Geführte Besichtigung des Jardin des Skulpturen
Anlässlich der "Rendez-vous aux jardins", des Skulpturengartens, lädt das Schloss von Bois-Guilbert Sie ein, die Landschaftsräume durch das Erlebnis des Blicks zu erkunden.
Conditions
Dauer 1,5 Stunden, 12 € für Erwachsene, 6 € (Studenten, Arbeitssuchende und Menschen mit Behinderung), kostenlos <18 Jahre, maximal 30 Personen.
©SP
Anlässlich der „Rendez-vous aux jardins“ lädt der Jardin des Sculptures, Château de Bois-Guilbert Sie ein, die Landschaftsräume durch die Erfahrung des Blicks zu erkunden.
Der Skulpturengarten, der von Jean-Marc de Pas, einem Bildhauer, als lebendiges Werk geschaffen wurde, wird durch einen 7 Hektar großen poetischen Spaziergang entdeckt, in dem 70 Skulpturen die Elemente der Natur feiern (Leben, Kosmos, Erde und Kontinente, Sonnensystem, Jahreszeiten,... die elemente.).
Wir bieten Ihnen eine sensorische Führung, die es Ihnen ermöglicht, sich mit der Natur zu verbinden und Landschaftsräume und Skulpturen zu treffen.
Dieser Besuch erzählt von der Schaffung des Gartens durch Jean-Marc de Pas und lädt dazu ein, auf die Farben und Formen der Werke, Pflanzen und des erbauten Erbes der Stätte zu achten. Diese Entdeckung kann auch vom Tastsinn für Menschen mit Sehbehinderungen erfasst werden - zart die Pflanzen, die Skulpturen berühren - aber auch vom Geruchssinn - die saisonalen Blumen riechen, anhalten und dem Gesang der Vögel lauschen.
Öffnungszeiten der kommentierten Tour (ohne Aufpreis, begrenzt auf 30 Personen): 14:30 Uhr, Dauer 1h30.
Der Eintritt auf die Website zum normalen Tarif, kostenlos unter 18 Jahren und ausnahmsweise blinde oder sehbehinderte Personen, bietet Zugang zur Führung und zu den Ausstellungen.
Weitere Informationen: www.lejardindessculptures.com
Guided tour of the sculpture garden
On the occasion of the "Rendez-vous aux jardins", the Sculpture Garden at Château de Bois-Guilbert invites you to explore landscaped spaces through the experience of looking.
Conditions
Dauer 1,5 Stunden, 12 € für Erwachsene, 6 € (Studenten, Arbeitssuchende und Menschen mit Behinderung), kostenlos <18 Jahre, maximal 30 Personen.
©SP
On the occasion of the “Rendez-vous aux Jardins”, the sculpture garden, Chateau de Bois-Guilbert invites you to explore the landscaped spaces, through the experience of gaze.
Created by Jean-Marc de Pas, sculptor artist, as a living work, the Jardin des sculptures is discovered through a poetic walk of 7 hectares, where 70 sculptures celebrate the constituent elements of nature (life, cosmos, earth and continents, solar system, seasons, the elements..).
We offer a sensory guided tour that will allow you to connect with nature and meet landscaped spaces and sculptures.
This visit tells the story of the creation of the garden by Jean-Marc de Pas and invites you to pay attention to the colors and shapes of the works, plants and built heritage of the site. This discovery can also be apprehended by the sense of touch for people with visual impairments - delicately touching plants, sculptures - but also by smell - feeling seasonal flowers, stopping and listening to birds singing.
Guided tour time (no extra charge, limited to 30 people): 14H30, duration 1H30.
Entrance to the site at the normal rate, Free under 18 years and blind or visually impaired persons exceptionally, gives access to the guided tour and exhibitions.
For more information: www.lejardindessculptures.com
Tour guidato del giardino delle sculture
In occasione degli "Rendez-vous aux jardins", il Jardin des sculptures, Château de Bois-Guilbert vi invita a esplorare gli spazi paesaggistici attraverso l'esperienza dello sguardo.
Conditions
Dauer 1,5 Stunden, 12 € für Erwachsene, 6 € (Studenten, Arbeitssuchende und Menschen mit Behinderung), kostenlos <18 Jahre, maximal 30 Personen.
©SP
In occasione del "Rendez-vous aux Jardins", il giardino di sculture, Chateau de Bois-Guilbert vi invita ad esplorare gli spazi paesaggistici, attraverso l'esperienza dello sguardo.
Creato da Jean-Marc de Pas, scultore artista, come opera vivente, il Jardin des Sculptures è scoperto attraverso una passeggiata poetica di 7 ettari, dove 70 sculture celebrano gli elementi costitutivi della natura (vita, cosmo, terra e continenti, sistema solare, stagioni, gli elementi..).
Offriamo un tour guidato sensoriale che ti permetterà di entrare in contatto con la natura e incontrare spazi paesaggistici e sculture.
Questa visita racconta la storia della creazione del giardino da parte di Jean-Marc de Pas e ti invita a prestare attenzione ai colori e alle forme delle opere, delle piante e del patrimonio costruito del sito. Questa scoperta può anche essere apprezzata dal senso del tatto per le persone con disabilità visive - toccando delicatamente piante, sculture - ma anche dall'odore - sentendo fiori di stagione, fermandosi e ascoltando gli uccelli che cantano.
Durata del tour guidato (nessun costo aggiuntivo, limitato a 30 persone): 14:30, durata 1:30.
L'ingresso al sito alla tariffa normale, gratuito per i minori di 18 anni e per persone non vedenti o ipovedenti eccezionalmente, dà accesso al tour guidato e alle mostre.
Per ulteriori informazioni: www.lejardindessculptures.com
Visite guidée du Jardin des sculptures
À l’occasion des « Rendez-vous aux jardins », le Jardin des sculptures, Château de Bois-Guilbert vous invite à explorer les espaces paysagers, à travers l’expérience du regard.
Conditions
Dauer 1,5 Stunden, 12 € für Erwachsene, 6 € (Studenten, Arbeitssuchende und Menschen mit Behinderung), kostenlos <18 Jahre, maximal 30 Personen.
©SP
À l’occasion des « Rendez-vous aux jardins », le Jardin des sculptures, Château de Bois-Guilbert vous invite à explorer les espaces paysagers, à travers l’expérience du regard.
Créé par Jean-Marc de Pas, artiste sculpteur, comme une œuvre vivante, le Jardin des sculptures se découvre à travers une promenade poétique de 7 hectares, où 70 sculptures célèbrent les éléments constitutifs de la nature (la vie, le cosmos, la terre et les continents, le système solaire, les saisons, les éléments..).
Nous vous proposons une visite guidée sensorielle qui vous permettra de vous connecter à la Nature et d'aller à la rencontre des espaces paysagers et des sculptures.
Cette visite raconte la création du Jardin par Jean-Marc de Pas et invite à prêter attention aux couleurs et aux formes des oeuvres, des végétaux et du patrimoine bâti du site. Cette découverte peut également être appréhendée par le sens du toucher pour les personnes avec une déficience visuelle - toucher délicatement les végétaux, les sculptures - mais aussi par l'odorat - sentir les fleurs de saison, s’arrêter et écouter le chant des oiseaux.
Horaire de la visite commentée (sans supplément, limitée à 30 personnes) : 14h30, durée 1h30.
Entrée sur le site au tarif normal, Gratuit moins de 18 ans et personnes aveugles ou mal voyantes exceptionnellement, donne accès à la visite guidée et aux expositions.
Pour en savoir plus : www.lejardindessculptures.com
Visita guiada al jardín de esculturas
Con ocasión de las «Citas en los jardines», el jardín de las esculturas, Château de Bois-Guilbert le invita a explorar los espacios paisajísticos, a través de la experiencia del ojo.
Conditions
Dauer 1,5 Stunden, 12 € für Erwachsene, 6 € (Studenten, Arbeitssuchende und Menschen mit Behinderung), kostenlos <18 Jahre, maximal 30 Personen.
©SP
Con motivo del “Rendez-vous aux Jardins”, el jardín de esculturas, Chateau de Bois-Guilbert le invita a explorar los espacios paisajísticos, a través de la experiencia de la mirada.
Creado por Jean-Marc de Pas, escultor artista, como obra viva, el Jardín des Sculptures se descubre a través de un paseo poético de 7 hectáreas, donde 70 esculturas celebran los elementos constitutivos de la naturaleza (vida, cosmos, tierra y continentes, sistema solar, estaciones, etc.). los elementos..).
Ofrecemos una visita guiada sensorial que te permitirá conectar con la naturaleza y conocer espacios paisajísticos y esculturas.
Esta visita cuenta la historia de la creación del jardín por Jean-Marc de Pas y le invita a prestar atención a los colores y formas de las obras, plantas y patrimonio construido del sitio. Este descubrimiento también puede ser aprehendido por el sentido del tacto para las personas con discapacidad visual - delicadamente tocando plantas, esculturas - pero también por el olor - sintiendo flores estacionales, deteniéndose y escuchando el canto de los pájaros.
Tiempo de visita guiada (sin cargo adicional, limitado a 30 personas): 14H30, duración 1H30.
La entrada al recinto a la tarifa normal, gratuita para menores de 18 años y personas ciegas o con discapacidad visual excepcionalmente, da acceso a la visita guiada y a las exposiciones.
Para más información: www.lejardindessculptures.com
