiner Kindheit bis zu seinem tragischen Tod und über seinen Einsatz im Widerstand, ist das Ergebnis einer Arbeit mehrerer renommierter Institutionen: Museum des Generals Leclerc der Befreiung von Paris, Musée Jean Moulin, Zentrum für die Geschichte des Widerstands und der Deportation in Lyon, in Partnerschaft mit dem Nationalen Amt für Kriegsveteranen und Opfer (ONACVG).
Sie wurde im Rahmen des Gedenkprogramms zum 70. Jahrestag des Widerstands, der Befreiung und des Sieges über den Nazismus (2013-2015) durchgeführt und wird vom Verteidigungsministerium unterstützt.
Am 20. September wird diese Ausstellung in den Gärten der Präfekturresidenz installiert und von der ONACvg-Direktorin kommentiert.
Guided tour of the prefectural residence and the exhibition on Jean Moulin
Since 1962, the Prefect of Eure has been based at 5 rue de Verdun in Evreux. The residence has been completely rebuilt on the site of the old hotel of the prefecture, the offices having been in ...
Samstag 20 September, 14:00Passed
Conditions
Abfahrt der Besucher um 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr.
Préfecture de l'Eure
Since 1962, the Prefect of Eure has been based at 5 rue de Verdun in Evreux. The residence was completely rebuilt on the site of the former hotel of the prefecture, the offices having been transferred in 1957 in the building of boulevard Georges Chauvin. A guided tour of the prefectural residence and its garden is offered to the public.
The prefectural residence will open its doors to the public on Saturday, September 20 in the afternoon in Evreux. This year, visitors will have the opportunity to discover this exceptional place, generally not very accessible, for an immersion in the heart of local heritage.
As part of this afternoon, the prefectural residence will host an exhibition dedicated to Jean Moulin, former prefect and figure of the Resistance.
Entitled "Jean Moulin, a life of commitments", this exhibition pays tribute to a man whose action, courage and republican commitment have marked our history.
Composed of 15 panels retracing the major stages of his life, from his childhood to his tragic death, including his involvement in the Resistance, this exhibition is the result of work carried out by several prestigious institutions: the Museum of General Leclerc of the Liberation of Paris, the Jean Moulin Museum, the Center for the History of the Resistance and the Deportation of Lyon, in partnership with the National Office of Veterans and War Victims (ONACVG).
Carried out as part of the commemorative program for the 70th anniversary of the Resistance, Liberation and Victory over Nazism (2013–2015), it benefits from the support of the Ministry of Defense.
On September 20, this exhibition will be installed in the gardens of the prefectural residence and commented by the director of ONACvg.
Visita guidata della residenza prefetturale e della mostra su Jean Moulin
Dal 1962, il prefetto dell'Eure è installato al 5 rue de Verdun a Evreux. La residenza è stata completamente ricostruita sul sito dell'ex hotel della prefettura, gli uffici sono stati in...
Samstag 20 September, 14:00Passed
Conditions
Abfahrt der Besucher um 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr.
Préfecture de l'Eure
Dal 1962, il prefetto dell'Eure è installato al 5 rue de Verdun a Evreux. La residenza è stata interamente ricostruita sul sito dell'ex hotel della prefettura, gli uffici sono stati trasferiti nel 1957 nell'edificio del boulevard Georges Chauvin. Una visita guidata della residenza prefetturale e del suo giardino è proposta al pubblico.
La residenza prefetturale aprirà le sue porte al pubblico sabato 20 settembre pomeriggio a Evreux. Quest'anno, i visitatori avranno l'opportunità di scoprire questo luogo eccezionale, generalmente poco accessibile, per un'immersione nel cuore del patrimonio locale.
Nel corso di questo pomeriggio, la residenza prefetturale ospiterà una mostra dedicata a Jean Moulin, ex prefetto e figura della Resistenza.
Intitolata «Jean Moulin, una vita di impegni», questa mostra rende omaggio a un uomo la cui azione, il coraggio e l'impegno repubblicano hanno segnato la nostra storia.
Composta da 15 pannelli che ripercorrono le grandi tappe della sua vita, dall'infanzia alla tragica scomparsa, passando per il suo impegno nella Resistenza, questa esposizione è il frutto di un lavoro condotto da diverse istituzioni prestigiose: il Museo del Generale Leclerc della Liberazione di Parigi, il Museo Jean Moulin, il Centro di storia della resistenza e della deportazione di Lione, in collaborazione con l'Ufficio nazionale dei veterani e delle vittime di guerra (ONACVG).
Realizzata nell'ambito del programma commemorativo del 70o anniversario della Resistenza, della Liberazione e della Vittoria sul nazismo (2013-2015), beneficia del sostegno del Ministero della Difesa.
Il 20 settembre questa mostra sarà installata nei giardini della residenza prefetturale e commentata dalla direttrice dell'ONACvg.
Visite guidée de la résidence préfectorale et de l'exposition sur Jean Moulin
Depuis 1962, le Préfet de l'Eure est installé au 5 rue de Verdun à Evreux. La résidence a été entièrement reconstruite sur l'emplacement de l'ancien hôtel de la préfecture, les bureaux ayant été en …
Samstag 20 September, 14:00Passed
Conditions
Abfahrt der Besucher um 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr.
Préfecture de l'Eure
Depuis 1962, le Préfet de l'Eure est installé au 5 rue de Verdun à Evreux. La résidence a été entièrement reconstruite sur l'emplacement de l'ancien hôtel de la préfecture, les bureaux ayant été transférés en 1957 dans le bâtiment du boulevard Georges Chauvin. Une visite guidée de la résidence préfectorale et de son jardin est proposée au public.
La résidence préfectorale ouvrira ses portes au public samedi 20 septembre après-midi à Evreux. Cette année, les visiteurs auront l’opportunité de découvrir ce lieu d’exception, généralement peu accessible, pour une immersion au cœur du patrimoine local.
Dans le cadre de cette après-midi, la résidence préfectorale accueillera une exposition consacrée à Jean Moulin, ancien préfet et figure de la Résistance.
Intitulée « Jean Moulin, une vie d’engagements », cette exposition rend hommage à un homme dont l’action, le courage et l’engagement républicain ont marqué notre Histoire.
Composée de 15 panneaux retraçant les grandes étapes de sa vie, de son enfance à sa disparition tragique, en passant par son engagement dans la Résistance, cette exposition est le fruit d’un travail mené par plusieurs institutions prestigieuses : le Musée du Général Leclerc de la Libération de Paris, le Musée Jean Moulin, le Centre d’Histoire de la Résistance et de la Déportation de Lyon, en partenariat avec l’Office national des anciens combattants et victimes de guerre (ONACVG).
Réalisée dans le cadre du programme commémoratif du 70e anniversaire de la Résistance, de la Libération et de la Victoire sur le nazisme (2013–2015), elle bénéficie du soutien du ministère de la Défense.
Le 20 septembre cette exposition sera installée dans les jardins de la résidence préfectorale et commentée par la directrice de l’ONACvg.
Visita guiada de la residencia prefectoral y de la exposición sobre Jean Moulin
Desde 1962, el prefecto de l'Eure se instaló en el 5 rue de Verdun en Evreux. La residencia ha sido completamente reconstruida en el emplazamiento del antiguo hotel de la prefectura, las oficinas han
Samstag 20 September, 14:00Passed
Conditions
Abfahrt der Besucher um 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr.
Préfecture de l'Eure
Desde 1962, el prefecto de l'Eure se instaló en el 5 rue de Verdun en Evreux. La residencia fue reconstruida completamente en el lugar del antiguo hotel de la prefectura, las oficinas fueron trasladadas en 1957 al edificio del boulevard Georges Chauvin. Se ofrece al público una visita guiada a la residencia prefectural y su jardín.
La residencia prefectoral abrirá sus puertas al público el sábado 20 de septiembre por la tarde en Evreux. Este año, los visitantes tendrán la oportunidad de descubrir este lugar excepcional, generalmente poco accesible, para una inmersión en el corazón del patrimonio local.
En el marco de esta tarde, la residencia prefectural acogerá una exposición dedicada a Jean Moulin, antiguo prefecto y figura de la Resistencia.
Titulada «Jean Moulin, une vie d'engagements», esta exposición rinde homenaje a un hombre cuya acción, valor y compromiso republicano han marcado nuestra historia.
Compuesta por 15 paneles que retratan las grandes etapas de su vida, desde su infancia hasta su trágica desaparición, pasando por su compromiso en la Resistencia, esta exposición es el fruto de un trabajo realizado por varias instituciones prestigiosas: el Museo del General Leclerc de la Liberación de París, el Museo Jean Moulin, el Centro de Historia de la Resistencia y de la Deportación de Lyon, en colaboración con la Oficina Nacional de los Veteranos y Víctimas de Guerra (ONACVG).
Realizada en el marco del programa conmemorativo del 70 aniversario de la Resistencia, de la Liberación y de la Victoria sobre el nazismo (2013-2015), cuenta con el apoyo del Ministerio de Defensa.
El 20 de septiembre esta exposición se instalará en los jardines de la residencia prefectoral y será comentada por la directora de ONACvg.
