Blitzbesichtigungen im Herzen der Sammlung Sainte-Anne
Flash-Besichtigungen der Ausstellung „Meisterwerke, im Herzen der Sammlung Sainte-Anne“
Samstag 23 Mai, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00
Conditions
Begrenzt auf 25 Personen
© ALOÏSE (ALOÏSE CORBAZ, DITE), OUCHY, 1940? © CEE - MAHHSA / PHOTO : DOMINIQUE BALIKO
Anlässlich der Museumsnacht 2026 freut sich das Museum für Kunst und Geschichte des Krankenhauses Sainte-Anne (MAHHSA) darauf, Sie zu seiner neuen Ausstellung "Meisterwerke im Herzen der Sammlung Sainte-Anne" einzuladen. Während der 30-minütigen Führungen (vier Zeitfenster verfügbar) entdecken Sie die Kreationen, die emblematischen Werke der geduldigen Künstler der Sammlung Sainte-Anne.
Auf einem Rundgang in sechs thematischen Abschnitten entdecken Sie Werke von heute bekannten Künstlern - Aloïse Corbaz, Unica Zürn, Guillaume Pujolle, Maurice Blin, Caroline Macdonald - sowie Werke anonymer Künstler aus Polen, Indien oder Japan.
Diese Ausstellung zielt insbesondere darauf ab, zur Entstigmatisierung der künstlerischen Produktion von Künstler-Patienten beizutragen, indem sie zeigt, dass sie vollständig in eine Geschichte der Kunst und des Schaffens eingebettet ist.
Besuchszeiten: 15, 16, 17 und 18 Uhr. Eintritt frei.
Flash visits to the heart of the Sainte-Anne Collection
Flash tours of the exhibition "masterpieces, at the heart of the Sainte-Anne collection"
Samstag 23 Mai, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00
Conditions
Begrenzt auf 25 Personen
© ALOÏSE (ALOÏSE CORBAZ, DITE), OUCHY, 1940? © CEE - MAHHSA / PHOTO : DOMINIQUE BALIKO
On the occasion of the Night of Museums 2026, the Museum of Art and History of the Sainte-Anne Hospital (MAHHSA) is pleased to invite you to discover its new exhibition: "Masterpieces, at the heart of the Sainte-Anne collection". The time of guided tours of 30 minutes (four slots available), discover the creations the emblematic works of the patient artists of the Sainte-Anne Collection.
Through a journey in six thematic sections, you will discover works by now renowned artists — Aloïse Corbaz, Unica Zürn, Guillaume Pujolle, Maurice Blin, Caroline Macdonald—as well as creations by anonymous artists from Poland, India or Japan.
This exhibition aims in particular to contribute to the destigmatization of the artistic production of patient-artists, by showing that it is fully part of a history of art and creation.
Time slots: 15h, 16h, 17h and 18h. Free entry.
Visite flash nel cuore della Collezione Sainte-Anne
Tour flash della mostra "capolavori, nel cuore della collezione Sainte-Anne"
Samstag 23 Mai, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00
Conditions
Begrenzt auf 25 Personen
© ALOÏSE (ALOÏSE CORBAZ, DITE), OUCHY, 1940? © CEE - MAHHSA / PHOTO : DOMINIQUE BALIKO
In occasione della Notte dei Musei 2026, il Museo d'Arte e di Storia dell'Ospedale Sainte-Anne (MAHHSA) è lieto di invitarvi a scoprire la sua nuova esposizione: "Capolavori, al cuore della collezione Sainte-Anne". Durante le visite guidate di 30 minuti (quattro orari disponibili), scopri le creazioni e le opere emblematiche degli artisti pazienti della Collezione Sainte-Anne.
Attraverso un percorso suddiviso in sei sezioni tematiche, scoprirete opere di artisti oggi riconosciuti - Aloïse Corbaz, Unica Zürn, Guillaume Pujolle, Maurice Blin, Caroline Macdonald - nonché creazioni di artisti anonimi provenienti dalla Polonia, dall'India o dal Giappone.
Questa esposizione mira in particolare a contribuire alla destigmatizzazione della produzione artistica degli artisti-pazienti, mostrando che essa si inserisce pienamente in una storia dell'arte e della creazione.
Orari di visita: 15, 16, 17 e 18. L'ingresso è libero.
Visites flash au cœur de la Collection Sainte-Anne
Visites flash de l'exposition « Chefs-d’œuvre, au cœur de la collection Sainte-Anne »
Samstag 23 Mai, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00
Conditions
Begrenzt auf 25 Personen
© ALOÏSE (ALOÏSE CORBAZ, DITE), OUCHY, 1940? © CEE - MAHHSA / PHOTO : DOMINIQUE BALIKO
À l’occasion de la Nuit des Musées 2026, le Musée d’Art et d’Histoire de l’Hôpital Sainte-Anne (MAHHSA) a le plaisir de vous inviter à découvrir sa nouvelle exposition : « Chefs-d’œuvre, au cœur de la collection Sainte-Anne ». Le temps de visites guidées de 30 minutes (quatre créneaux disponibles), découvrez les créations les oeuvres emblématiques des artistes patients de la Collection Sainte-Anne.
A travers un parcours en six sections thématiques, vous y découvrirez des œuvres d’artistes aujourd’hui reconnus — Aloïse Corbaz, Unica Zürn, Guillaume Pujolle, Maurice Blin, Caroline Macdonald — ainsi que des créations d’artistes anonymes venus de Pologne, d’Inde ou du Japon.
Cette exposition vise notamment à contribuer à la déstigmatisation de la production artistique des artistes-patients, en montrant qu’elle s’inscrit pleinement dans une histoire de l’art et de la création.
Créneaux de visite : 15h, 16h, 17h et 18h. Entrée libre.
Visitas flash al corazón de la Colección Santa Ana
Recorridos flash de la exposición "Obras maestras, en el corazón de la colección Sainte-Anne"
Samstag 23 Mai, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00
Conditions
Begrenzt auf 25 Personen
© ALOÏSE (ALOÏSE CORBAZ, DITE), OUCHY, 1940? © CEE - MAHHSA / PHOTO : DOMINIQUE BALIKO
Con motivo de la Noche de los Museos 2026, el Museo de Arte e Historia del Hospital Sainte-Anne (MAHHSA) tiene el placer de invitarle a descubrir su nueva exposición: "Obras maestras, en el corazón de la colección Santa Ana". El tiempo de visitas guiadas de 30 minutos (cuatro horarios disponibles), descubra las creaciones y obras emblemáticas de los artistas pacientes de la Colección Sainte-Anne.
A través de un recorrido en seis secciones temáticas, descubrirá obras de artistas hoy reconocidos -Aloïse Corbaz, Unica Zürn, Guillaume Pujolle, Maurice Blin, Caroline Macdonald- así como creaciones de artistas anónimos procedentes de Polonia, India o Japón.
Esta exposición tiene como objetivo contribuir a la desestigmatización de la producción artística de los artistas-pacientes, mostrando que se inscribe plenamente en una historia del arte y de la creación.
Horarios de visita: 15h, 16h, 17h y 18h. Entrada libre.
