Besuch des Museums der Grube von Gréasque
BESUCH DES MUSEE DE LA MINE DE GREASQUE
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
kostenlos; Smartphones und Kopfhörer empfohlen
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Motorische beeinträchtigung
Musée de la Mine / Puits Hély d'Oissel
BESUCH DES MUSEE DE LA MINE DE GREASQUE
Entdeckung einer im Inventar der industriellen historischen Denkmäler eingetragenen Stätte.
Anlässlich der Tage des Kulturerbes öffnet das Bergbaumuseum von Gréasque seine Türen und gewährt Ihnen freien Zugang zu den Sälen des ehemaligen Brunnens Hély d'Oissel, das seit 1989 als historisches Industriedenkmal eingestuft ist.
Der von 1919 bis 1962 aktive Brunnen Hély d'Oissel ist ein ehemaliger Kohlebergbaubrunnen, in dessen Blütezeit (1950) bis zu 1500 Bergleute beschäftigt waren.
Sehen Sie sich die Museumssäle an, die in Altes Maschinenhaus (denkmalgeschützt): Baumodelle, Filme, die erhaltene Aufzugsmotorhalle, die Lampion-Sammlung mit Lampen aus verschiedenen Epochen, der Werkzeugsaal und seine Atmosphäre als Kohlegrube, Der Schlitten und seine Bergwerkmaschinen lassen Sie das Abenteuer der Bergleute des 20. Jahrhunderts, ihre Arbeitsbedingungen und die Gefahren, die auf sie lauerten, noch einmal erleben.
Ein freier und spielerischer Parcours. Diese Tour erfolgt autonom, mit eigenem Smartphone und Kopfhörern ausgestattet. Die Kinder haben Zugang zu einem spielerischen Booklet, das für 8-12 Jahre geeignet ist und spezielle Audiospuren.
Animatoren werden Ihnen regelmäßig Eine Demonstration der Hintergrundstimmung rund um die Lampion, und Animationen im Geologieraum um die Kohlebildung, die Fossilien, die Bergbaulandschaft besser zu verstehen...
Ungefähre Dauer: 1 bis 1,5 Stunden
Ohne vorherige Anmeldung, aber nach obligatorischem Besuch der Rezeption.
Visit to the Museum of the Gréasque Mine
VISIT OF THE GREASQUE MINE MUSEUM
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
kostenlos; Smartphones und Kopfhörer empfohlen
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Motorische beeinträchtigung
Musée de la Mine / Puits Hély d'Oissel
VISIT OF THE GREASQUE MINE MUSEUM
Discovery of a site listed in the inventory of historical industrial monuments.
On the occasion of the Heritage Days, the Gréasque Mining Museum opens its doors and gives you free access to the rooms of the old Puits Hély d'Oissel, classified as an industrial historical monument since 1989.
Active from 1919 to 1962, the Puits Hély d'Oissel is a former coal extraction well that employed up to 1500 miners during its golden age (50s).
Come and browse the museum rooms set up in the old machinery building (listed as a historical monument): the models of the site, the films, the elevator engine room preserved as it is, the lamp room and its collection of lamps from various eras, the tool room and its atmosphere of coal mining site, le carreau and its mining machines will make you relive the epic of the miners of the 20th century, their working conditions and the dangers that lurked around them.
A free and fun course. This visit is done independently, equipped with its own smartphone and headphones. Children have access to a playbook adapted for 8-12 year olds and specific audio tracks.
Facilitators will regularly propose to you a demonstration of the atmosphere in the background around the lampterie, and animations in the geology room to better understand coal formation, fossils, the landscape of the mining basin...
Approximate duration: 1h to 1h30
Without prior registration but after mandatory passage at the reception.
Visita al Museo della Miniera di Gréasque
VISITA AL MUSEO DELLA MINIERA DI GREASQUE
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
kostenlos; Smartphones und Kopfhörer empfohlen
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Motorische beeinträchtigung
Musée de la Mine / Puits Hély d'Oissel
VISITA AL MUSEO DELLA MINIERA DI GREASQUE
Scoperta di un sito classificato nell'inventario dei monumenti storici industriali.
In occasione delle Giornate del Patrimonio, il Museo della miniera di Gréasque apre le sue porte e vi dà libero accesso alle sale dell'ex pozzo Hély d'Oissel, classificato monumento storico industriale dal 1989.
Attivo dal 1919 al 1962, il pozzo Hély d'Oissel è un antico pozzo di estrazione del carbone che ha impiegato fino a 1500 minatori durante la sua età d'oro (anni '50).
Vieni a visitare le sale del museo Vecchio edificio delle macchine (monumento storico): i modelli del sito, i film, la sala del motore degli ascensori conservata nello stato attuale, la lampisteria e la sua collezione di lampade di varie epoche, la sala degli attrezzi e la sua atmosfera di cantiere di estrazione del carbone, Il carrello e i suoi macchinari della miniera vi faranno rivivere l'epopea dei minatori del XX secolo, le loro condizioni di lavoro e i pericoli che li attendevano.
Un percorso libero e divertente. Questo tour è autonomo, dotato di smartphone e auricolari. I bambini hanno accesso a un libretto ludico adatto agli 8-12 anni e a tracce audio specifiche.
Gli animatori vi proporranno regolarmente una dimostrazione dell'atmosfera dello sfondo intorno alla lampisteria, e animazioni in sala geologia per capire meglio la formazione del carbone, i fossili, il paesaggio del bacino minerario...
Durata approssimativa: da 1 ora a 1 ora e mezza
Senza iscrizione ma dopo il passaggio obbligatorio alla reception.
Visite du Musée de la Mine de Gréasque
VISITE DU MUSEE DE LA MINE DE GREASQUE
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
kostenlos; Smartphones und Kopfhörer empfohlen
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Motorische beeinträchtigung
Musée de la Mine / Puits Hély d'Oissel
VISITE DU MUSEE DE LA MINE DE GREASQUE
Découverte d'un site classé à l'inventaire des monuments historiques industriels.
A l'occasion des Journées du Patrimoine, le Musée de la Mine de Gréasque vous ouvre ses portes et vous donne accès librement aux salles de l'ancien Puits Hély d'Oissel, classé monument historique industriel depuis 1989.
Actif de 1919 à 1962, le Puits Hély d'Oissel est un ancien puits d'extraction du charbon qui a employé jusqu'à 1500 mineurs durant son âge d'or (années 50).
Venez parcourir les salles du musée aménagées dans l'ancien bâtiment des machines (classé monument historique): les maquettes du site, les films, la salle du moteur des ascenseurs conservée en l'état, la lampisterie et sa collection de lampes de diverses époques, la salle des outils et son ambiance de chantier d'abattage du charbon, le carreau et ses engins de la mine vous feront revivre l'épopée des mineurs du 20ème siècle, leurs conditions de travail et les dangers qui les guettaient.
Un parcours libre et ludique. Cette visite se fait en autonomie, équipé de son propre smartphone et de ses écouteurs. Les enfants ont accès à un livret ludique adapté aux 8-12 ans et à des pistes audios spécifiques.
Des animateurs vous proposeront régulièrement une démonstration de l'ambiance du fond autour de la lampisterie, et des animations en salle de géologie pour mieux comprendre la formation du charbon, les fossiles, le paysage du bassin minier...
Durée approximative: 1h à 1h30
Sans inscription préalable mais après passage obligatoire à l'accueil.
Visita al Museo de la Mina de Gréasque
VISITA AL MUSEO DE LA MINA DE GREASQUE
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
kostenlos; Smartphones und Kopfhörer empfohlen
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Motorische beeinträchtigung
Musée de la Mine / Puits Hély d'Oissel
VISITA AL MUSEO DE LA MINA DE GREASQUE
Descubrimiento de un sitio clasificado en el inventario de monumentos históricos industriales.
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, el Museo de la Mina de Gréasque abre sus puertas y le da libre acceso a las salas del antiguo pozo Hély d'Oissel, clasificado monumento histórico industrial desde 1989.
Activo desde 1919 hasta 1962, el pozo Hély d'Oissel es un antiguo pozo de extracción del carbón que empleó a 1500 mineros durante su edad de oro (años 50).
Ven a recorrer las salas del museo Antiguo edificio de máquinas (declarado monumento histórico): los modelos del sitio, las películas, la sala del motor de los ascensores conservada en el estado, la lampisterie y su colección de lámparas de diversas épocas, la sala de herramientas y su ambiente de obra de explotación de carbón, La carrete y sus máquinas de la mina le harán revivir la epopeya de los mineros del siglo XX, sus condiciones de trabajo y los peligros que les acechan.
Un recorrido libre y lúdico. Esta visita se realiza de forma autónoma, equipado con su propio smartphone y auriculares. Los niños tienen acceso a un libreto divertido adaptado para los 8-12 años y a pistas de audio específicas.
Los animadores le propondrán periódicamente una demostración del ambiente del fondo alrededor de la lampisterie, y animaciones en sala de geología para comprender mejor la formación del carbón, los fósiles, el paisaje de la cuenca minera...
Duración aproximada: 1h a 1h30
Sin inscripción previa, pero tras pasar obligatoriamente por la recepción.
