Vorführung des Films «Terre Marronne»
Von der Regisseurin Lauren Ransan
Samstag 20 September, 15:00Passed
Conditions
Freier Zugang - ohne Reservierung, aber begrenzte Plätze - Infos 0262 32 62 18
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Crédit Nawar Productions
Von der Regisseurin Lauren Ransan
Brauner Boden ist eine Dokumentation über das Bräunen, Der unbekannteste Teil der Geschichte von La Réunion. Als Widerstand gegen das Sklavensystem waren die Maronen die flüchtenden Sklaven, die sich in den Höhen der Insel versteckten, um sich in Gesellschaft zu etablieren. Sie hat sich vom 17. bis 19. Jahrhundert erhalten, aber keine direkten Zeugnisse hinterlassen. Wir wissen also derzeit fast nichts über ihr Leben, doch diese verschwundene Gesellschaft nährt noch viele Fantasien im lokalen Geist.
Heute fragen sich die Einwohner von La Réunion nach dem Leben und Erbe der Maronen. Aber wie schreibt man die Geschichte einer Gesellschaft, die nur wenige Spuren hinterlassen hat? Zwischen Liebhabern der Geschichte, der Anthropologie, der Literatur und der Archäologie kreuzen sich die Ideen und Methoden, nähren sich und konfrontieren sich mit einem gemeinsamen Ziel: diese Geschichte wiederzufinden, die ihre ist. Ein großer Teil der Marronne-Erde ist den Erkundungen und Forschungen in der Archäologie gewidmet, diese wissenschaftliche Disziplin, die ihre ersten Schritte auf der Insel macht, scheint diejenige zu sein, die konkrete Antworten liefern kann, um das Fehlen dieser vergessenen Gesellschaft zu überbrücken.
Dieser Film ist für die breite Öffentlichkeit bestimmt, mit dem Ziel, den Einwohnern der Insel La Réunion zu ermöglichen, ihre Geschichte besser kennenzulernen, sie stolz zu tragen und denjenigen, die die Insel nicht kennen, sie durch ihre Geographie, ihre Anthropologie und ihre Geschichte zu entdecken.
Regie: Lauren Ransan
Bilder: Abel Vaccaro, Lauren Ransan, Marine Hervé
Son: Samuel Melade
Montage: Lauren Ransan
Musik & Mixe: Samuel Melade
Produktion: Nawar Production
Mit Unterstützung der Region Réunion
und das Nationale Zentrum für Film und Animationsbild
Screening of the film 'Terre Marronne'
By the director Lauren Ransan
Samstag 20 September, 15:00Passed
Conditions
Freier Zugang - ohne Reservierung, aber begrenzte Plätze - Infos 0262 32 62 18
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Crédit Nawar Productions
By the director Lauren Ransan
Terre marronne is a documentary on maroon, the most unknown part of Reunion history. A form of resistance to the slave system, the maroons were runaway slaves who took refuge in the heights of the island to establish themselves in society. It was perpetuated from the 17th to the 19th centuries but left no direct testimony. So we currently know almost nothing about their lives, yet this vanished society still nourishes many fantasies in the local mind.
Today, some Reunions are questioning the life and heritage of the maroons. But how to write the history of a society that has left few traces? Among those who are passionate about history, anthropology, literature and archaeology, ideas and methods intersect, feed off and confront each other with the same objective: to find this story that is theirs. A large part of Terre marronne is devoted to prospections and research in archaeology, this scientific discipline that is taking its first steps on the island seems to be the one that can provide concrete answers to fill the absence of this forgotten society.
This film is intended for the general public with the ambition to allow both the people of Reunion to better know their history, to proudly carry it and those who do not know the island, to discover it through its geography, anthropology and history.
Directed by: Lauren Ransan
Images: Abel Vaccaro, Lauren Ransan, Marine Hervé
Sound: Samuel Melade
Editing: Lauren Ransan
Mixing & Music: Samuel Melade
Production: Nawar Production
With the support of the Réunion Region
and the national center of cinema and animated image
Proiezione del film «Terra Marrone»
Della regista Lauren Ransan
Samstag 20 September, 15:00Passed
Conditions
Freier Zugang - ohne Reservierung, aber begrenzte Plätze - Infos 0262 32 62 18
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Crédit Nawar Productions
Della regista Lauren Ransan
Terra Marrone è un documentario sulla marroniatura, Il pezzo più sconosciuto della storia di Reunion. Forma di resistenza al sistema schiavista, i marroni erano gli schiavi in fuga che si rifugiavano nelle alture dell'isola per stabilirsi in società. Essa si è perpetuata dal XVII al XIX secolo ma non ha lasciato alcuna testimonianza diretta. Quindi, attualmente non sappiamo quasi nulla sulla loro vita, eppure questa società scomparsa nutre ancora molte fantasie nello spirito locale.
Oggi, i Riunionesi si interrogano sulla vita e l'eredità delle castagne. Ma come scrivere la storia di una società che ha lasciato poche tracce? Tra appassionati di storia, antropologia, letteratura e archeologia, le idee e i metodi si incrociano, si alimentano e si confrontano con lo stesso obiettivo: ritrovare questa storia che è la loro. Gran parte della Terra Marrone è dedicata alla prospezione e alla ricerca in archeologia, questa disciplina scientifica che fa i suoi primi passi sull'isola sembra essere quella che può dare risposte concrete per colmare l'assenza di questa società dimenticata.
Questo film è destinato al grande pubblico con l'ambizione di permettere, allo stesso tempo, ai Réunionnais di conoscere meglio la loro storia, di portarla con orgoglio e a coloro che non conoscono l'isola, di scoprirla attraverso la sua geografia, la sua antropologia e la sua storia.
Regia: Lauren Ransan
Immagini: Abel Vaccaro, Lauren Ransan, Marine Hervé
Suono: Samuel Melade
Montaggio: Lauren Ransan
Mixaggio e musica: Samuel Melade
Produzione: Nawar Production
Con il sostegno della Regione Riunione
e il centro nazionale del cinema e dell'immagine animata
Projection du film « Terre Marronne »
Par la réalisatrice Lauren Ransan
Samstag 20 September, 15:00Passed
Conditions
Freier Zugang - ohne Reservierung, aber begrenzte Plätze - Infos 0262 32 62 18
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Crédit Nawar Productions
Par la réalisatrice Lauren Ransan
Terre marronne est un documentaire sur le marronnage, le pan le plus méconnu de l’histoire réunionnaise. Forme de résistance au système esclavagiste, les marrons étaient les esclaves en fuite qui se réfugiaient dans les hauteurs de l’île pour s’établir en société. Elle s’est perpétuée du XVIIe au XIXe siècles mais n’a laissé aucun témoignage direct. Nous ne savons donc à l’heure actuelle quasiment rien sur leur vie, pourtant cette société disparue nourrie encore bien des fantasmes dans l’esprit local.
Aujourd’hui, des Réunionnais s’interrogent sur la vie et l’héritage des marrons. Mais comment écrire l’histoire d’une société qui n’a laissé que peu de traces ? Entre passionnés de l’histoire, de l’anthropologie, de la littérature et de l’archéologie, les idées et les méthodes se croisent, se nourrissent et se confrontent dans un même objectif : retrouver cette histoire qui est la leur. Une grande partie de Terre marronne est consacrée aux prospections et aux recherches en archéologie, cette discipline scientifique qui fait ses premiers pas sur l’île semble être celle qui peut apporter des réponses concrètes pour combler l’absence de cette société oubliée.
Ce film est destiné au grand public avec pour ambition de permettre, à la fois, aux Réunionnais de mieux connaître leur histoire, de la porter fièrement et à ceux qui ne connaissent pas l’île, de la découvrir à travers sa géographie, son anthropologie et son histoire.
Réalisation : Lauren Ransan
Images : Abel Vaccaro, Lauren Ransan, Marine Hervé
Son : Samuel Melade
Montage : Lauren Ransan
Mixage & Musique : Samuel Melade
Production : Nawar Production
Avec le soutien de la Région Réunion
et le centre national du cinéma et de l’image animé
Proyección de la película «Tierra Marronne»
Por la directora Lauren Ransan
Samstag 20 September, 15:00Passed
Conditions
Freier Zugang - ohne Reservierung, aber begrenzte Plätze - Infos 0262 32 62 18
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Crédit Nawar Productions
Por la directora Lauren Ransan
Tierra Marrón es un documental sobre la marronería, El pan más desconocido de la historia de Reunión. Forma de resistencia al sistema esclavista, los marrones eran los esclavos en fuga que se refugiaban en las alturas de la isla para establecerse en sociedad. Se perpetuó desde el siglo XVII hasta el siglo XIX, pero no dejó ningún testimonio directo. Por lo tanto, en la actualidad no sabemos casi nada sobre sus vidas, sin embargo esta sociedad desaparecida todavía alimenta muchas fantasías en el espíritu local.
Hoy en día, los habitantes de la Reunión se preguntan sobre la vida y el legado de las castañas. Pero, ¿cómo escribir la historia de una sociedad que ha dejado tan pocos rastros? Entre los apasionados de la historia, la antropología, la literatura y la arqueología, las ideas y los métodos se cruzan, se alimentan y se confrontan con un mismo objetivo: encontrar esta historia que es suya. Gran parte de la Tierra Marrón está dedicada a la prospección y las investigaciones en arqueología, esta disciplina científica que da sus primeros pasos en la isla parece ser la que puede aportar respuestas concretas para colmar la ausencia de esta sociedad olvidada.
Esta película está destinada al gran público con la ambición de permitir, a la vez, a los habitantes de la Reunión conocer mejor su historia, llevarla con orgullo y a quienes no conocen la isla, descubrirla a través de su geografía, su antropología y su historia.
Director: Lauren Ransan
Imágenes: Abel Vaccaro, Lauren Ransan, Marine Hervé
Sonido: Samuel Melade
Montaje: Lauren Ransan
Mezcla y música: Samuel Melade
Producción: Nawar Production
Con el apoyo de la Región de la Reunión
y el Centro Nacional de Cine e Imagen Animada
