Mulhouse von oben: fünf Jahrhunderte ikonographische Darstellungen
Diese aus den Sammlungen des Archivs und der Bibliothek ausgewählten Gravuren, Lithographien, Fotografien, Plakate usw. haben gemeinsam, dass sie Mulhouse «in Perspektive» von einem Punkt ...
19 und 20 SeptemberPassed
©Ville de Mulhouse
Diese aus den Sammlungen des Archivs und der Bibliothek ausgewählten Gravuren, Lithographien, Fotografien, Plakate usw. haben gemeinsam, dass sie Mulhouse «in Perspektive» von einem Blickwinkel aus darstellen (Hügel des Rebbergs, verschiedene Gebäude, Tour de l'Europe...) Luft, ob real oder projiziert.
Zusammengestellt und gegenübergestellt, zeigen diese Darstellungen sowohl die permanenten Veränderungen als auch die urbanen Umwandlungen, die die kleine mittelalterliche Stadt aus ihren Mauern herausführen. Sie tragen auch Darstellungsprobleme mit sich, da diese «Ansichten von Mulhouse» dazu beigetragen haben, ein bestimmtes Bild der Stadt zu schaffen und zu verbreiten.
Mit Unterstützung der Société d'Histoire et de Géographie de Mulhouse (SHGM).
Mulhouse seen from above: five centuries of iconographic representations
Selected from the collections of the Archives and the Library, these engravings, lithographs, photographs, posters, etc. have in common to represent Mulhouse "in perspective" from a point ...
19 und 20 SeptemberPassed
©Ville de Mulhouse
Selected from the collections of the Archives and the Library, these engravings, lithographs, photographs, posters, etc. have in common to represent Mulhouse "in perspective" from an overhanging point of view (hills of Rebberg, various buildings, Tour of Europe...) even aerial, whether it is real or projected.
Gathered and put into perspective, these representations highlight both the permanence and the urban transformations that make the small medieval city emerge from its ramparts. They also convey issues of representation, these 'Views of Mulhouse' having contributed to building and disseminating a certain image of the city.
With the support of the Society for History and Geography of Mulhouse (SHGM).
Mulhouse vista dall'alto: cinque secoli di rappresentazioni iconografiche
Selezionate dalle collezioni dell'Archivio e della Biblioteca, queste incisioni, litografie, fotografie, manifesti, ecc. hanno in comune il fatto di rappresentare Mulhouse «in prospettiva» da un punto
19 und 20 SeptemberPassed
©Ville de Mulhouse
Selezionate nelle collezioni dell'Archivio e della Biblioteca, queste incisioni, litografie, fotografie, manifesti, ecc. hanno in comune il fatto di rappresentare Mulhouse «in prospettiva» da un punto di vista sovrastante (colline del Rebberg, edifici vari, Tour dell'Europe...) o aereo, sia esso reale o proiettato.
Riunite e messe a confronto, queste rappresentazioni mettono in evidenza sia le permanenze che le trasformazioni urbane che fanno uscire la piccola città medievale dalle sue mura. Esse veicolano anche dei problemi di rappresentazione, queste «Vues de Mulhouse» che hanno contribuito a costruire e diffondere una certa immagine della città.
Con il concorso della Società di Storia e Geografia di Mulhouse (SHGM).
Mulhouse vue d’en haut : cinq siècles de représentations iconographiques
Sélectionnées dans les collections des Archives et de la Bibliothèque, ces gravures, lithographies, photographies, affiches, etc. ont en commun de représenter Mulhouse « en perspective » d’un point …
19 und 20 SeptemberPassed
©Ville de Mulhouse
Sélectionnées dans les collections des Archives et de la Bibliothèque, ces gravures, lithographies, photographies, affiches, etc. ont en commun de représenter Mulhouse « en perspective » d’un point de vue surplombant (collines du Rebberg, édifices divers, Tour de l’Europe…) voire aérien, qu’il soit réel ou projeté.
Rassemblées et mises en regard, ces représentations mettent en évidence tant les permanences que les transformations urbaines qui font sortir la petite cité médiévale de ses remparts. Elles véhiculent également des enjeux de représentation, ces « Vues de Mulhouse » ayant contribué à construire et diffuser une certaine image de la ville.
Avec le concours de la Société d’Histoire et de Géographie de Mulhouse (SHGM).
Mulhouse vista desde arriba: cinco siglos de representaciones iconográficas
Seleccionadas en las colecciones de los Archivos y de la Biblioteca, estas grabados, litografías, fotografías, carteles, etc. tienen en común representar a Mulhouse «en perspectiva» desde un punto ...
19 und 20 SeptemberPassed
©Ville de Mulhouse
Seleccionadas en las colecciones de los Archivos y la Biblioteca, estas grabados, litografías, fotografías, carteles, etc. tienen en común representar a Mulhouse «en perspectiva» desde un punto de vista que domina (colinas del Rebberg, edificios diversos, Tour de Europa...) incluso aéreo, ya sea real o proyectado.
Reunidas y puestas en relación, estas representaciones ponen de relieve tanto las permanencias como las transformaciones urbanas que hacen salir la pequeña ciudad medieval de sus murallas. También transmiten cuestiones de representación, estas «Vistas de Mulhouse» han contribuido a construir y difundir una cierta imagen de la ciudad.
Con la ayuda de la Sociedad de Historia y Geografía de Mulhouse (SHGM).
