Besuch der Minoterie: drei Bereiche zu entdecken (Artothek, Ausstellung, Chahab-Werkstatt)
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
©DR
Chahab und der Verein Nayart empfangen Sie in der Minoterie anlässlich der Tage des Kulturerbes und bieten Ihnen eine Besichtigung des Ortes an. Sie können dort unsere Kunstgalerie, das Atelier von Chahab - dem Künstler und Gründer des Vereins - sowie unsere aktuelle Ausstellung "Die Metamorphose der Flüssigkeiten" entdecken. Diese Gruppenausstellung vereint die Werke von Raoul Colin, Myriam Berger und eine Auswahl an Fotografien von Jean Dieuzaide, in Partnerschaft mit dem Maison Carrée de Nay, das eine diesem Fotografen gewidmete Ausstellung präsentiert.
Jean Dieuzaide (1921-2003), ein bedeutender Fotograf des 20. Jahrhunderts, ist eine der wichtigsten Persönlichkeiten der französischen Fotografie. In Toulouse ansässig, hat er sich durch ein reiches und humanistisches Werk ausgezeichnet, das Reportagen, Porträts und Landschaften vereint. Als Gründer der Galerie du Château d'Eau, einer der ersten öffentlichen Galerien in Frankreich, die sich der Fotografie widmeten, trug er dazu bei, dieses Medium als eigenständige Kunst anzuerkennen.
Visit of the Flour Mill: three spaces to discover (art library, exhibition, Chahab’s workshop)
European Heritage Days 2026
©DR
Chahab and the association Nayart welcome you to the Flour Mill on the occasion of the Heritage Days and offer you a visit of the place. You will be able to discover our art library, the workshop of Chahab—artist and founder of the association—as well as our current exhibition, "The metamorphosis of fluids." This collective exhibition brings together the works of Raoul Colin, Myriam Berger and a selection of photographs by Jean Dieuzaide, in partnership with the Maison Carrée de Nay, which presents an exhibition dedicated to this photographer.
Major photographer of the 20th century, Jean Dieuzaide (1921–2003) is a key figure in French photography. Based in Toulouse, he distinguished himself by a rich and humanistic work, mixing reports, portraits and landscapes. Founder of the Galerie du Château d'Eau, one of the first public galleries dedicated to photography in France, he helped to recognize this medium as an art form in its own right.
Visita della Minoterie: tre spazi da scoprire (artoteca, esposizione, laboratorio di Chahab)
Giornate europee del patrimonio 2026
©DR
Chahab e l'associazione Nayart vi accolgono alla Minoterie in occasione delle Giornate del Patrimonio e vi propongono una visita del luogo. Potrete scoprire la nostra artoteca, l'atelier di Chahab - artista e fondatore dell'associazione - e la nostra mostra del momento, "La metamorfosi dei fluidi". Questa mostra collettiva riunisce le opere di Raoul Colin, Myriam Berger e una selezione di fotografie di Jean Dieuzaide, in collaborazione con la Maison Carrée de Nay, che presenta una mostra dedicata a questo fotografo.
Grande fotografo del XX secolo, Jean Dieuzaide (1921-2003) è una figura fondamentale della fotografia francese. Stabilitosi a Tolosa, si è distinto per una ricca opera umanistica, che mescola reportage, ritratti e paesaggi. Fondatore della Galerie du Château d'Eau, una delle prime gallerie pubbliche dedicate alla fotografia in Francia, ha contribuito a far riconoscere questo mezzo come un'arte a pieno titolo.
Visite de la Minoterie : trois espaces à découvrir (artothèque, exposition, atelier de Chahab)
Journées européennes du patrimoine 2026
©DR
Chahab et l’association Nayart vous accueillent à la Minoterie à l’occasion des Journées du Patrimoine et vous proposent une visite du lieu. Vous pourrez y découvrir notre artothèque, l’atelier de Chahab — artiste et fondateur de l’association — ainsi que notre exposition du moment, « La métamorphose des fluides ». Cette exposition collective réunit les œuvres de Raoul Colin, Myriam Berger et une sélection de photographies de Jean Dieuzaide, en partenariat avec la Maison Carrée de Nay, qui présente une exposition consacrée à ce photographe.
Photographe majeur du XXe siècle, Jean Dieuzaide (1921–2003) est une figure incontournable de la photographie française. Installé à Toulouse, il s’est illustré par une œuvre riche et humaniste, mêlant reportages, portraits et paysages. Fondateur de la Galerie du Château d’Eau, l’une des premières galeries publiques dédiées à la photographie en France, il a contribué à faire reconnaître ce médium comme un art à part entière.
Visita de la Minoterie: tres espacios por descubrir (artoteca, exposición, taller de Chahab)
Jornadas europeas del patrimonio 2026
©DR
Chahab y la asociación Nayart le dan la bienvenida a la Minoterie con ocasión de las Jornadas del Patrimonio y le proponen una visita al lugar. Allí podrá descubrir nuestra artoteca, el taller de Chahab -artista y fundador de la asociación- así como nuestra exposición del momento, "La metamorfosis de los fluidos". Esta exposición colectiva reúne las obras de Raoul Colin, Myriam Berger y una selección de fotografías de Jean Dieuzaide, en colaboración con la Maison Carrée de Nay, que presenta una exposición dedicada a este fotógrafo.
Gran fotógrafo del siglo XX, Jean Dieuzaide (1921-2003) es una figura ineludible de la fotografía francesa. Instalado en Toulouse, se ha distinguido por una obra rica y humanista, que combina reportajes, retratos y paisajes. Fundador de la Galerie du Château d'Eau, una de las primeras galerías públicas dedicadas a la fotografía en Francia, ha contribuido a que este medio sea reconocido como un arte en sí mismo.
