6 und 7 Juni

Conditions

Preis: Jeder Eintritt in den Garten ist kostenpflichtig und kostet 5 €. Die Führung ist im Eintrittspreis inbegriffen. Die Besichtigung beginnt um 15 Uhr und dauert 1 Stunde bis 1,5 Stunden.

Juni 2026

Samstag 6
- 11:00 - 19:00
Sonntag 7
- 11:00 - 18:30

le jardin des metamorphozes

10 rue de l'octroi 41120 valaire

Loir-et-Cher

Centre-Val de Loire

der Anblick: verlorene Sicht, nicht vorhandene Landschaft. Die Gärten sind vor allem eine Inszenierung des Blicks.

Name: der Anblick: verlorene Sicht, nicht vorhandene Landschaft. Die Gärten sind vor allem eine Inszenierung des Blicks.
Start: 2026-06-06T11:00:00+02:00
End: 2026-06-07T18:30:00+02:00
Location: le jardin des metamorphozes

Treffpunkt in den Gärten

6 und 7 Juni

Conditions

Preis: Jeder Eintritt in den Garten ist kostenpflichtig und kostet 5 €. Die Führung ist im Eintrittspreis inbegriffen. Die Besichtigung beginnt um 15 Uhr und dauert 1 Stunde bis 1,5 Stunden.

©jardinlesmetamorphozes

der Anblick: verlorene Sicht, nicht vorhandene Landschaft. Die Gärten sind vor allem eine Inszenierung des Blicks.

Dieses Jahr ist es die Aussicht, mit dem Thema der 5 Sinne.
Der Garten des MétamorphOZes bietet Ihnen geführte Besichtigungen in den französischen und japanischen Gärten.
Wenn der französische Garten eine Rede über die Beherrschung des Menschen ist, so ist der japanische Garten ein Gedicht über seinen Platz im Universum. In beiden Fällen ist die "Sicht" nicht nur eine Frage der Optik, sondern eine echte kulturelle Erfahrung.

Die heroische Perspektive

In Frankreich ist der Garten eine Erweiterung der Architektur. Unter dem Einfluss von André Le Nôtre wurde die Sicht als eine Demonstration von Macht und Ordnung konzipiert.
• Die zentrale Achse: Der Blick wird sofort in die Unendlichkeit gerichtet. Alles ist um eine magistrale Fluchtlinie organisiert, die die Blumenbeete, die Teiche und die Büsche durchquert.
• Die Herrschaft der Landschaft: Das Auge umarmt den gesamten Raum auf einmal. Es ist eine panoptische Sichtweise: nichts wird verborgen, alles wird durch die Geometrie offenbart.
• Die Symmetrie: Der Anblick ist beruhigend, weil er vorhersehbar ist. Wasserspiegel verdoppeln die Perspektive und schaffen eine visuelle Harmonie, in der die Natur durch Tafel und Kompass beherrscht wird.

Die vorgeschlagene Ansicht

In Japan zeigt sich der Garten nie auf den ersten Blick. Er stützt sich auf ästhetische Konzepte wie das Miegakure ("verbergen und offenlegen").
• Die sequentielle Promenade: Im Gegensatz zum französischen Modell ändert sich die Aussicht mit jedem Schritt. Ein Umweg, eine Brücke oder eine Laterne wird verdeckt und enthüllt dann ein neues Gemälde. Man schaut nicht in den Garten, man entdeckt ihn.
• Die Rahmung (Shakkei): Die Technik der "entlehnten Landschaft" besteht darin, ein äußeres Element im Garten (einen Berg, eine Pagode in der Ferne) zu verwenden, um es durch einen pflanzlichen oder architektonischen Rahmen in die Komposition einzubinden.
• Das Leere und die Beschwörung: In den trockenen Gärten (Zen) ist der Anblick eine Einladung zur Meditation. Der geröstete Sand erinnert an Wasser, und die Felsen symbolisieren Inseln oder Berge. Hier muss das Auge über die Materie hinausblicken.

Französischer Garten

Standpunkt: Fest und erhöht
Horizont: Offen und unendlich
Struktur: Geometrie, Geraden
Absicht: Durch die Reihenfolge beeindrucken

Japanischer Garten

Aussichtspunkt: Mobil und immersiv (entlang des Weges)
Horizont: Verschlossen, intim oder "geliehen"
Struktur: Asymmetrie, natürliche Kurven
Absicht: Beruhigen durch Harmonie

the view: lost vision, nonexistent landscape. Gardens are above all a staging of the gaze

Meet at the gardens

6 und 7 Juni

Conditions

Preis: Jeder Eintritt in den Garten ist kostenpflichtig und kostet 5 €. Die Führung ist im Eintrittspreis inbegriffen. Die Besichtigung beginnt um 15 Uhr und dauert 1 Stunde bis 1,5 Stunden.

©jardinlesmetamorphozes

the view: lost vision, nonexistent landscape. Gardens are above all a staging of the gaze

On the theme of the 5 senses this year it’s the view.
the garden of MétamorphOZes offers guided tours of the view in the French and Japanese gardens.
If the French garden is a discourse on human mastery, the Japanese garden is a poem about its place within the universe. In both cases, the "view" is not just a matter of optics, but a true cultural experience

The Heroic Perspective

In France, the garden is an extension of architecture. Under the influence of André Le Nôtre, sight is conceived as a demonstration of power and order.
• The Central Axis: The gaze is immediately projected towards infinity. Everything is organized around a magisterial line of flight that crosses the parterres, the basins and the groves.
• The Domination of the Landscape: the eye embraces all the space at once. It’s a panoptic vision: nothing is hidden, everything is revealed by geometry.
• Symmetry: The view is reassuring because it is predictable. Water mirrors double the perspective, creating a visual harmony where nature is tamed by the ruler and the compass.

Suggested View

In Japan, the garden never fully opens up at first glance. It is based on aesthetic concepts such as Miegakure ('hide and reveal').
• The Sequential Walk: Unlike the French model, the view changes with each step. A detour, a bridge or a lantern comes to hide, then unveil a new painting. We don’t look at the garden, we discover it.
• Framing (Shakkei): The technique of "borrowed landscape" involves using an element outside the garden (a mountain, a pagoda in the distance) to integrate it into the composition through a plant or architectural framework.
• The Void and Evocation: In dry gardens (Zen), sight is an invitation to meditation. The raked sand evokes water, and the rocks symbolize islands or mountains. Here, the eye must see beyond matter.

French-style garden

Viewpoint: Fixed and raised
Horizon: Open and infinite
Structure: Geometry, straight lines
Intention: Impress by the order

Japanese Garden

point of view: Mobile and immersive (along the trail)
Horizon: Closed, intimate or "borrowed"
Structure: Asymmetry, natural curves
Intention: Soothe by harmony

la vista: visione persa, paesaggio inesistente. I giardini sono prima di tutto una messa in scena dello sguardo

Appuntamento ai giardini

6 und 7 Juni

Conditions

Preis: Jeder Eintritt in den Garten ist kostenpflichtig und kostet 5 €. Die Führung ist im Eintrittspreis inbegriffen. Die Besichtigung beginnt um 15 Uhr und dauert 1 Stunde bis 1,5 Stunden.

©jardinlesmetamorphozes

la vista: visione persa, paesaggio inesistente. I giardini sono prima di tutto una messa in scena dello sguardo

Quest'anno il tema dei 5 sensi è la vista.
il giardino dei MétamorphOZes vi propone visite guidate sulla vista nei giardini francesi e giapponesi.
Se il giardino francese è un discorso sulla padronanza dell'uomo, il giardino giapponese è una poesia sul suo posto nell'universo. In entrambi i casi, la "vista" non è solo una questione di ottica, ma una vera esperienza culturale

La prospettiva eroica

In Francia, il giardino è un'estensione dell'architettura. Sotto l'influenza di André Le Nôtre, la vista è concepita come una dimostrazione di potenza e ordine.
• L'Asse Centrale: Lo sguardo è immediatamente proiettato verso l'infinito. Tutto è organizzato attorno a una linea di fuga magistrale che attraversa i parterres, le vasche e i boschetti.
• Il dominio del paesaggio: l'occhio abbraccia tutto lo spazio in un colpo solo. È una visione panottica: nulla è nascosto, tutto è rivelato dalla geometria.
• La simmetria: La vista è rassicurante perché prevedibile. Gli specchi d'acqua raddoppiano la prospettiva, creando un'armonia visiva in cui la natura è domata dalla regola e dal compasso.

La vista suggerita

In Giappone, il giardino non si mostra mai completamente al primo sguardo. Si basa su concetti estetici come il Miegakure ("nascondere e rivelare").
• La Passeggiata Sequenziale: A differenza del modello francese, la vista cambia ad ogni passo. Una deviazione, un ponte o una lanterna viene a nascondersi, poi svela un nuovo quadro. Non si guarda il giardino, lo si scopre.
• L'inquadramento (Shakkei): La tecnica del "paesaggio preso in prestito" consiste nell'utilizzare un elemento esterno al giardino (una montagna, una pagoda in lontananza) per integrarlo nella composizione attraverso un quadro vegetale o architettonico.
• Il vuoto e l'evocazione: nei giardini secchi (zen), la vista è un invito alla meditazione. La sabbia raschiata evoca l'acqua, e le rocce simboleggiano isole o montagne. Qui l'occhio deve vedere oltre la materia.

Giardino alla francese

Punto di vista: fisso e rialzato
Orizzonte: aperto e infinito
Struttura: Geometria, linee rette
Intenzione: Impressionare con l'ordine

Giardino giapponese

Punto di vista: mobile e immersivo (lungo il sentiero)
Orizzonte: chiuso, intimo o "preso in prestito"
Struttura: Asimmetria, curve naturali
Intenzione: Lenire con l'armonia

la vue : vision perdue, paysage inexistant. Les jardins sont avant tout une mise en scène du regard

6 und 7 Juni

Conditions

Preis: Jeder Eintritt in den Garten ist kostenpflichtig und kostet 5 €. Die Führung ist im Eintrittspreis inbegriffen. Die Besichtigung beginnt um 15 Uhr und dauert 1 Stunde bis 1,5 Stunden.

©jardinlesmetamorphozes

la vue : vision perdue, paysage inexistant. Les jardins sont avant tout une mise en scène du regard

Sur le thème des 5 sens cette année c'est la vue.
le jardin des MétamorphOZes vous propose des visites guidées sur la vue dans les jardins français et japonais.
Si le jardin français est un discours sur la maîtrise de l'homme, le jardin japonais est un poème sur sa place au sein de l'univers. Dans les deux cas, la « vue » n'est pas qu'une question d'optique, mais une véritable expérience culturelle

La Perspective Héroïque

En France, le jardin est une extension de l'architecture. Sous l'influence de André Le Nôtre, la vue est conçue comme une démonstration de puissance et d'ordre.
• L'Axe Central : Le regard est immédiatement projeté vers l'infini. Tout est organisé autour d'une ligne de fuite magistrale qui traverse les parterres, les bassins et les bosquets.
• La Domination du Paysage : l'œil embrasse tout l'espace d'un seul coup. C'est une vision panoptique : rien n'est caché, tout est révélé par la géométrie.
• La Symétrie : La vue est rassurante car elle est prévisible. Les miroirs d'eau doublent la perspective, créant une harmonie visuelle où la nature est domptée par la règle et le compas.

La Vue Suggérée

Au Japon, le jardin ne se livre jamais totalement au premier regard. Il s'appuie sur des concepts esthétiques comme le Miegakure (« cacher et révéler »).
• La Promenade Séquentielle : Contrairement au modèle français, la vue change à chaque pas. Un détour, un pont ou une lanterne vient masquer, puis dévoiler un nouveau tableau. On ne regarde pas le jardin, on le découvre.
• Le Cadrage (Shakkei) : La technique du « paysage emprunté » consiste à utiliser un élément extérieur au jardin (une montagne, une pagode au loin) pour l'intégrer à la composition grâce à un cadre végétal ou architectural.
• Le Vide et l'Évocation : Dans les jardins secs (Zen), la vue est une invitation à la méditation. Le sable ratissé évoque l'eau, et les rochers symbolisent des îles ou des montagnes. Ici, l'œil doit voir au-delà de la matière.

Jardin à la Française

Point de vue: Fixe et surélevé
Horizon : Ouvert et infini
Structure : Géométrie, lignes droites
Intention : Impressionner par l'ordre

Jardin Japonais

point de vue : Mobile et immersif (le long du sentier)
Horizon : Clos, intime ou « emprunté »
Structure : Asymétrie, courbes naturelles
Intention : Apaiser par l'harmonie

la vista: visión perdida, paisaje inexistente. Los jardines son ante todo una puesta en escena de la mirada

Cita en los jardines

6 und 7 Juni

Conditions

Preis: Jeder Eintritt in den Garten ist kostenpflichtig und kostet 5 €. Die Führung ist im Eintrittspreis inbegriffen. Die Besichtigung beginnt um 15 Uhr und dauert 1 Stunde bis 1,5 Stunden.

la vista: visión perdida, paisaje inexistente. Los jardines son ante todo una puesta en escena de la mirada

Sobre el tema de los 5 sentidos este año es la vista.
el jardín de los MétamorphOZes le ofrece visitas guiadas sobre la vista en los jardines franceses y japoneses.
Si el jardín francés es un discurso sobre el dominio del hombre, el jardín japonés es un poema sobre su lugar en el universo. En ambos casos, la "vista" no es sólo una cuestión de óptica, sino una verdadera experiencia cultural

La perspectiva heroica

En Francia, el jardín es una extensión de la arquitectura. Bajo la influencia de André Le Nôtre, la vista se concibe como una demostración de poder y orden.
• El Eje Central: La mirada es inmediatamente proyectada hacia el infinito. Todo está organizado alrededor de una línea de fuga magistral que atraviesa los parterres, las cuencas y los arbustos.
• La dominación del paisaje: el ojo abraza todo el espacio de una sola vez. Es una visión panóptica: nada está oculto, todo se revela por la geometría.
• Simetría: la vista es tranquilizadora porque es predecible. Los espejos de agua duplican la perspectiva, creando una armonía visual donde la naturaleza es domada por la regla y el compás.

La vista sugerida

En Japón, el jardín nunca se abre del todo a primera vista. Se basa en conceptos estéticos como el Miegakure ("ocultar y revelar").
• La Promenade Séquentielle: A diferencia del modelo francés, la vista cambia con cada paso. Un desvío, un puente o una linterna viene a ocultar y luego revelar una nueva pintura. No miramos el jardín, lo descubrimos.
• El encuadre (Shakkei): La técnica del "paisaje tomado" consiste en utilizar un elemento exterior al jardín (una montaña, una pagoda a lo lejos) para integrarlo en la composición gracias a un marco vegetal o arquitectónico.
• El vacío y la evocación: en los jardines secos (zen), la vista es una invitación a la meditación. La arena ratificada evoca el agua, y las rocas simbolizan islas o montañas. Aquí, el ojo debe ver más allá de la materia.

Jardín a la francesa

Punto de vista: fijo y elevado
Horizonte: Abierto e infinito
Estructura: Geometría, líneas rectas
Intención: Impresionar por el orden

Jardín japonés

Punto de vista: Móvil e inmersivo (a lo largo del sendero)
Horizonte: cerrado, íntimo o "prestado"
Estructura: asimétrica, curvas naturales
Intención: Apaciguar por la armonía

Juni 2026

Samstag 6
- 11:00 - 19:00
Sonntag 7
- 11:00 - 18:30

Additionnal information

Manifestation

Rendez-vous européens aux jardins

Über den Standort

le jardin des metamorphozes

10 rue de l'octroi 41120 valaire

Loir-et-Cher

Centre-Val de Loire