Tauchen Sie ein in die Geschichte von Kalium und Bergarbeiterarbeit
Das Museum der Mine und des Kali bietet eine geführte Tour an.
20 und 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Musée de la Mine et de la Potasse
Das Museum der Mine und des Kali bietet eine geführte Tour an.
Zunächst entdecken Sie die Geschichte der Kalistation im Elsass vom Anfang des 20. Jahrhunderts bis heute, erzählt von einem Führer. Dieser wird Ihnen die Arbeit der Bergleute erklären und mit Ihnen die verschiedenen Facetten dieses Berufes teilen. Sie haben auch die Möglichkeit, den Betrieb des Schindelbodens Joseph zu entdecken, der sich gegenüber dem Museum befindet, und den «Salle des pendus», eine ehemalige Garderobe des Schindelbodens Joseph-Else, zu besuchen, um den typischen Tag eines Bergmanns nachzuvollziehen.
In einem zweiten Schritt geht die Besichtigung weiter in den Mineralogisaal, der fast 5.000 Proben von Verdunstungsgestein und Fossilien beherbergt. Sie erfahren mehr über die geologische Geschichte der Region und verstehen so besser, welche besonderen Bedingungen die Bildung von Kalium im Kalibecken ermöglichten.
Delve into the history of potash and miners' work
The Museum of Mine and Potash offers you a guided tour.
20 und 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Musée de la Mine et de la Potasse
The Museum of Mine and Potash offers you a guided tour.
First, discover the history of potash exploitation in Alsace, from the early 20th century to the present day, told by a guide. The latter will explain to you the work of miners and share with you the different facets of this profession. You will also have the opportunity to discover the functioning of the Joseph shaft head frame, located in front of the museum, and to visit the "hanging room", former locker room of the Joseph-Else tile, in order to retrace the typical day of a bottom miner.
In a second phase, the visit continues in the mineralogy room, which houses nearly 5,000 samples of evaporated rocks and fossils. You will discover the geological history of the region to better understand the particular conditions that allowed the formation of potash in the potassium basin.
Immergiti nella storia della potassa e del lavoro dei minatori
Il Museo della Miniera e della Potassa vi propone una visita guidata.
20 und 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Musée de la Mine et de la Potasse
Il Museo della Miniera e della Potassa vi propone una visita guidata.
In primo luogo, scoprite la storia della coltivazione del potassio in Alsazia, dall'inizio del XX secolo fino ai giorni nostri, raccontata da una guida. Quest'ultimo vi spiegherà il lavoro dei minori e condividerà con voi le diverse sfaccettature di questo mestiere. Avrete anche l'opportunità di scoprire il funzionamento della chioma del pozzo Joseph, situato di fronte al museo, e visitare la «sala degli impiccati», ex spogliatoio del Joseph-Else, per ripercorrere la giornata tipica di un minatore di fondo.
In un secondo momento, la visita prosegue nella sala di mineralogia, che ospita circa 5.000 campioni di roccia evaporata e fossili. Vi scoprirete la storia geologica della regione per comprendere meglio le condizioni particolari che hanno permesso la formazione di potassio nel bacino potassico.
Plongez dans l’histoire de la potasse et du travail des mineurs
Le Musée de la Mine et de la Potasse vous propose une visite guidée.
20 und 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Musée de la Mine et de la Potasse
Le Musée de la Mine et de la Potasse vous propose une visite guidée.
Dans un premier temps, découvrez l’histoire de l’exploitation de la potasse en Alsace, du début du XXᵉ siècle à nos jours, racontée par un guide. Ce dernier vous expliquera le travail des mineurs et partagera avec vous les différentes facettes de ce métier. Vous aurez également l’occasion de découvrir le fonctionnement du chevalement du puits Joseph, situé en face du musée, et de visiter la « salle des pendus », ancien vestiaire du carreau Joseph-Else, afin de retracer la journée type d’un mineur de fond.
Dans un second temps, la visite se poursuit dans la salle de minéralogie, qui abrite près de 5 000 échantillons de roches évaporites et de fossiles. Vous y découvrirez l’histoire géologique de la région pour mieux comprendre les conditions particulières qui ont permis la formation de la potasse dans le bassin potassique.
Sumérgete en la historia de la potasa y el trabajo de los mineros
El Museo de la Mina y la Potasa ofrece una visita guiada.
20 und 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Musée de la Mine et de la Potasse
El Museo de la Mina y la Potasa ofrece una visita guiada.
En primer lugar, descubra la historia de la explotación de la potasa en Alsacia, desde principios del siglo XX hasta nuestros días, contada por un guía. Este último le explicará el trabajo de los menores y compartirá con usted las diferentes facetas de este oficio. También tendrá la oportunidad de descubrir el funcionamiento del pozo José, situado frente al museo, y visitar la «sala de los ahorcados», antiguo vestuario del carreau José-Else, para retratar el día típico de un minero de fondo.
En una segunda etapa, la visita continúa en la sala de mineralogía, que alberga cerca de 5.000 muestras de rocas evaporadas y fósiles. En ella descubrirá la historia geológica de la región para comprender mejor las condiciones particulares que permitieron la formación de la potasa en la cuenca potásica.
