Die Seidenerinnerungen | Entzinkung von Stahl
Halten der Masse, sammeln die langsamen Stürze. Einer, der andere, tragen die Haut, das Fleisch, die Knochen. Unter den Fingern, die Hauptstadt des Schmerzes. Auf der Zunge, metallischer Geschmack. In
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Kostenlos ohne Anmeldung.
©Ministère de la Culture
Halten der Masse, sammeln die langsamen Stürze. Einer, der andere, tragen die Haut, das Fleisch, die Knochen. Unter den Fingern, die Hauptstadt des Schmerzes. Auf der Zunge metallisch. In den Ohren brennt es. Zwischen den Augenlidern brennt es. Das Künstliche abreißen. Diese Kreation entspringt der alten Viskofabrik von Vaulx-en-Velin. Riesige Halle, die von allen Arbeitern und Maschinen leer gestellt wurde. Hohe Glasdecke, die an einigen Stellen gelocht ist, Wände aus Ziegelsteinen, abgestufte Farben, armierter Betonboden, der mit Pfützen übersät und die dicken Schichten mit Staub bedeckt sind. Die Pflanze zersetzt sich adagio vor unseren geduldigen Augen. Wir, in ihrem Bauch geborgen, rühren die verschlossene Luft um sie zu wecken oder uns zu verabschieden. Bereits invasive Fauna und gefräßige Flora.
Choreographie Hugo Daubresse und Tom Galy
Ausflug aus der Residenz, angeboten von Hugo Daubresse und Tom Galy.
In Partnerschaft mit Silk me back und im Resonanz mit der Biennale de la danse in Lyon.
Les Mémoires Vives à la Soie | Stripping the steel
Hold mass, collect slow falls. One, the other, support skin, flesh, bones. Under the fingers, the Capital of pain. On the tongue, the metallic taste. In the ears, the ...
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Kostenlos ohne Anmeldung.
©Ministère de la Culture
Hold mass, collect slow falls. One, the other, support skin, flesh, bones. Under the fingers, the Capital of pain. On the tongue, the metallic taste. In the ears, the fires. Between the eyelids, the burning of residues. Tear off the artificial. This creation emerges from the old viscose factory in Vaulx-en-Velin. Immense hangar devoid of any worker, machine. High canopy with scattered holes, cinder block walls, chipped paints, reinforced concrete floor strewn with puddles and covered in thick layers of dust. The factory decomposes under our patient eyes. Sheltered within its belly, we stir the closed air to wake it up or say goodbye. Already, the invasive fauna and the voracious flora.
Choreography by Hugo Daubresse and Tom Galy
Departure from residence offered by Hugo Daubresse and Tom Galy.
In partnership with Silk me back and in resonance with the Lyon Dance Biennale.
Le Mémoires Vives à la Soie | Sgrassare l'acciaio
Trattenere la massa, accumulare le cadute lente. Uno, l'altro, sopportare la pelle, la carne, le ossa. Sotto le dita, la capitale del dolore. Sulla lingua, il gusto metallico. Nelle orecchie, i ...
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Kostenlos ohne Anmeldung.
©Ministère de la Culture
Trattenere la massa, accumulare le cadute lente. Uno, l'altro, sopportare la pelle, la carne, le ossa. Sotto le dita, la capitale del dolore. Sulla lingua, il gusto metallico. Nelle orecchie, i fuochi. Tra le palpebre, la bruciatura dei residui. Strappare l'artificiale. Questa creazione emerge dalla vecchia fabbrica di viscosa di Vaulx-en-Velin. Immenso capannone svuotato da ogni operaio, macchina. Alta vetrata bucata in luoghi sparsi, pareti di blocchi, pitture scheggiate, pavimento cementato armato disseminato di pozzanghere e coperto dagli spessi strati di polvere. La pianta si decompone adagio sotto i nostri occhi pazienti. Riparati nel suo ventre, mescoliamo l'aria chiusa per svegliarla o dire addio. Già, la fauna invasiva e la flora vorace.
Coreografia di Hugo Daubresse e Tom Galy
Uscita di residenza offerta da Hugo Daubresse e Tom Galy.
In collaborazione con Silk me back e in risonanza con la Biennale della danza di Lione.
Les Mémoires Vives à la Soie | Décharner l’acier
Retenir la masse, amasser les chutes lentes. L'un, l'autre, supporter la peau, la chair, les os. Sous les doigts, la Capitale de la douleur. Sur la langue, le goût métallique. Dans les oreilles, les …
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Kostenlos ohne Anmeldung.
©Ministère de la Culture
Retenir la masse, amasser les chutes lentes. L'un, l'autre, supporter la peau, la chair, les os. Sous les doigts, la Capitale de la douleur. Sur la langue, le goût métallique. Dans les oreilles, les feux. Entre les paupières, la brûlure des résidus. Arracher l'artificiel. Cette création émerge de l'ancienne usine de viscose de Vaulx-en-Velin. Immense hangar vidé de tout ouvrier, machine. Haute verrière trouée par endroits épars, murs de parpaings, peintures écaillées, sol bétonné armé jonché de flaques et recouvert l'épaisses couches de poussières. L'usine se décompose adagio sous nos yeux patients. Abrités au sein de son ventre, nous brassons l'air renfermé pour la réveiller ou dire au revoir. Déjà, la faune invasive et la flore vorace.
Chorégraphie Hugo Daubresse et Tom Galy
Sortie de résidence offerte par Hugo Daubresse et Tom Galy.
En partenariat avec Silk me back et en résonnance avec la Biennale de la danse de Lyon.
Les Mémoires Vives a la Soie | Descarbonizar el acero
Retener la masa, acumular las caídas lentas. Uno, el otro, soportar la piel, la carne, los huesos. Bajo los dedos, la Capital del dolor. En la lengua, el sabor metálico. En los oídos, los ...
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Kostenlos ohne Anmeldung.
©Ministère de la Culture
Retener la masa, acumular las caídas lentas. Uno, el otro, soportar la piel, la carne, los huesos. Bajo los dedos, la Capital del dolor. En la lengua, el sabor metálico. En los oídos, las llamas. Entre los párpados, la quemadura de los residuos. Arrancar lo artificial. Esta creación surge de la antigua fábrica de viscosa de Vaulx-en-Velin. Inmenso hangar vaciado de todo obrero, máquina. Alto dosel perforado en lugares dispersos, paredes de bloques de cemento, pinturas descascaradas, suelo armado salpicado de charcos y cubierto con gruesas capas de polvo. La planta se descompone adagio ante nuestros ojos pacientes. Albergados en su vientre, batimos el aire encerrado para despertarla o decir adiós. Ya, la fauna invasora y la flora voraz.
Coreografía de Hugo Daubresse y Tom Galy
Salida de residencia ofrecida por Hugo Daubresse y Tom Galy.
En colaboración con Silk me back y en resonancia con la Bienal de la danza de Lyon.
