Führung durch das Wasserkraftwerk Ottmarsheim
Ein Kraftwerk, das die Industrialisierung der Nachkriegszeit symbolisiert
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Besuche sind ab 8 Jahren möglich. Planen Sie eine geeignete Kleidung für den Besuch eines Industriegeländes (flache und geschlossene Schuhe wie Basketball) und passen Sie sich an das Wetter an. Die Führung ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobili
EDF
Ein Kraftwerk, das die Industrialisierung der Nachkriegszeit symbolisiert
Die Studie und erste Vor-Ort-Untersuchungen des Kraftwerks Ottmarsheim wurden 1932 nach dem Bau der Anlage in Kembs durchgeführt. Der Zweite Weltkrieg stellt jedoch den Bau des von René Koechlin initiierten Grand Canal d'Alsace in den Schatten. Erst nach dem Krieg begann EDF 1948 mit dem Bau. Der 1948 begonnene Bau des Kraftwerks in Ottmarsheim ist ein gutes Beispiel für die Notwendigkeit, die Nachkriegswirtschaft wiederzubeleben. Für diese Arbeiten kamen zahlreiche Arbeiter aus ganz Frankreich (Bretagne, Normandie...) aber auch aus anderen europäischen Ländern. Seit 1952 produziert der Standort erneuerbare Energie aus dem Fluss des Rheins.
Hinter den Kulissen der Wasserkraft
Bei einer Werksführung erfahren Sie alles über das Kraftwerk, das allein durchschnittlich 880 GWh/Jahr produziert und damit 396 000 Einwohner verbraucht.
Sie erhalten Zugang zu den normalerweise unzugänglichen Bereichen wie dem Steuerraum, dem Maschinenraum und dem Klappenraum und können so den Betrieb eines Wasserkraftwerks verstehen.
Wie komme ich dorthin?
Das Kraftwerk Ottmarsheim befindet sich an der Ausfahrt N°22 (Ottmarsheim) der A36.
Die Besuche sind kostenlos und ab 8 Jahren zugänglich. Planen Sie eine geeignete Kleidung für den Besuch eines Industriegeländes (flache und geschlossene Schuhe wie Basketball) und passen Sie sich an das Wetter an, da einige Bereiche unbedeckt sind. Die Führung ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
Es ist besser, den Platz vorher auf der Website zu reservieren www.edf.fr/visiteredf .
Guided tour of the Ottmarsheim hydroelectric power plant
A power plant symbol of post-war industrialization
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Besuche sind ab 8 Jahren möglich. Planen Sie eine geeignete Kleidung für den Besuch eines Industriegeländes (flache und geschlossene Schuhe wie Basketball) und passen Sie sich an das Wetter an. Die Führung ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobili
EDF
A power plant symbol of post-war industrialization
The study and the first field surveys of the Ottmarsheim power plant were carried out in 1932, following the construction of the Kembs plant. But the Second World War put a stop to the construction of the Grand Canal of Alsace initiated by René Koechlin. It will be necessary to wait for the post-war period to see its construction begin by EDF in 1948. The construction of this plant in Ottmarsheim, which began in 1948, is a good example of the need to relaunch the post-war economy. For this work, many workers came from all over France (Brittany, Normandy...) but also from other European countries. Since 1952, the site has been producing renewable energy thanks to the flow of the Rhine.
Discover the behind-the-scenes of hydroelectricity
Thanks to the guided tours of the plant, you will discover behind the scenes of this power plant which, on its own, produces an average of 880 GWh/year, or the consumption of 396,000 inhabitants.
You will access the areas usually inaccessible such as the control room, the engine room, the valve room and thus be able to understand the operation of a hydroelectric power plant.
How to get there?
The Ottmarsheim power plant is located at exit N°22 (Ottmarsheim) of the A36.
The visits are free and accessible from 8 years old. Plan an outfit adapted to the visit of an industrial site (flat shoes and closed type basket) and in adequacy with the weather, because some areas are discovered. The tour is not accessible to people with reduced mobility.
It’s better to book your spot in advance on the site www.edf.fr/visiteredf .
Visita guidata della centrale idroelettrica di Ottmarsheim
Una centrale elettrica simbolo dell'industrializzazione del dopoguerra
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Besuche sind ab 8 Jahren möglich. Planen Sie eine geeignete Kleidung für den Besuch eines Industriegeländes (flache und geschlossene Schuhe wie Basketball) und passen Sie sich an das Wetter an. Die Führung ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobili
EDF
Una centrale elettrica simbolo dell'industrializzazione del dopoguerra
Lo studio e le prime prove di campo della centrale di Ottmarsheim sono effettuati nel 1932, in seguito alla costruzione dello stabilimento di Kembs. Ma la seconda guerra mondiale mette un colpo d'arresto alla costruzione del Grand Canal d'Alsazia iniziata da René Koechlin. Bisognerà aspettare il dopoguerra per vedere la sua costruzione iniziata da EDF nel 1948. La costruzione della centrale di Ottmarsheim, iniziata nel 1948, è un buon esempio della necessità di rilanciare l'economia del dopoguerra. Per questi lavori, molti operai sono venuti da tutta la Francia (Bretagna, Normandia...) ma anche da altri paesi europei. Dal 1952, il sito produce energia rinnovabile grazie al flusso del Reno.
Scopri il dietro le quinte dell'idroelettricità
Grazie alle visite guidate della fabbrica, scoprirete i retroscena di questa centrale che, da sola, produce in media 880 GWh/anno, pari al consumo di 396'000 abitanti.
Accederete a zone normalmente inaccessibili come la sala di controllo, la sala macchine, la sala serpentine e potrete comprendere il funzionamento di una centrale idroelettrica.
Come ci arriviamo?
La centrale di Ottmarsheim si trova all'uscita N°22 (Ottmarsheim) della A36.
Le visite sono gratuite e accessibili a partire da 8 anni, Prevedere un abbigliamento adatto alla visita di un sito industriale (scarpe piatte e chiuse tipo basket) e in linea con il tempo, perché alcune aree sono scoperte. La visita non è accessibile alle persone con mobilità ridotta.
Meglio prenotare il posto in anticipo sul sito www.edf.fr/visiteredf .
Visite guidée de la centrale hydroélectrique d'Ottmarsheim
Une centrale symbole de l’industrialisation d’après-guerre
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Besuche sind ab 8 Jahren möglich. Planen Sie eine geeignete Kleidung für den Besuch eines Industriegeländes (flache und geschlossene Schuhe wie Basketball) und passen Sie sich an das Wetter an. Die Führung ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobili
EDF
Une centrale symbole de l’industrialisation d’après-guerre
L’étude et les premiers sondages de terrain de la centrale d’Ottmarsheim s’effectuent en 1932, dans la foulée de la construction de l’usine de Kembs. Mais la seconde guerre mondiale met un coup d’arrêt à la construction du Grand Canal d’Alsace initié par René Koechlin. Il faudra attendre l’après-guerre pour voir débuter sa construction par EDF en 1948. La construction de cette centrale d’Ottmarsheim, débutée en 1948, est un bel exemple de la nécessité de relancer l’économie d’après-guerre. Pour ces travaux, de nombreux ouvriers sont venus de toute la France (Bretagne, Normandie...) mais aussi d’autres pays européens. Depuis 1952, site produit une énergie renouvelable grace au débit du Rhin.
Découvrez les coulisses de l’hydroélectricité
Grâce aux visites guidées de l’usine, vous découvrirez les coulisses de cette centrale qui, à elle seule, produit en moyenne 880 GWh/an, soit la consommation de 396 000 habitants.
Vous accéderez aux zones habituellement inaccessibles telles que la salle de commande, la salle des machines, la salle des clapets et pourrez ainsi comprendre le fonctionnement d’une centrale hydroélectrique.
Comment y aller ?
La centrale d’Ottmarsheim est située à la sortie N°22 (Ottmarsheim) de l’A36.
Les visites sont gratuites et accessibles à partir de 8 ans, Prévoyez une tenue adaptée à la visite d’un site industriel (chaussures plates et fermées de type basket) et en adéquation avec la météo, car certaines zones sont découvertes. La visite n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.
Mieux vaut réserver sa place au préalable sur le site www.edf.fr/visiteredf .
Visita guiada a la central hidroeléctrica de Ottmarsheim
Una central eléctrica símbolo de la industrialización de posguerra
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Besuche sind ab 8 Jahren möglich. Planen Sie eine geeignete Kleidung für den Besuch eines Industriegeländes (flache und geschlossene Schuhe wie Basketball) und passen Sie sich an das Wetter an. Die Führung ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobili
EDF
Una central eléctrica símbolo de la industrialización de posguerra
El estudio y las primeras sondeos de campo de la central de Ottmarsheim se realizan en 1932, tras la construcción de la fábrica de Kembs. Pero la segunda guerra mundial pone un freno a la construcción del Gran Canal de Alsacia iniciado por René Koechlin. Habrá que esperar a la posguerra para ver comenzar su construcción por EDF en 1948. La construcción de esta central de Ottmarsheim, iniciada en 1948, es un buen ejemplo de la necesidad de reactivar la economía de posguerra. Para estos trabajos, muchos obreros han venido de toda Francia (Bretaña, Normandía...) pero también de otros países europeos. Desde 1952, el sitio produce energía renovable gracias al flujo del Rin.
Vea la energía hidroeléctrica desde el interior
Gracias a las visitas guiadas por la fábrica, descubrirá los entresijos de esta central que, por sí sola, produce en promedio 880 GWh/año, es decir, el consumo de 396.000 habitantes.
Accederá a zonas normalmente inaccesibles como la sala de control, la sala de máquinas y la sala de válvulas para comprender el funcionamiento de una central hidroeléctrica.
¿Cómo llegar allí?
La central de Ottmarsheim se encuentra en la salida N°22 (Ottmarsheim) de la A36.
Las visitas son gratuitas y accesibles a partir de 8 años, Prepárese para una ropa adecuada para visitar un sitio industrial (zapatos planos y cerrados tipo baloncesto) y en consonancia con el clima, ya que algunas zonas están descubiertas. La visita no es accesible para personas con movilidad reducida.
Es mejor reservar su lugar de antemano en el sitio www.edf.fr/visiteredf .
