Sonderausstellung "Rumilly, Stadt oder Land?"
Europäische Nacht der Museen
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Musée Notre Histoire
Besichtigung der Sonderausstellung "Rumilly, ville ou campagne?"
Von einer Welt zur anderen: die Bauernschaft zwischen Ländlichkeit und Moderne.
Entdecken Sie die Ausstellung durch eine Führung, die die Geschichte der Landwirtschaft in der albanischen Region nachzeichnet.
Was waren die landwirtschaftlichen Erzeugnisse? Welche Veränderungen hat die lokale Landwirtschaft im Laufe der Jahre erfahren? Wie haben sich die Berufe entwickelt?
Von den traditionellen landwirtschaftlichen Produktionen bis zu den tiefgreifenden Veränderungen des Territoriums zeigt die Ausstellung die Entwicklung der Landschaften und Praktiken. Sie beleuchtet den Beruf des Bauern, seine Veränderungen, sein Know-how und die Entwicklung der Ausbildung im Laufe der Zeit.
Begleitet von der Reiseleiterin entdecken Sie alte Werkzeuge und Archivdokumente, die Zeugen des Alltags von gestern sind, sowie die zahlreichen Fotografien von Henry Tracol, die den Übergang der ländlichen Welt mit Kraft und Menschlichkeit einfangen.
Ein geführtes Eintauchen in die Landwirtschaft des Albaners, zwischen Geschichte, Erinnerung und Überlieferung.
Temporary exhibition "Rumilly, city or countryside?"
European Night of Museums
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Musée Notre Histoire
Self-guided tour of the temporary exhibition "Rumilly, city or countryside?"
From one world to another: the peasantry between rurality and modernity.
Discover the exhibition through a guided tour that traces the history of agriculture in Albania.
What were the agricultural productions? What transformations has local agriculture undergone over the years? How have the professions evolved?
From traditional agricultural productions to the profound transformations of the territory, the exhibition reveals the evolution of landscapes and practices. It highlights the profession of peasant, its mutations, its know-how and the evolution of training over time.
Accompanied by the guide, you will discover ancient tools and archival documents, witnesses of the daily life of yesterday, as well as the many shots of Henry Tracol that capture the transition of the rural world with strength and humanity.
A guided immersion in the agriculture of the Albanian, between history, memory and transmission.
Exposition temporaire "Rumilly, ville ou campagne ?"
Nuit européenne des musées
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Musée Notre Histoire
Visite libre de l'exposition temporaire "Rumilly, ville ou campagne ?"
D'un monde à l'autre : la paysannerie entre ruralité et modernité.
Découvrez l’exposition à travers une visite guidée qui retrace l’histoire de l’agriculture dans l’Albanais.
Quelles étaient les productions agricoles ? Quelles transformations a connues l’agriculture locale au fil des années ? Comment ont évolué les métiers ?
Des productions agricoles traditionnelles aux profondes transformations du territoire, l’exposition révèle l’évolution des paysages et des pratiques. Elle met en lumière le métier de paysan, ses mutations, ses savoir-faire et l’évolution de la formation au fil du temps.
Accompagnés par la guide, vous découvrirez outils anciens et documents d’archives, témoins du quotidien d’hier, ainsi que les nombreux clichés d’Henry Tracol qui capturent la transition du monde rural avec force et humanité.
Une immersion guidée sur l’agriculture de l’Albanais, entre histoire, mémoire et transmission.
Exposición temporal "Rumilly, ¿ciudad o campo?"
Noche europea de los museos
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Musée Notre Histoire
Visita libre de la exposición temporal "Rumilly, ¿ciudad o campo?"
De un mundo al otro: el campesinado entre ruralidad y modernidad.
Descubra la exposición a través de una visita guiada que repasa la historia de la agricultura en el albanés.
¿Cuáles fueron las producciones agrícolas? ¿Qué transformaciones ha experimentado la agricultura local a lo largo de los años? ¿Cómo han evolucionado los oficios?
Desde las producciones agrícolas tradicionales hasta las profundas transformaciones del territorio, la exposición revela la evolución de los paisajes y las prácticas. Pone de relieve el oficio de campesino, sus mutaciones, sus conocimientos y la evolución de la formación a lo largo del tiempo.
Acompañado por la guía, descubrirá herramientas antiguas y documentos de archivo, testigos del día a día de ayer, así como las numerosas fotografías de Henry Tracol que capturan la transición del mundo rural con fuerza y humanidad.
Una inmersión guiada sobre la agricultura del albanés, entre historia, memoria y transmisión.
