Projektion auf Fassade/ Ton und Licht im Archiv des Departements [Tlse/ Pont des Demoiselles]
Für die Tage des Kulturerbes (wieder)entdecken Sie unser Gebäude durch eine neue Beleuchtung bei Einbruch der Dunkelheit.
Samstag 20 September, 20:30Passed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©AHDG/CD31
🌟 Monumentale Projektion von der Compagnie Croco Fumé
Architektur, Licht und gemeinsame Schöpfung
La Compagnie Croco Fumé verwandelt die Fassade des Departementalarchives de la Haute-Garonne in eine riesige Leinwand bildender Kunst für einen Abend, an dem Architektur auf Licht trifft.
✨ Von 20.30 bis 22.00 Uhr können Sie sich von einer monumentalen Projektion, die vollständig mit modifizierten Overhead-Projektoren, Ebenen, Filtern, farbigen Materialien und LED-Beleuchtung durchgeführt wurde, verzaubern lassen: eine poetische visuelle Leistung, low-tech und umweltfreundlich!
🛠️ Vor der Vorführung nehmen Sie an den kreativen Workshops "Mapping & Projection" teil, die vom Team geleitet werden:
🕕 Von 18 bis 20 Uhr, erstellen Sie Ihre eigenen Bilder, die noch am selben Abend gezeigt werden!
🎨 Ein origineller künstlerischer Ansatz, ohne Elektronik, der das Erbe durch Licht, Transparenz und kollektive Vorstellungskraft sublimiert.
📍 Praktische Infos
📅 Samstag, 20. September 2025
🕣 Vorführung: 20.30 bis 22.00 Uhr
🎨 Workshops: 18.00 bis 20.00 Uhr
📍 Departementarchiv der Haute-Garonne
11 boulevard Griffoul-Dorval - 31400 Toulouse
🅿️ Kostenlose Parkplätze am 14, boulevard Griffoul-Dorval
🚍 Bus: Linien 27 (Haltestelle Archives départementales) / L9 (Haltestelle Trois Fours)
🚲 Vélôtoulouse: Station 98 - 80 allées des Demoiselles
🚇 U-Bahn B: Station François Verdier (20 min zu Fuß)
🎟️ Freier und kostenloser Zugang
i archives.haute-garonne.fr/ archives.action.culturelle@cd31.fr/ 05 34 32 50 00
Projection on facade / Sound and Lights at the Departmental Archives [Tlse / Pont des Demoiselles]
For the Heritage Days, (re)discover our building through a unique lighting at nightfall.
Samstag 20 September, 20:30Passed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©AHDG/CD31
🌟 Monumental projection by the Croco Fumé Company
Architecture, light and shared creation
The Company Croco Fumé transforms the facade of the Departmental Archives of the Haute-Garonne into a giant screen of visual art, for an evening where architecture meets light.
✨ From 20:30 to 22:00, let yourself be amazed by a monumental projection entirely made with modified overhead projectors, layers, filters, colorful materials and LED lighting: a poetic, low-tech and eco-responsible visual performance!
🛠️ Before the screening, participate in the creative workshops "Mapping & Projection", hosted by the team:
🕕 From 6pm to 8pm, create your own visuals, which will be shown the same evening!
🎨 An original artistic approach, without electronics, which sublimates the heritage through light, transparency and collective imagination.
📍 Practical information
📅 Saturday, September 20, 2025
🕣 Screening: 8:30 PM to 10 PM
🎨 Workshops: 6 PM to 8 PM
📍 Departmental archives of the Haute-Garonne
11 boulevard Griffoul-Dorval – 31400 Toulouse
🅿️ Free parking at 14, boulevard Griffoul-Dorval
🚍 Bus: lines 27 (stop Departmental Archives) / L9 (stop Trois Fours)
🚲 Vélôtoulouse: station 98 – 80 allées des Demoiselles
🚇 Metro B: station François Verdier (20 min walk)
🎟️ Free and open access
i️ archives.haute-garonne.fr/ archives.action.culturelle@cd31.fr/ 05 34 32 50 00
Proiezione su facciata/ Suono e luci agli archivi dipartimentali [Tlse/ Pont des Demoiselles]
Per le Giornate del Patrimonio, (ri)scopri il nostro edificio attraverso una nuova illuminazione al calar della notte.
Samstag 20 September, 20:30Passed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©AHDG/CD31
🌟 Proiezione monumentale della Compagnia Croco Fumé
Architettura, luce e creazione condivisa
La Compagnie Croco Fumé trasforma la facciata dell'Archivio dipartimentale della Haute-Garonne in uno schermo gigante di arte visiva, per una serata dove l'architettura incontra la luce.
✨ Dalle 20:30 alle 22, lasciatevi stupire da una proiezione monumentale realizzata interamente con retroproiettori modificati, calchi, filtri, materiali colorati e illuminazione LED: una performance visiva poetica, low-tech ed ecologica!
🛠️ Prima della proiezione, partecipa ai workshop creativi "Mapping & Projection", animati dal team:
🕕 Dalle 18 alle 20, create le vostre immagini, che saranno proiettate la sera stessa!
🎨 Un approccio artistico originale, senza elettronica, che sublima il patrimonio attraverso la luce, la trasparenza e l'immaginario collettivo.
📍 Informazioni pratiche
📅 Sabato 20 settembre 2025
🕣 Proiezione: dalle 20.30 alle 22.00
🎨 Workshop: dalle 18 alle 20
📍 Archivio dipartimentale della Haute-Garonne
11 boulevard Griffoul-Dorval - 31400 Tolosa
🅿️ Parcheggio gratuito al 14, boulevard Griffoul-Dorval
🚍 Bus: linee 27 (fermata Archives départementales) / L9 (fermata Trois Fours)
🚲 Vélôtoulouse: stazione 98 - 80 allées des Demoiselles
🚇 Metro B: stazione François Verdier (20 minuti a piedi)
🎟️ Accesso libero e gratuito
i archives.haute-garonne.fr/ archives.action.culturelle@cd31.fr/ 05 34 32 50 00
Projection sur façade / Son et Lumières aux Archives départementales [Tlse / Pont des Demoiselles]
Pour les Journées du Patrimoine, (re)découvrez notre bâtiment à travers une mise en lumière inédite à la nuit tombée.
Samstag 20 September, 20:30Passed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©AHDG/CD31
🌟 Projection monumentale par la Compagnie Croco Fumé
Architecture, lumière et création partagée
La Compagnie Croco Fumé transforme la façade des Archives départementales de la Haute-Garonne en un écran géant d’art visuel, pour une soirée où l’architecture rencontre la lumière.
✨ De 20h30 à 22h, laissez-vous émerveiller par une projection monumentale entièrement réalisée avec des rétroprojecteurs modifiés, des calques, filtres, matières colorées et éclairages LED : une performance visuelle poétique, low-tech et écoresponsable !
🛠️ Avant la projection, participez aux ateliers créatifs “Mapping & Projection”, animés par l’équipe :
🕕 De 18h à 20h, créez vos propres visuels, qui seront projetés le soir même !
🎨 Une démarche artistique originale, sans électronique, qui sublime le patrimoine à travers la lumière, la transparence et l’imaginaire collectif.
📍 Infos pratiques
📅 Samedi 20 septembre 2025
🕣 Projection : 20h30 à 22h
🎨 Ateliers : 18h à 20h
📍 Archives départementales de la Haute-Garonne
11 boulevard Griffoul-Dorval – 31400 Toulouse
🅿️ Parking gratuit au 14, boulevard Griffoul-Dorval
🚍 Bus : lignes 27 (arrêt Archives départementales) / L9 (arrêt Trois Fours)
🚲 Vélôtoulouse : station 98 – 80 allées des Demoiselles
🚇 Métro B : station François Verdier (20 min à pied)
🎟️ Accès libre et gratuit
ℹ️ archives.haute-garonne.fr / archives.action.culturelle@cd31.fr / 05 34 32 50 00
archives, projection, spectacle, performance, patrimoine moderne, patrimoine und toulouse
Proyección en fachada/ Sonido y Luces en los Archivos departamentales [Tlse/ Pont des Demoiselles]
Para las Jornadas del Patrimonio, (re)descubre nuestro edificio a través de una puesta en luz inédita al caer la noche.
Samstag 20 September, 20:30Passed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©AHDG/CD31
🌟 Proyección monumental por la Compañía Croco Fumé
Arquitectura, luz y creación compartida
La Compagnie Croco Fumé transforma la fachada de los Archivos departamentales de la Haute-Garonne en una pantalla gigante de arte visual, para una velada donde la arquitectura se encuentra con la luz.
✨ De 20:30 a 22:00, déjese sorprender por una proyección monumental realizada completamente con retroproyectores modificados, capas, filtros, materiales coloridos e iluminación led: ¡una performance visual poética, low-tech y respetuosa con el medio ambiente!
🛠️ Antes de la proyección, participa en los talleres creativos "Mapping & Projection", animados por el equipo:
🕕 De 18h a 20h, crea tus propios diseños, que serán proyectados la misma noche!
🎨 Un enfoque artístico original, sin electrónica, que sublima el patrimonio a través de la luz, la transparencia y la imaginación colectiva.
📍 Información práctica
📅 Sábado 20 de septiembre de 2025
🕣 Proyección: de las 20:30 a las 22:00
🎨 Talleres: de las 18 a las 20 horas
📍 Archivos departamentales de la Haute-Garonne
11 boulevard Griffoul-Dorval - 31400 Toulouse
🅿️ Aparcamiento gratuito en el 14, boulevard Griffoul-Dorval
🚍 Bus: líneas 27 (parada Archives départementales) / L9 (parada Trois Fours)
🚲 Vélôtoulouse: estación 98 - 80 allées des Demoiselles
🚇 Metro B: estación François Verdier (20 minutos a pie)
🎟️ Acceso libre y gratuito
i️ archives.haute-garonne.fr/ archives.action.culturelle@cd31.es/ 05 34 32 50 00
