«Fais Dodo» Bal Cadien (Cajun) mit der Gruppe BOUEXI BAND
Jahrestag der Abreise der Acadier aus Nantes nach Louisiana
Samstag 20 September, 19:00Passed
Conditions
Gratis (ohne Verpflegung) - Unterstützung vor Ort möglich
Bouexi Band
Jahrestag der Abreise der Acadier aus Nantes nach Louisiana
Der «fais dodo» auf Französisch Cadien de Louisiane bezeichnet einen Bal Cadien, einen Abend, an dem gegessen und getanzt wird. Der Ausdruck stammt aus der Gewohnheit, dass die Mütter von Cádiz ihre kleinen Kinder zu den Bällen mitnahmen und ihnen sagten, sie sollten bei der Musik von Cádia einschlafen. Sie brachten die Kinder in einen Nebenraum und sangen das Lied Fais dodo, dann gingen sie tanzen.
BOUEXI BAND, eine Cajun- und Country-Musikgruppe, die sich seit zehn Jahren einen guten Ruf als Bühnenkünstler erworben hat, bietet Ihnen eine Reise durch die Musik und die kadianischen Tänze (Cajun). Von Acadie bis zu den Bayous von Louisiana, die in Cajun gesprochenen Lieder werden Sie tanzen und träumen lassen auf den Rhythmen des Two-Step, Madison, Waltz, Country Honky Tonk & Bluegrass.
Es wird "gutes Essen" und gute Musik geben!
19.00 Uhr Verpflegung vor Ort (gegen Gebühr) und Konzertbeginn 20.00 Uhr
Das Konzert ist Teil der Veranstaltungen zum 240. Jahrestag der Abreise der Acadianer von Nantes nach Louisiana und der Tage des Kulturerbes und der Ehe am 20. und 21. September. Es wird von der Vereinigung Bretagne-Acadie-Louisiane in Partnerschaft mit der Stadt Nantes organisiert.Am Samstag: Atelier Cuisine Cadienne (Cajun) morgens/ Atelier Danse Cadienne (Cajun) nachmittags/ "Fais dodo": Restauration und Bal Cadien (Cajun) abends mit BOUEXI BAND. Konferenz am Sonntag, 21. September um 15 Uhr, Nachbarschaftshaus Le DIX mit Joseph DUNN.Exposition Acadie und Kommentare Fresque Acadienne 2 Tage.
«Fais Dodo» Bal Cadien (Cajun) with the group BOUEXI BAND
240th Anniversary of the Departure of the Acadians from Nantes to Louisiana
Samstag 20 September, 19:00Passed
Conditions
Gratis (ohne Verpflegung) - Unterstützung vor Ort möglich
Bouexi Band
240th Anniversary of the Departure of the Acadians from Nantes to Louisiana
The word “fais dodo” in French from Louisiana refers to a Cadian ball, an evening where people eat and dance. The expression comes from the habit of Cadian mothers to take their young children to dances and tell them to fall asleep to the sound of Cadian music. They would put the children in an extra room and sing the song Fais dodo, then go dancing.
BOUEXI BAND, a Cajun & country music group that has built up a solid stage reputation for ten years, offers you a journey through the music and the Cadian dances (Cajun). From Acadia to the bayous of Louisiana, songs sung in Cajun language will make you dance and dream on the rhythms of Two-step, Madison, Waltz, Country Honky Tonk & Bluegrass.
There will be "good food" and good music!
19h on-site catering (for a fee) and start of the concert 20h
The concert is part of the events for the 240th anniversary of the departure of the Acadians from Nantes to Louisiana, and the Heritage and Marriage Days on September 20 and 21. It is organized by the association Bretagne-Acadie-Louisiane in partnership with the City of Nantes.Saturday: Atelier Cuisine Cadienne (Cajun) in the morning / Atelier Danse Cadienne (Cajun) in the afternoon / “Fais dodo” : Restauration and Bal Cadien (Cajun) in the evening with BOUEXI BAND group. Conference on Sunday, September 21 at 3 pm, Le DIX neighbourhood house with Joseph DUNN.Acadie Exhibition and Acadian Fresco Comments the 2 days.
«Fais Dodo» Bal Cadien (Cajun) con il gruppo BOUEXI BAND
240o anniversario della partenza degli Acadiani da Nantes per la Louisiana
Samstag 20 September, 19:00Passed
Conditions
Gratis (ohne Verpflegung) - Unterstützung vor Ort möglich
Bouexi Band
240o anniversario della partenza degli Acadiani da Nantes per la Louisiana
Il «fais dodo» in francese cadien della Louisiana designa un bal cadien, una serata dove si mangia e si balla. L'espressione deriva dall'abitudine delle mamme cadiane di portare i loro piccoli ai balli e dire loro di addormentarsi al suono della musica cadiana. Mettevano i bambini in una stanza annessa e cantavano la canzone Fais dodo, poi andavano a ballare.
BOUEXI BAND, gruppo musicale cajun & country che si è costruito una solida reputazione scenica da dieci anni, vi propone un viaggio attraverso la musica e le danze cadiane (cajun). Dall'Acadie ai bayous della Louisiana, le canzoni cantate in lingua cajun vi faranno ballare e sognare sui ritmi del Two-step, Madison, Valse, Country Honky Tonk & Bluegrass.
Ci sarà "buon cibo " e buona musica!
19h ristorazione sul posto ( a pagamento) e inizio del concerto 20h
Il concerto si inserisce nell'ambito delle manifestazioni del 240esimo anniversario della partenza degli acadiani da Nantes per la Louisiana, e delle Giornate del Patrimonio e del Matrimonio il 20 e 21 settembre. È organizzata dall'associazione Bretagne-Acadie-Louisiane in collaborazione con la città di Nantes.Il sabato: Atelier Cuisine Cadienne (Cajun) al mattino/ Atelier Danse Cadienne (Cajun) nel pomeriggio/ "Fais dodo": Restauration et Bal Cadien (Cajun) la sera con gruppo BOUEXI BAND. Conferenza domenica 21 settembre alle ore 15, casa di quartiere Le DIX con Joseph DUNN.Esposizione Acadie e Commenti Affresco Acadienne 2 giorni.
« Fais Dodo » Bal Cadien (Cajun) avec le groupe BOUEXI BAND
240e Anniversaire du Départ des Acadiens de Nantes pour la Louisiane
Samstag 20 September, 19:00Passed
Conditions
Gratis (ohne Verpflegung) - Unterstützung vor Ort möglich
Bouexi Band
240e Anniversaire du Départ des Acadiens de Nantes pour la Louisiane
Le « fais dodo » en français cadien de Louisiane désigne un bal cadien, une soirée où l'on mange et où l'on danse. L'expression vient de l'habitude qu'avaient les mères cadiennes d'emmener leurs jeunes enfants aux bals et de leur dire de s'endormir au son de la musique cadienne. Elles mettaient les enfants dans une pièce annexe et chantaient la chanson Fais dodo, puis allaient danser.
BOUEXI BAND, groupe de musique cajun & country qui s’est bâti une solide réputation scénique depuis dix ans, vous propose un voyage à travers la musique et les danses cadiennes (cajun). A partir de l’Acadie jusqu’aux bayous de Louisiane, les chansons chantées en langue cajun, vous feront danser et rêver sur les rythmes du Two-step, Madison, Valse, Country Honky Tonk & Bluegrass.
ll y aura du " bon manger " et de la bonne musique !
19h restauration sur place ( payante) et début du concert 20h
Le Concert s'intègre dans le cadre des manifestations du 240è Anniversaire du Départ des Acadiens de Nantes pour la Louisiane, et des Journées du Patrimoine et du Matrimoine les 20 et 21 septembre. Elle est organisée par l'association Bretagne-Acadie-Louisiane en partenariat avec la Ville de Nantes.Le samedi : Atelier Cuisine Cadienne (Cajun) le matin / Atelier Danse Cadienne (Cajun) l'après-midi / “Fais dodo” : Restauration et Bal Cadien (Cajun) le soir avec groupe BOUEXI BAND. Conférence le dimanche 21 septembre à 15h, maison de quartier Le DIX avec Joseph DUNN.Exposition Acadie et Commentaires Fresque Acadienne les 2 jours.
«Fais Dodo» Bal Cadien (Cajun) con el grupo BOUEXI BAND
240o aniversario de la partida de los acadianos de Nantes a Luisiana
Samstag 20 September, 19:00Passed
Conditions
Gratis (ohne Verpflegung) - Unterstützung vor Ort möglich
Bouexi Band
240o aniversario de la partida de los acadianos de Nantes a Luisiana
El «fais dodo» en francés cadien de Luisiana designa un bal cadien, una velada donde se come y se baila. La expresión viene de la costumbre que tenían las madres cadianas de llevar a sus hijos pequeños a los bailes y decirles que se durmieran al son de la música cadiana. Ponían a los niños en un cuarto anexo y cantaban la canción Fais dodo, luego iban a bailar.
BOUEXI BAND, grupo de música cajún y country que se ha construido una sólida reputación escénica desde hace diez años, le propone un viaje a través de la música y los bailes cadianos (cajún). Desde Acadia hasta los bayous de Luisiana, las canciones cantadas en lengua cajún te harán bailar y soñar con los ritmos del Two-step, Madison, Valse, Country Honky Tonk & Bluegrass.
Habrá "buena comida" y buena música!
19h restauración en el lugar ( pago) y comienzo del concierto 20h
El concierto se integra en el marco de las manifestaciones del 240o aniversario de la partida de los acadianos de Nantes para Luisiana, y de las Jornadas del Patrimonio y del Matrimonio los días 20 y 21 de septiembre. Está organizada por la asociación Bretagne-Acadie-Louisiane en colaboración con la ciudad de Nantes.El sábado: Taller de cocina Cadienne (Cajun) por la mañana/ Taller de danza Cadienne (Cajun) por la tarde/ "Dodo": Restauración y Baile Cadien (Cajun) por la noche con el grupo BOUEXI BAND. Conferencia el domingo 21 de septiembre a las 15h, casa de barrio Le DIX con Joseph DUNN.Exposition Acadie y Comentarios Fresco Acadienne los 2 días.
