Gartenfest in der Agrarökologie
Canop'Terre ist ein Öko-Ort in Erstein. Wie jedes Jahr, zu Beginn der Saison, macht der Garten Platz für die Vegetation (Aromen, Obst, Gemüse, Reben...). Es ist auch an der Zeit, unsere...
This event includes accessibility accommodations
Psychische behinderung
©o.lavaud
Canop'Terre ist ein Öko-Ort in Erstein. Wie jedes Jahr, zu Beginn der Saison, macht der Garten Platz für die Vegetation (Aromen, Obst, Gemüse, Reben...). Es ist auch die Zeit, unsere kulturellen Projekte zu entdecken, um Künstler kennenzulernen, ein musikalisches Märchen und einen Wanderweg rund um die fabelhaften Tiere.
Samstag, 7. Juni:
- 11.00 bis 12.30 Uhr - Musikgeschichte: "Ornithologische Wanderung", mit der Teilnahme der Städtischen Musikschule von Erstein und den Schülern der Harfenklasse, begleitet von Pierre Hieber, Verein Natur Ried Erstein.
- 14h à 17h - Kreative Workshops Eltern/Kinder rund um die Natur: Herstellung von pflanzlichen Objekten, Zeichenwerkstatt, Blumen-Pflanzen, Malerei auf Töpfen... Geschichte der Gartensteine und unserer Region.
- 15 bis 16 Uhr - Lesung und Poesie im Garten: "Conte à 4 voix" (Partner CCFD-Terre Solidaire).
- 20.30 bis 22.30 Uhr, sechs Rundgänge (alle 20 Minuten): "Die fabelhaften Tiere" in Zusammenarbeit mit der Städtischen Kunsthochschule Erstein.
Sonntag, 8. Juni:
- 11 bis 16 Uhr - "Sonntag auf dem Land" im Garten von Canop'Terre: Treffen mit einem bildenden Künstler am Morgen ab 11 Uhr (in der Warteschleife) und Yoshikazu Goulven um 14 Uhr, in Partnerschaft mit dem Regionalen Fonds für zeitgenössische Kunst im Elsass.
Besuche im Garten:
Während dieser 2 Tage empfängt Sie das Team von Canop'Terre für Besuche im Garten. Sie haben auch die Möglichkeit, sich zu stärken.
Garden Party in Agroecology
Canop'Terre is an eco-place located in Erstein. As every year, at the beginning of the season, the garden gives way to vegetation (aromatic, fruits, vegetables, vines...). It’s also time to make our..
This event includes accessibility accommodations
Psychische behinderung
©o.lavaud
Canop'Terre is an eco-place located in Erstein. As every year, at the beginning of the season, the garden gives way to vegetation (aromatic, fruits, vegetables, vines...). It is also the time to discover our cultural projects around meeting artists, a musical tale and an itinerant route around fabulous animals.
Saturday, June 7:
- 11 am to 12.30 pm - Musical tale: "Ornithological walk", with the participation of the Erstein Municipal School of Music and the students of the harp class, accompanied by Pierre Hieber, Nature Association Ried Erstein.
- 14h to 17h - Creative workshops parents/ children around nature: manufacture of plant objects, drawing workshop, transplanting flowers, painting on pots... History of garden stones and our region.
- 15h to 16h - Reading and poetry in the garden: "Conte à 4 voix" (partner CCFD-Terre Solidaire).
- 8.30pm to 10.30pm, six itinerant courses (every 20 minutes): "The fabulous animals" in collaboration with the Ecole Municipale d'Arts Plastiques d'Erstein.
Sunday, June 8:
- 11h to 16h - "Sunday in the countryside" at the garden of Canop'Terre: Meeting with a plastic artist in the morning from 11h (waiting for confirmation) and Yoshikazu Goulven at 14h, in partnership with the Regional Fund of Contemporary Art in Alsace.
Visits to the garden:
During these 2 days, the team of Canop'Terre will welcome you for visits to the garden. You will also have the opportunity to eat.
Festa del giardino in agroecologia
Canop'Terre è un eco-luogo situato a Erstein. Come ogni anno, all'inizio della stagione, il giardino lascia il posto alla vegetazione (aromatici, frutta, verdura, vite...). È anche il momento di fare.
This event includes accessibility accommodations
Psychische behinderung
©o.lavaud
Canop'Terre è un eco-luogo situato a Erstein. Come ogni anno, all'inizio della stagione, il giardino lascia il posto alla vegetazione (aromatici, frutta, verdura, vite...). È anche il momento di far scoprire i nostri progetti culturali intorno all'incontro con artisti, a un racconto musicale e ad un percorso itinerante attorno agli animali favolosi.
Sabato 7 giugno:
- 11h a 12h30 - Racconto musicale: "Passeggiata ornitologica", con la partecipazione della Scuola Municipale di Musica di Erstein e gli alunni della classe d'arpa, accompagnati da Pierre Hieber, Associazione Natura Ried Erstein.
- 14h a 17h - Laboratori creativi genitori/bambini intorno alla natura: fabbricazione di oggetti vegetali, laboratorio di disegno, trapianto di fiori, pittura su vasi... Storia delle pietre del giardino e della nostra regione.
- 15h a 16h - Lettura e poesia al giardino: "Conte a 4 voci" (partner CCFD-Terre Solidaire).
- dalle 20.30 alle 22.30, sei percorsi itineranti (ogni 20 minuti): "Gli animali favolosi" in collaborazione con l'Ecole Municipale d'Arts Plastiques di Erstein.
Domenica 8 giugno:
- 11h a 16h - "Domenica in campagna" al giardino di Canop'Terre: Incontro con un artista plastico la mattina dalle 11 (in attesa di conferma) e Yoshikazu Goulven alle 14, in collaborazione con il Fondo regionale d'arte contemporanea in Alsazia.
Visite al giardino:
Durante queste 2 giornate, il team di Canop'Terre vi accoglierà per delle visite al giardino. Avrete anche la possibilità di ristorarvi.
Fête du jardin en agroécologie
Canop'Terre est un éco-lieu situé à Erstein. Comme chaque année, en début de saison, le jardin fait place à la végétation (aromatiques, fruits, légumes, vignes...). C'est aussi le moment de faire nos…
This event includes accessibility accommodations
Psychische behinderung
©o.lavaud
Canop'Terre est un éco-lieu situé à Erstein. Comme chaque année, en début de saison, le jardin fait place à la végétation (aromatiques, fruits, légumes, vignes...). C'est aussi le moment de faire découvrir nos projets culturels autour de rencontre avec des artistes, d'un conte musical et d'un parcours itinérant autour des animaux fabuleux.
Samedi 7 juin :
- 11h à 12h30 - Conte musical : "Balade ornithologique", avec la participation de l'Ecole Municipale de Musique d'Erstein et les élèves de la classe de harpe, accompagné de Pierre Hieber, Association Nature Ried Erstein.
- 14h à 17h - Ateliers créatifs parents/enfants autour de la nature : fabrication d'objets végétaux, atelier dessin, repiquage de fleurs, peinture sur pots... Histoire des pierres du jardin et de notre région.
- 15h à 16h - Lecture et poésie au jardin : "Conte à 4 voix" (partenaire CCFD-Terre Solidaire).
- 20h30 à 22h30, six parcours itinérants (toutes les 20 minutes) : "Les animaux fabuleux" en collaboration avec l'Ecole Municipale d'Arts Plastiques d'Erstein.
Dimanche 8 juin :
- 11h à 16h - "Dimanche à la campagne" au jardin de Canop'Terre : Rencontre avec un artiste plasticien le matin dès 11h (en attente de confirmation) et Yoshikazu Goulven à 14h, en partenariat avec le Fond Régional d'Art Contemporain en Alsace.
Les Visites au jardin :
Durant ces 2 journées, l'équipe de Canop'Terre vous accueillera pour des visites au jardin. Vous aurez, aussi, la possibilté de vous restaurer.
Fiesta del jardín en agroecología
Canop'Terre es un eco-lugar situado en Erstein. Como cada año, al comienzo de la temporada, el jardín da paso a la vegetación (aromáticos, frutas, verduras, vides...). Es también el momento de hacer n
This event includes accessibility accommodations
Psychische behinderung
©o.lavaud
Canop'Terre es un eco-lugar situado en Erstein. Como cada año, al comienzo de la temporada, el jardín da paso a la vegetación (aromáticos, frutas, verduras, vides...). Es también el momento de hacer descubrir nuestros proyectos culturales en torno a encuentros con artistas, un cuento musical y un recorrido itinerante alrededor de animales fabulosos.
Sábado 7 de junio:
- 11h a 12h30 - Cuento musical: "Paseo ornitológico", con la participación de la Escuela Municipal de Música de Erstein y los alumnos de la clase de arpa, acompañado de Pierre Hieber, Asociación Naturaleza Ried Erstein.
- 14h a 17h - Talleres creativos padres/niños en torno a la naturaleza: fabricación de objetos vegetales, taller de dibujo, transplante de flores, pintura sobre macetas... Historia de las piedras del jardín y de nuestra región.
- 15h a 16h - Lectura y poesía en el jardín: "Cuento a 4 voces" (socio CCFD-Terre Solidaire).
- 20h30 a 22h30, seis recorridos itinerantes (cada 20 minutos): "Los animales fabulosos" en colaboración con la Escuela Municipal de Artes Plásticas de Erstein.
Domingo 8 de junio:
- 11h a 16h - "Domingo en el campo" en el jardín de Canop'Terre: Encuentro con un artista plástico por la mañana a partir de las 11h (en espera de confirmación) y Yoshikazu Goulven a las 14h, en asociación con el Fondo Regional de Arte Contemporáneo en Alsacia.
Visitas al jardín:
Durante estos 2 días, el equipo de Canop'Terre le dará la bienvenida para visitas al jardín. También tendrá la posibilidad de comer.
