"Ansichten" des Arboretums
Die Ansichten in der Petite Loiterie zeigen sich in verschiedenen Maßstäben:
Conditions
Voller Preis: 10 €; Ermäßigter Tarif: 8,50 €; Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Wir akzeptieren keine Bankkarten, bitte stellen Sie einen Scheck oder Bargeld bereit!
©Arboretum de la Petite Loiterie
Die Ansichten in der Petite Loiterie zeigen sich in verschiedenen Maßstäben:
Beobachtungsansichten der Details, um spielerisch zwischen Essenzen mit ähnlichen Blättern zu unterscheiden, Gesamtansichten auf einen nahegelegenen Strauch oder Baum, der die Schönheit seines Laubs, seines Randes, seiner Rinde oder seiner Blüten zeigt, Fernsicht auf die verschiedenen Stimmungen der anderen Gehölze des Arboretums, Blick zum Horizont oder zur umliegenden Landschaft... Der Spaziergang im Arboretum, das die spektakulärsten Pflanzen des Augenblicks besucht, ermöglicht es, diese verschiedenen Aussichtspunkte zu wechseln.
Die kommentierte Führung beginnt um 15 Uhr genau. Achtung, es gibt keine freie Besichtigung!
Points of "views" on the arboretum
The views at the Petite Loiterie are declined in different scales:
Conditions
Voller Preis: 10 €; Ermäßigter Tarif: 8,50 €; Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Wir akzeptieren keine Bankkarten, bitte stellen Sie einen Scheck oder Bargeld bereit!
©Arboretum de la Petite Loiterie
The views at the Petite Loiterie are declined in different scales:
Observation views of details, to distinguish in a playful way essences that have similar leaves, overview views on a shrub or a nearby tree that offers the beauty of its foliage, its port, its bark or its flowers, further views on the varied atmospheres of the other groves of the arboretum, views towards the horizon or the surrounding landscape... The walk in the arboretum, which visits the most spectacular plants of the moment, allows to alternate these different points of view.
The departure of the guided tour takes place at 3 PM sharp. Attention, there is no free visit!
Punti di "vista" sull'arboreto
Le vedute della Petite Loiterie si declinano su diverse scale:
Conditions
Voller Preis: 10 €; Ermäßigter Tarif: 8,50 €; Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Wir akzeptieren keine Bankkarten, bitte stellen Sie einen Scheck oder Bargeld bereit!
©Arboretum de la Petite Loiterie
Le vedute della Petite Loiterie si declinano su diverse scale:
Viste di osservazione dei dettagli, per distinguere in modo ludico essenze che hanno foglie simili, vedute d'insieme su un arbusto o un albero vicino che offre la bellezza del suo fogliame, del suo porto, della sua corteccia o dei suoi fiori, viste più lontane sulle varie atmosfere degli altri boschetti dell'arboreto, viste verso l'orizzonte o il paesaggio circostante... La passeggiata nell'arboreto, che fa visita alle piante più spettacolari del momento, permette di alternare questi diversi punti di vista.
La partenza della visita commentata avviene alle ore 15.00 precise. Attenzione, non ci sono visite libere!
Points de "vues" sur l'arboretum
Les vues à la Petite Loiterie se déclinent à différentes échelles :
Conditions
Voller Preis: 10 €; Ermäßigter Tarif: 8,50 €; Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Wir akzeptieren keine Bankkarten, bitte stellen Sie einen Scheck oder Bargeld bereit!
©Arboretum de la Petite Loiterie
Les vues à la Petite Loiterie se déclinent à différentes échelles :
Vues d'observation des détails, pour distinguer de façon ludique des essences qui ont des feuilles semblables, vues d'ensemble sur un arbuste ou un arbre proche qui offre la beauté de son feuillage, de son port, de son écorce ou de ses fleurs, vues de plus loin sur les ambiances variées des autres bosquets de l'arboretum, vues vers l'horizon ou le paysage alentour... La promenade dans l'arboretum, qui rend visite aux végétaux les plus spectaculaires du moment, permet d'alterner ces différents points de vue(s).
Le départ de la visite commentée a lieu à 15h précises. Attention, il n'y a pas de visite libre!
Puntos de "vistas" sobre el arboreto
Las vistas en la Petite Loiterie se presentan a diferentes escalas:
Conditions
Voller Preis: 10 €; Ermäßigter Tarif: 8,50 €; Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Wir akzeptieren keine Bankkarten, bitte stellen Sie einen Scheck oder Bargeld bereit!
©Arboretum de la Petite Loiterie
Las vistas en la Petite Loiterie se presentan a diferentes escalas:
Vistas de observación de los detalles, para distinguir de manera lúdica esencias que tienen hojas similares, vistas de conjunto sobre un arbusto o un árbol cercano que ofrece la belleza de su follaje, de su portada, de su corteza o de sus flores, vistas desde más lejos sobre los variados ambientes de los otros arbustos del arboreto, vistas hacia el horizonte o el paisaje circundante... El paseo por el arboretum, que visita los vegetales más espectaculares del momento, permite alternar estos diferentes puntos de vista.
La salida de la visita comentada tiene lugar a las 15 horas en punto. Atención, ¡no hay visitas gratuitas!
