Besichtigung einer Kirche aus dem 17\. Jahrhundert
Nutzen Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes, um die Kirche Saint-Pierre d'Assignan frei zu besuchen.
Sonntag 21 September, 10:00, 14:00Passed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung.
© Didier Taillefer
⛪ Besichtigung der Kirche Saint-Pierre d'Assignan
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Kirche Saint-Pierre d'Assignan.
Die ursprüngliche Kirche, die sich einst auf dem Hügel Saint-Pierre in Richtung Saint-Chinian befand, wurde im 17. Jahrhundert niedergebrannt. Die Zerstörung des Dorfes führte zum Bau der heutigen Kirche, die 1684 im Herzen des Dorfes errichtet wurde (Datum auf der Südfassade). Sie wurde wahrscheinlich um 1701 (Datum auf der Decke) umgestaltet.
In den 1960er Jahren wurde das Gebäude von seinen Statuen und seinem Altar befreit, der durch einen Granittisch ersetzt wurde. Die letzten Sanierungsarbeiten, die in den 2000er Jahren durchgeführt wurden, haben es ermöglicht,
Entfernen der Sakristei
Alte Eingangstür auf der Südseite wieder öffnen
Die Tür der Westwand schließen
Ein Zeugnis des lokalen religiösen Erbes, das entdeckt oder wiederentdeckt werden soll.
Free visit of a 17th century church
Take advantage of the European Heritage Days to visit freely the Saint-Pierre d'Assignan church.
Sonntag 21 September, 10:00, 14:00Passed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung.
© Didier Taillefer
⛪ Self-guided tour of the Saint-Pierre church in Assignan
On the occasion of the European Heritage Days, come and visit freely the church of Saint-Pierre d'Assignan.
The primitive church, formerly located on Saint-Pierre hill in the direction of Saint-Chinian, was burned down around the 17th century. Its destruction led to the construction of the current church, erected in the heart of the village in 1684 (date engraved on the south facade). It was probably redesigned around 1701 (date written on the ceiling).
During the 1960s, the building was stripped of its statues and altar, replaced by a granite table. The latest rehabilitation work, carried out in the 2000s, has made it possible to:
Delete the sacristy
Reopen the old front door on the south side
Close the door of the west wall
A testimony of the local religious heritage to discover or rediscover.
Visita libera di una chiesa del XVII secolo
Approfittate delle Giornate europee del patrimonio, per visitare liberamente la chiesa di Saint-Pierre d'Assignan.
Sonntag 21 September, 10:00, 14:00Passed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung.
© Didier Taillefer
⛪ Visita libera della chiesa di San Pietro d'Assignan
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a visitare liberamente la chiesa di Saint-Pierre d'Assignan.
La chiesa primitiva, situata una volta sulla collina Saint-Pierre in direzione di Saint-Chinian, fu incendiata verso il XVIIo secolo. La sua distruzione portò alla costruzione dell'attuale chiesa, eretta nel cuore del villaggio nel 1684 (data incisa sulla facciata sud). Probabilmente è stata rielaborata intorno al 1701 (data scritta sul soffitto).
Nel corso degli anni '60, l'edificio fu spogliato delle sue statue e del suo altare, sostituito da un tavolo in granito. Gli ultimi lavori di riabilitazione, condotti negli anni 2000, hanno permesso di:
Rimuovere la sacrestia
Riaprire la vecchia porta d'ingresso lato sud
Chiudere la porta del muro ovest
Una testimonianza del patrimonio religioso locale da scoprire o riscoprire.
Visite libre d'une église du XVIIe siècle
Profitez des Journées européennes du patrimoine, pour visiter librement l'église Saint-Pierre d'Assignan.
Sonntag 21 September, 10:00, 14:00Passed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung.
© Didier Taillefer
⛪ Visite libre de l’église Saint-Pierre d’Assignan
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez visiter librement l’église Saint-Pierre d’Assignan.
L’église primitive, située autrefois sur la colline Saint-Pierre en direction de Saint-Chinian, fut incendiée vers le XVIIᵉ siècle. Sa destruction entraîna la construction de l’église actuelle, érigée au cœur du village en 1684 (date gravée sur la façade sud). Elle fut probablement remaniée vers 1701 (date inscrite sur le plafond).
Au cours des années 1960, l’édifice fut dépouillé de ses statues et de son autel, remplacés par une table en granit. Les derniers travaux de réhabilitation, menés dans les années 2000, ont permis de :
Supprimer la sacristie
Rouvrir l’ancienne porte d’entrée côté sud
Fermer la porte du mur ouest
Un témoignage du patrimoine religieux local à découvrir ou redécouvrir.
Visita libre de una iglesia del siglo XVII
Aproveche las Jornadas Europeas del Patrimonio para visitar libremente la iglesia de San Pedro de Assignan.
Sonntag 21 September, 10:00, 14:00Passed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung.
© Didier Taillefer
⛪ Visita libre de la iglesia de San Pedro de Assignan
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a visitar libremente la iglesia de San Pedro de Assignan.
La iglesia primitiva, situada antiguamente sobre la colina Saint-Pierre en dirección a Saint-Chinian, fue incendiada hacia el siglo XVII. Su destrucción provocó la construcción de la iglesia actual, erigida en el corazón del pueblo en 1684 (fecha grabada en la fachada sur). Probablemente fue reelaborada hacia 1701 (fecha inscrita en el techo).
Durante los años 60, el edificio fue despojado de sus estatuas y su altar, sustituido por una mesa de granito. Las últimas obras de rehabilitación, realizadas en el decenio de 2000, permitieron:
Suprimir la sacristía
Reabrir la antigua puerta de entrada del lado sur
Cerrar la puerta del muro oeste
Un testimonio del patrimonio religioso local por descubrir o redescubrir.
