Glas in all seinen Facetten
Seit den Ursprüngen, im vierten Jahrtausend v. Chr. in Mesopotamien, haben die Glasmacher festgestellt, dass das rohe Glas, immer mehr oder weniger gefärbt in Schattierungen von Braun bis Grüngelb, od
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©museeduverre
Seit den Ursprüngen im vierten Jahrtausend v. Chr. in Mesopotamien haben die Glasmacher festgestellt, dass das rohe Glas immer mehr oder weniger gefärbt ist in Schattierungen von braun bis grünlich-gelb, konnte verfärbt oder anders gefärbt werden, indem man dem Sand das beifügte, was wir heute Schwermetalle nennen.
Diese in der Natur gefundenen Metalloxide oder -salze hielten den hohen Temperaturen stand, die zum Schmelzen von Siliziumdioxid erforderlich waren: Kobalt für Blau, Eisen für Grün, Kupfer für Blau, Silber und Antimon für Gelb, Mangan für Violett oder Schwarz. das Gold für den roten.... Das Spektrum der verwendeten Verbindungen war bereits im Mittelalter in der Nähe des heutigen Spektrums, das nach dem Ende des 18. Jahrhunderts durch die Entwicklung der Chemie erweitert wurde.
Für die Färbung der Glasfenster im 13. Jahrhundert absolut notwendig, wurden einige teure und seltene Farbstoffe lange Zeit sparsam zur Dekoration des Glas- und Glases verwendet, sei es in Form von Warmanwendungen oder durch Einfügungen von gefärbten Garnstäben.
Die Ausstellung 2026 im Glasmuseum von Sorèze, "In Glas und in Farben", bietet, nach Farbe gruppiert, eine Auswahl an äußerst vielfältigen Objekten aller Altersgruppen, Hintergründe, Formen und Techniken. Mit den Exemplaren im Jugendstil, im Art-Deco-Stil und in zeitgenössischer Ausführung kann der Besucher eine echte Farbexplosion erleben, im Gegensatz zu ihrer relativen Diskretion in den ältesten Stücken.
Das Museum lädt auch dazu ein, den Reichtum seiner ständigen Sammlung zu entdecken, für eine faszinierende Reise durch die Geschichte, die Techniken und die Magie des Glases in all seinen Formen.
Glass in All Its Brilliance
Since the origins, in the fourth millennium BC in Mesopotamia, glassmakers have observed that raw glass, always more or less colored in shades ranging from brown to greenish yellow, or ...
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©museeduverre
Since the origins, in the fourth millennium BC in Mesopotamia, glassmakers have observed that raw glass, always more or less colored in shades ranging from brown to greenish yellow, could be discolored or colored differently by adding to the sand what we now call heavy metals.
These metal oxides or salts found in nature resisted the high temperatures required to melt silica: cobalt for blue, iron for green, copper for blue-green, silver and antimony for yellow, manganese for violet or black, gold for red.... The range of compounds used was already in the Middle Ages close to the current range, which was enriched after the end of the eighteenth century by the development of chemistry.
Absolutely necessary for stained glass windows coloring in the thirteenth century, some dyes, expensive and rare, have long been used sparingly for decorating goblets and common glass, as hot applications or inclusions of wire tinted chopsticks.
The 2026 exhibition at the Musée du Verre de Sorèze, "In Glass and Colors," offers, grouped by color, a selection of extremely varied objects, of all ages, origins, shapes and techniques. With the Art Nouveau, Art Deco and contemporary specimens, visitors can see a real explosion of colors, as opposed to their relative discretion in the oldest pieces.
The museum also invites you to discover the richness of its permanent collection, for a fascinating journey through the history, techniques and magic of glass in all its forms.
Il vetro in tutti i suoi riflessi
Fin dalle origini, nel quarto millennio a.C. in Mesopotamia, i vetrai hanno osservato che il vetro grezzo, sempre più o meno colorato in tonalità che vanno dal marrone al giallo verdastro, o ...
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©museeduverre
Fin dalle origini, nel quarto millennio a.C. in Mesopotamia, i vetrai hanno constatato che il vetro grezzo, sempre più o meno colorato nelle tonalità dal marrone al giallo verdastro, poteva essere scolorato o colorato diversamente aggiungendo alla sabbia quelli che oggi chiamiamo metalli pesanti.
Questi ossidi o sali metallici trovati in natura resistono alle alte temperature necessarie per la fusione della silice: il cobalto per il blu, il ferro per il verde, il rame per il blu, l'argento e l'antimonio per il giallo, il manganese per il viola o il nero, l'oro per il rosso... La gamma dei composti utilizzati era già nel Medioevo vicina alla gamma attuale, che è stata arricchita dopo la fine del XVIII secolo dallo sviluppo della chimica.
Assolutamente necessari per la colorazione delle vetrate nel XIII secolo, alcuni coloranti, costosi e rari, sono stati a lungo utilizzati con parsimonia per la decorazione della bicchieri e del vetro comune, sotto forma di applicazioni a caldo o di inclusioni di baguette a fili tinti.
L'esposizione 2026 al Museo del Vetro di Sorèze, "In Vetro e a Colori", propone, raggruppati per colore, una selezione di oggetti estremamente vari, di tutte le età, origini, forme e tecniche. Con gli esemplari Art Nouveau, Art Déco e quelli di fattura contemporanea, il visitatore può osservare una vera esplosione di colori, in contrasto con la loro relativa discrezione nelle stanze più antiche.
Il museo invita anche a scoprire la ricchezza della sua collezione permanente, per un viaggio affascinante attraverso la storia, le tecniche e la magia del vetro in tutte le sue forme.
Le verre dans tous ses éclats
Depuis les origines, au quatrième millénaire avant JC en Mésopotamie, les verriers ont constaté que le verre brut, toujours plus ou moins coloré dans des teintes allant du brun au jaune verdâtre, ou …
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©museeduverre
Depuis les origines, au quatrième millénaire avant JC en Mésopotamie, les verriers ont constaté que le verre brut, toujours plus ou moins coloré dans des teintes allant du brun au jaune verdâtre, pouvait être décoloré ou coloré différemment en rajoutant au sable ce que nous appelons aujourd'hui des métaux lourds.
Ces oxydes ou sels métalliques trouvés dans la nature résistaient aux températures élevées nécessaires à la fusion de la silice : le cobalt pour le bleu, le fer pour le vert, le cuivre pour le bleu vert, l'argent et l'antimoine pour le jaune, le manganèse pour le violet ou le noir, l'or pour le rouge.... La gamme des composés utilisés était déjà au Moyen Age voisine de la gamme actuelle, qui a été enrichie après la fin du XVIIIème siècle par le développement de la chimie.
Absolument nécessaires à la coloration des vitraux au XIIIème siècle, certains colorants, onéreux et rares, ont longtemps été utilisés avec parcimonie pour la décoration de la gobeleterie et du verre courant, sous forme d'applications à chaud ou d'inclusions de baguettes à fils teintés.
L'exposition 2026 au Musée du Verre de Sorèze, « En Verre et en Couleurs », propose, groupés par couleur, une sélection d'objets extrêmement variés, de tous âges, toutes origines, toutes formes et toutes techniques. Avec les spécimens Art Nouveau, Art Déco, et ceux de facture contemporaine, le visiteur peut constater une véritable explosion des couleurs, par opposition à leur relative discrétion dans les pièces les plus anciennes.
Le musée invite aussi à découvrir la richesse de sa collection permanente, pour un voyage fascinant à travers l’histoire, les techniques et la magie du verre sous toutes ses formes.
El vidrio en todos sus reflejos
Desde sus orígenes, en el cuarto milenio antes de Cristo en Mesopotamia, los vidrieros han constatado que el vidrio crudo, siempre más o menos coloreado en tonalidades que van del marrón al amarillo v
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©museeduverre
Desde sus orígenes, en el cuarto milenio antes de Cristo en Mesopotamia, los vidrieros han constatado que el vidrio crudo, siempre más o menos coloreado en tonalidades que van del marrón al amarillo verdoso, podía decolorarse o teñirse de manera diferente añadiendo a la arena lo que hoy llamamos metales pesados.
Estos óxidos o sales metálicas que se encuentran en la naturaleza resistían a las altas temperaturas necesarias para la fusión de la sílice: cobalto para el azul, hierro para el verde, cobre para el azul verde, plata y antimonio para el amarillo, manganeso para el violeta o el negro, el oro para el rojo.... La gama de compuestos utilizados ya era en la Edad Media cercana a la gama actual, que fue enriquecida después del final del siglo XVIII por el desarrollo de la química.
Absolutamente necesarios para la coloración de las vidrieras en el siglo XIII, algunos colorantes, caros y raros, se han utilizado durante mucho tiempo con parsimonia para la decoración de la vitrina y del vidrio corriente, en forma de aplicaciones en caliente o de inclusiones de varillas con hilos teñidos.
La exposición 2026 en el Museo del Vidrio de Sorèze, «En Vidrio y en Colores», ofrece, agrupados por color, una selección de objetos extremadamente variados, de todas las edades, orígenes, formas y técnicas. Con los especímenes Art Nouveau, Art Deco y de factura contemporánea, el visitante puede observar una verdadera explosión de colores, en contraste con su relativa discreción en las piezas más antiguas.
El museo también invita a descubrir la riqueza de su colección permanente, para un viaje fascinante a través de la historia, las técnicas y la magia del vidrio en todas sus formas.
