Der Stoff der Blumen: Dialog zwischen Natur, Kunst und Textil
Anlässlich der Tage der französischen Blumen bietet das Musée de Bourgoin-Jallieu eine originelle Ausstellung, die Blumenkunst und Textilerbe verbindet.
20 und 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Toile La tubéreuse cassée, François Van Dael, 1807
Anlässlich der Tage der französischen Blume bietet das Musée de Bourgoin-Jallieu eine originelle Ausstellung, die Blumenkunst und Textilerbe verbindet.
Die Ausstellung beleuchtet auf bewundernswerte Weise diese einzigartige Verbindung zwischen Blume und Textil, die die Identität der Textilindustrie in unserem Land geprägt hat:
Die wunderschönen Blumenarrangements des berjallianischen Floristen "La Petite Abeille" spiegeln die Stoffe aller Epochen wider, die aus den Textilarchiven der HTH - Holding Textile Hermès stammen.
Eine erfrischende Szenografie, die den Blick eines jungen Kollektivs trifft, das sich für die Förderung der französischen Blume einsetzt, mit den kühnsten Kreationen des heutigen Modetextils.
Die Ausstellung, die anlässlich der Europäischen Tage des kulturellen Erbes eröffnet wurde, wird bis einschließlich 30. November stattfinden.
15.30 bis 17.30 Uhr: Blumenbar mit "la Petite Abeille" Sie gehen mit Ihrer Blumenkreation (im Rahmen der verfügbaren Blumen).
The fabric of flowers: dialogue between nature, art and textiles
On the occasion of the French Flower Days, the Museum of Bourgoin-Jallieu offers an original exhibition combining floral art and textile heritage.
20 und 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Toile La tubéreuse cassée, François Van Dael, 1807
On the occasion of the French Flower Days, the Museum of Bourgoin-Jallieu offers an original exhibition combining floral art and textile heritage.
The exhibition highlights in an admirable way, this singular link between flower and textile that has forged the identity of the textile industry of our territory:
Superb floral compositions, created by the Berjallian florist "La Petite Abeille", echo fabrics from all eras, from the textile archives of HTH – Holding Textile Hermès.
A refreshing scenography that crosses the eyes of a young collective committed to promoting French flowers with the most daring creations of today’s fashion textiles.
Inaugurated during the European Heritage Days, the exhibition will be held until 30 November inclusive.
3:30 PM to 5:30 PM: Flower bar with "la Petite Abeille" leave with your floral creation (within the limit of available flowers).
La stoffa dei fiori: dialogo tra natura, arte e tessuto
In occasione delle Giornate del Fiore Francese, il Museo di Bourgoin-Jallieu propone una mostra originale che mescola arte floreale e patrimonio tessile.
20 und 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Toile La tubéreuse cassée, François Van Dael, 1807
In occasione delle Giornate del Fiore Francese, il Museo di Bourgoin-Jallieu propone una mostra originale che mescola arte floreale e patrimonio tessile.
La mostra mette in luce in modo ammirevole, questo legame singolare tra fiore e tessuto che ha forgiato l'identità dell'industria tessile del nostro territorio:
Bellissime composizioni floreali, realizzate dal fiorista berjallien "La Petite Abeille", riecheggiano le stoffe di tutte le epoche, provenienti dagli archivi tessili di HTH - Holding Textile Hermès.
Una scenografia rinfrescante che incrocia lo sguardo di un giovane collettivo impegnato nella promozione del fiore francese con le creazioni più audaci del tessile della moda di oggi.
Inaugurata durante le Giornate europee del patrimonio, la mostra si terrà fino al 30 novembre incluso.
15:30-17:30: Fiori bar con "la piccola ape" ripartire con la vostra creazione floreale (entro il limite dei fiori disponibili).
L’étoffe des fleurs : dialogue entre nature, art et textile
A l’occasion des Journées de la Fleur Française, le Musée de Bourgoin-Jallieu propose une exposition originale mêlant art floral et patrimoine textile.
20 und 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Toile La tubéreuse cassée, François Van Dael, 1807
A l’occasion des Journées de la Fleur Française, le Musée de Bourgoin-Jallieu propose une exposition originale mêlant art floral et patrimoine textile.
L’exposition met en lumière de façon admirable, ce lien singulier entre fleur et textile qui a forgé l’identité de l’industrie textile de notre territoire :
De superbes compositions florales, réalisées par le fleuriste berjallien "La Petite Abeille", font écho aux étoffes de toutes époques, issues des archives textiles d’HTH – Holding Textile Hermès.
Une scénographie rafraichissante qui croise le regard d’un jeune collectif engagé dans la promotion de la fleur française avec les créations les plus audacieuses du textile de mode d’aujourd’hui.
Inaugurée lors des Journées Européennes du Patrimoine, l’exposition se tiendra jusqu’au 30 novembre inclus.
15h30 à 17h30 : Bar à fleurs avec "la Petite Abeille" repartez avec votre création florale (dans la limite des fleurs disponibles).
La tela de las flores: diálogo entre naturaleza, arte y textil
Con motivo de las Jornadas de la Flor Francesa, el Museo de Bourgoin-Jallieu propone una exposición original que mezcla arte floral y patrimonio textil.
20 und 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Toile La tubéreuse cassée, François Van Dael, 1807
Con motivo de las Jornadas de la Flor Francesa, el Museo de Bourgoin-Jallieu propone una exposición original que mezcla arte floral y patrimonio textil.
La exposición pone en evidencia de manera admirable, este vínculo singular entre flor y textil que forjó la identidad de la industria textil de nuestro territorio:
Magníficas composiciones florales, realizadas por el florista berjaliano "La Petite Abeille", hacen eco de las telas de todas las épocas, procedentes de los archivos textiles de HTH - Holding Textile Hermès.
Una escenografía refrescante que cruza la mirada de un joven colectivo comprometido en la promoción de la flor francesa con las creaciones más atrevidas del textil de moda actual.
Inaugurada durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, la exposición se celebrará hasta el 30 de noviembre inclusive.
15:30 a 17:30: Bar de flores con "la Pequeña Abeja" volver con su creación floral (dentro del límite de las flores disponibles).
