Besuch des Museums der Résistance
Auf der Entdeckung des Maquis von Georges Guingouin
20 und 21 SeptemberPassed
© Association du Musée de la Résistance, SP
Auf der Entdeckung des Maquis von Georges Guingouin
Der Verein der Schöpfer und Freunde des Museums des Widerstands und das Rathaus von Peyrat le Château laden Sie ein, das Museum in einer freien und kostenlosen Besichtigung zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Die Ausstellungsräume zeigen das Engagement von G. Guingouin, "Figur des Widerstands", die Geburt und die Aktionen der Maquis, aber auch die Dramen von Tulle und Oradour sur Glane, die Internierungslager in Haute-Vienne und die Konzentrations- und Vernichtungslager der Nazis.
Sie können auch die Rekonstruktion der Kapitulation der Deutschen in Limoges entdecken und den Dokumentarfilm "Première Brigade" sehen, der das Zeugnis von Kameraden des Maquis bietet.
Freiwillige des Museums-Vereins werden vor Ort sein, um Ihnen zu helfen und Ihre Fragen zu beantworten.
Treffpunkt von 14.30 bis 17.30 Uhr im Museum des Widerstands - Avenue de la Tour.
Auskunft:
associationmuseepeyrat@gmail.com / www.musee-resistance-peyrat.fr/
Visit of the Resistance Museum
Discovering the maquis of Georges Guingouin
20 und 21 SeptemberPassed
© Association du Musée de la Résistance, SP
Discovering the maquis of Georges Guingouin
The Association of Creators and Friends of the Resistance Museum and the Town Hall of Peyrat le Château invites you to discover or rediscover the museum on a free visit.
The exhibition halls present the commitment of G. Guingouin, "figure of the Resistance", the birth and actions of the maquis, but also the dramas of Tulle and Oradour on Glane, the internment camps in Haute-Vienne and the Nazi concentration and extermination camps.
You will also be able to discover the reconstitution of the surrender of the Germans in Limoges and watch the documentary "First Brigade" which offers the testimony of companions of the maquis.
Volunteers from the museum association will be present to guide you and answer your questions.
Meeting from 2:30 PM to 5:30 PM, at the Resistance Museum - Avenue de la Tour.
Information:
associationmuseepeyrat@gmail.com / www.musee-resistance-peyrat.fr/
Visita al museo della resistenza
Alla scoperta del maquis di Georges Guingouin
20 und 21 SeptemberPassed
© Association du Musée de la Résistance, SP
Alla scoperta del maquis di Georges Guingouin
L'Associazione dei Creatori e degli Amici del Museo della Resistenza e il Comune di Peyrat le Château vi invita a scoprire o riscoprire il museo in visita libera e gratuita.
Le sale espositive presentano l'impegno di G. Guingouin, "figura della Resistenza", la nascita e le azioni del maquis, ma anche i drammi di Tulle e d'Oradour sur Glane, i campi di internamento in Haute-Vienne e i campi di concentramento e di sterminio nazisti.
Potrete anche scoprire la ricostruzione della resa dei tedeschi a Limoges e guardare il documentario "Prima brigata" che offre la testimonianza di compagni del maquis.
Dei volontari dell'associazione del museo saranno presenti per orientarvi e rispondere alle vostre domande.
Appuntamento dalle 14:30 alle 17:30, al Museo della Resistenza - Avenue de la Tour.
Informazioni:
associationmuseepeyrat@gmail.com / www.musee-resistance-peyrat.fr/
Visite du musée de la Résistance
A la découverte du maquis de Georges Guingouin
20 und 21 SeptemberPassed
© Association du Musée de la Résistance, SP
A la découverte du maquis de Georges Guingouin
L'Association des Créateurs et Amis du Musée de la Résistance et la Mairie de Peyrat le Château vous invite à découvrir ou à redécouvrir le musée en visite libre et gratuite.
Les salles d'expositions présentent l'engagement de G. Guingouin, "figure de la Résistance", la naissance et les actions du maquis, mais aussi les drames de Tulle et d’Oradour sur Glane, les camps d'internements en Haute-Vienne et les camps de concentration et d'extermination nazis.
Vous pourrez également découvrir la reconstitution de la reddition des Allemands à Limoges et visionner le documentaire "Première Brigade" qui offre le témoignage de compagnons du maquis.
Des bénévoles de l'association du musée seront présents pour vous orienter et répondre à vos questions.
Rendez-vous de 14h30 à 17h30, au Musée de la Résistance - Avenue de la Tour.
Renseignement :
associationmuseepeyrat@gmail.com / www.musee-resistance-peyrat.fr/
Visita al Museo de la Resistencia
El descubrimiento de los maquis de Georges Guingouin
20 und 21 SeptemberPassed
© Association du Musée de la Résistance, SP
El descubrimiento de los maquis de Georges Guingouin
La Asociación de Creadores y Amigos del Museo de la Resistencia y el Ayuntamiento de Peyrat le Château le invita a descubrir o redescubrir el museo en una visita libre y gratuita.
Las salas de exposiciones presentan el compromiso de G. Guingouin, "figura de la Resistencia", el nacimiento y las acciones del maquis, pero también los dramas de Tulle y de Oradour sur Glane, los campos de internamiento en Haute-Vienne y los campos de concentración y exterminio nazis.
También podrá descubrir la reconstrucción de la rendición de los alemanes en Limoges y ver el documental "Première Brigade" que ofrece el testimonio de compañeros del maquis.
Los voluntarios de la asociación del museo estarán presentes para orientarle y responder a sus preguntas.
Cita de 14:30 a 17:30, en el Museo de la Resistencia - Avenue de la Tour.
Información:
associationmuseepeyrat@gmail.com / www.musee-resistance-peyrat.fr/
