Rochemontes zum Fest!
Am Sonntag, den 8\. Juni öffnet die Domaine de Rochemontès die Türen ihres Parks für die Öffentlichkeit
Sonntag 8 Juni, 10:00Passed
Conditions
Preis: 8 € (kostenlos für Kinder unter 8 Jahren und Menschen mit einer Behinderung) Alle Einnahmen werden an die Association des Amis de Rochemontès gespendet, um zur Erhaltung und Aufwertung der Domaine beizutragen.
©domainerochemontes
Am Sonntag, den 8. Juni öffnet die Domaine de Rochemontès die Türen ihres Parks für die Öffentlichkeit
Die außergewöhnliche Gelegenheit, einen französischen Garten von 9 Hektar mit einem einzigartigen Blick auf die Garonne nur 20 Minuten von Toulouse zu entdecken.
Ab 10.00 Uhr Besichtigung (frei oder mit Führung) dieses grünen Erbes, das zu Beginn des 18. Jahrhunderts entworfen wurde, sowie Zugang zu zahlreichen Animationen zum Thema Sport und Party!
BESUCH • BIATHLON • SLACKLINE • TISCHTENNIS • SPIKEBALL • PÉTANQUE • KUTSCHE • MAGIE • KINDERSPIELE • WANDERN • PICKNICK ...
Mehrere lokale Sportverbände werden den ganzen Tag über ihren Sport entdecken und Initiationen und Demonstrationen anbieten:
Slackline (eine Art von Seiltanz) vom Verein Slackouse in Toulouse. Einweihung auf dem Boden und beeindruckende Demonstration an den Baumwipfeln.
Spikeball mit dem Verein Roundnet aus Toulouse. Der Spikeball ist die derzeit aufsteigende Sportart: zwei Zweierteams, ein Ball und ein Mini-Trampolin.
Tischtennis mit Club TT Blagnacais
Pétanque mit dem Verein la Boule Seilhoise
Biathlon im Eltern/Kind-Team am Nachmittag. Auf dem Programm: Rennen und Geschicklichkeitsspiel. Anmeldung am Tag der Veranstaltung (begrenzte Anzahl von Plätzen). Ab 10 Jahren.
Und auch:
Führung aus dem Park
Kutschenfahrt
Zaubershow mit dem Zauberer William Eston aus Toulouse
Hüpfburg und Kreativ- und Aufklärungsworkshops für Kinder (0-10 Jahre).
Auf den Rasenflächen stehen verschiedene Holzspielgeräte für die ganze Familie zur Verfügung.
Gourmetmarkt mit Kunsthandwerk ...
werden rund 20 lokale Aussteller zusammenkommen. An einigen Ständen werden kreative und einführende Workshops angeboten.
Bei der Mittagspause ...
Verpflegung im Brotbackofen (Reservierung empfohlen) und/oder Möglichkeit zum Picknick im Park.
Hunde an der Leine erlaubt
Komplettes Programm: https://www.rochemontes.com/rendez-vous-aux-jardins-2024-dimanche-2-jun/
Rochemontes in celebration!
Sunday, June 8, the Domaine de Rochemontès opens its park to the public
Sonntag 8 Juni, 10:00Passed
Conditions
Preis: 8 € (kostenlos für Kinder unter 8 Jahren und Menschen mit einer Behinderung) Alle Einnahmen werden an die Association des Amis de Rochemontès gespendet, um zur Erhaltung und Aufwertung der Domaine beizutragen.
©domainerochemontes
Sunday, June 8, the Domaine de Rochemontès opens its park to the public
The exceptional opportunity to discover a 9-hectare French garden with a unique view of the Garonne river just 20 minutes from Toulouse.
From 10:00, visit (free or guided) of this green heritage drawn in the early eighteenth century but also access to many animations on the theme of sport and party!
VISIT • BIATHLON • SLACKLINE • TABLE TENNIS • SPIKEBALL • PETANQUE • CARRIAGE • MAGIC • CHILDREN’S GAMES • WALKING • PICNIC ...
Several local sports associations will come all day to discover their sport by offering initiations and demonstrations:
Slackline (a kind of funambulism) by the Toulouse association Slackouse. Initiation to the ground and impressive demonstration at the top of the trees.
Spikeball with Roundnet. Spikeball is the sport that is currently climbing: two teams of two, a ball and a mini trampoline.
Table tennis with club TT Blagnacais
Pétanque with the association la Boule Seilhoise
Biathlon in parent/child team in the afternoon. On the program: race and skill game. Registration on the day of the event (limited number of seats). From 10 years.
And also:
Guided tour from the park
Carriage ride
Magic show with the Toulouse magician William Eston
Bouncy castle and creative workshops for children (0-10 years).
On the lawns, different wooden games available to play with family.
A gourmet and artisanal market ...
will bring together some 20 local exhibitors. Creative and introductory workshops will be offered at selected booths.
At lunch time ...
Bread-baking (reservation recommended) and/ or possibility of picnic in the park.
Dogs on leash allowed
Full program: https://www.rochemontes.com/rendez-vous-aux-jardins-2024-dimanche-2-juin/
Rochemontes in festa!
Domenica 8 giugno, il Domaine de Rochemontès apre le porte del suo parco al pubblico
Sonntag 8 Juni, 10:00Passed
Conditions
Preis: 8 € (kostenlos für Kinder unter 8 Jahren und Menschen mit einer Behinderung) Alle Einnahmen werden an die Association des Amis de Rochemontès gespendet, um zur Erhaltung und Aufwertung der Domaine beizutragen.
©domainerochemontes
Domenica 8 giugno, il Domaine de Rochemontès apre le porte del suo parco al pubblico
L'occasione eccezionale per scoprire un giardino alla francese di 9 ettari con una vista unica sulla Garonna a soli 20 minuti da Tolosa.
A partire dalle 10:00, visita (libera o guidata) di questo patrimonio verde disegnato all'inizio del XVIII secolo ma anche accesso a numerose animazioni sul tema dello sport e della festa!
VISITA • BIATHLON • SLACKLINE • TENNIS DA TAVOLO • SPIKEBALL • BOCCE • CALESSE • MAGIA • GIOCHI PER BAMBINI • PASSEGGIATE • PICNIC ...
Diverse associazioni sportive locali verranno tutto il giorno per far scoprire il loro sport proponendo iniziazioni e dimostrazioni:
Slackline (una sorta di funambulismo) dall'associazione Slackouse di Tolosa. Iniziazione a terra e dimostrazione impressionante in cima agli alberi.
Spikeball con l'associazione Roundnet di Tolosa. Lo spikeball è lo sport che sta salendo: due squadre di due, una palla e un mini trampolino.
Tennis da tavolo con il club TT Blagnacais
Bocce con l'associazione la Boule Seilhoise
Biathlon in squadra genitori/figli organizzato nel pomeriggio. In programma: corsa e gioco d'abilità. Iscrizione il giorno dell'evento (posti limitati). A partire dai 10 anni.
E anche:
Visita guidata del parco
Passeggiata in carrozza
Spettacolo di magia con il mago di Tolosa William Eston
Castello gonfiabile e workshop creativi e di risveglio per i più piccoli (0-10 anni).
Sui prati, diversi giochi di legno a disposizione per giocare in famiglia.
Un mercato goloso e artigianale ...
riunirà una ventina di espositori locali. Presso alcuni stand saranno proposti laboratori creativi e d'iniziazione.
Al momento del pranzo ...
Ristorazione al forno a pane (prenotazione consigliata) e/o possibilità di picnic nel parco.
Cani al guinzaglio ammessi
Programma completo: https://www.rochemontes.com/rendez-vous-aux-jardins-2024-dimanche-2-juin/
Rochemontès en fête !
Dimanche 8 juin, le Domaine de Rochemontès ouvre les portes de son parc au public
Sonntag 8 Juni, 10:00Passed
Conditions
Preis: 8 € (kostenlos für Kinder unter 8 Jahren und Menschen mit einer Behinderung) Alle Einnahmen werden an die Association des Amis de Rochemontès gespendet, um zur Erhaltung und Aufwertung der Domaine beizutragen.
©domainerochemontes
Dimanche 8 juin, le Domaine de Rochemontès ouvre les portes de son parc au public
L’occasion exceptionnelle de découvrir un jardin à la française de 9 hectares avec une vue unique sur la Garonne à seulement 20 minutes de Toulouse.
A partir de 10h00, visite (libre ou guidée) de ce patrimoine vert dessiné au début XVIIIème mais aussi accès à de nombreuses animations sur le thème du sport et de la fête !
VISITE • BIATHLON • SLACKLINE • TENNIS DE TABLE • SPIKEBALL • PÉTANQUE • CALÈCHE • MAGIE • JEUX ENFANTS • MARCHE • PIQUE-NIQUE …
Plusieurs associations sportives locales viendront toute la journée faire découvrir leur sport en proposant initiations et démonstrations :
Slackline (sorte de funambulisme) par l’association toulousaine Slackouse. Initiation au ras du sol et démonstration impressionnante à la cime des arbres.
Spikeball avec l’association toulousaine Roundnet. Le spikeball est le sport qui monte actuellement : deux équipes de deux, un ballon et un mini-trampoline.
Tennis de table avec le club TT Blagnacais
Pétanque avec l’association la Boule Seilhoise
Biathlon en équipe parent/enfant organisé dans l’après-midi. Au programme : course et jeu d’adresse. Inscription le jour de l’évènement (nombre de places limitées). A partir de 10 ans.
Et aussi :
Visite guidée du parc
Promenade en attelage
Spectacle de magie avec le magicien toulousain William Eston
Château gonflable et ateliers créatifs et d’éveil à destination des plus petits (0-10 ans).
Sur les pelouses, différents jeux en bois à disposition pour jouer en famille.
Un marché gourmand et artisanal …
réunira une vingtaine d’exposants locaux. Des ateliers créatifs et d’initiation seront proposés sur certains stands.
Au moment du déjeuner …
Restauration au four à pain (réservation recommandée) et/ou possibilité de pique-niquer dans le parc.
Chiens tenus en laisse autorisés
Programme complet : https://www.rochemontes.com/rendez-vous-aux-jardins-2024-dimanche-2-juin/
Rochemontes en fiesta!
El domingo 8 de junio, el Domaine de Rochemontès abre las puertas de su parque al público
Sonntag 8 Juni, 10:00Passed
Conditions
Preis: 8 € (kostenlos für Kinder unter 8 Jahren und Menschen mit einer Behinderung) Alle Einnahmen werden an die Association des Amis de Rochemontès gespendet, um zur Erhaltung und Aufwertung der Domaine beizutragen.
©domainerochemontes
El domingo 8 de junio, el Domaine de Rochemontès abre las puertas de su parque al público
La oportunidad excepcional de descubrir un jardín francés de 9 hectáreas con una vista única del Garona a solo 20 minutos de Toulouse.
A partir de las 10:00, visita (libre o guiada) de este patrimonio verde diseñado a principios del siglo XVIII, ¡pero también acceso a numerosas actividades sobre el tema del deporte y la fiesta!
VISITA • BIATLÓN • SLACKLINE • TENIS DE MESA • SPIKEBALL • PETANCA • CARRUAJE • MAGIA • JUEGOS INFANTILES • CAMINATA • PICNIC ...
Varias asociaciones deportivas locales vendrán todo el día a descubrir su deporte proponiendo iniciaciones y demostraciones:
Slackline (una especie de funambulismo) por la asociación Slackouse de Toulouse. Iniciación a ras del suelo y demostración impresionante en las copas de los árboles.
Spikeball con la asociación Roundnet de Toulouse. El spikeball es el deporte que actualmente se está desarrollando: dos equipos de dos, una pelota y un mini trampolín.
Tenis de mesa con el club TT Blagnacais
Petanca con la asociación Boule Seilhoise
Biatlón en equipo padre/hijo organizado por la tarde. En el programa: carrera y juego de habilidad. Inscripción el día del evento (plazas limitadas). A partir de 10 años.
Y también:
Visita guiada del parque
Paseo en trineo
Espectáculo de magia con el mago William Eston
Castillo hinchable y talleres creativos y de despertar para los más pequeños (0-10 años).
En los prados, diferentes juegos de madera disponibles para jugar con la familia.
Un mercado gourmet y artesanal ...
reunirá a una veintena de expositores locales. En algunos stands se ofrecerán talleres creativos y de iniciación.
A la hora del almuerzo ...
Restauración en el horno de pan (reserva recomendada) y/o posibilidad de picnic en el parque.
Perros con correa permitidos
Programa completo: https://www.rochemontes.com/rendez-vosen-a-jardines-2024-dimanche-2-junio/
