Schulausstellung "Das Château-Neuf wiedersehen... mit den Augen von Kindern und Jugendlichen"
Freier Besuch der Schulausstellung "Das neue Schloss wieder sehen... mit den Augen von Kindern und Jugendlichen"
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Ville de Saint-Germain-en-Laye
Nachdem sie den Verlauf der Geschichte zurückverfolgt und die Darstellungen und Pläne des Château-Neuf sorgfältig beobachtet haben, nehmen sich die Schüler das königliche Wohnhaus wieder zu eigen. Vom ersten bis zum Gymnasium lassen sie ihre Sensibilität zum Ausdruck bringen, um sich Automatenhöhlen, Pläne, Ansichten vorzustellen... zu unserer größten Freude!
Von den Schülern der Schulen Passy, Ampère, Bonnenfant, Giraud-Teulon, Les Sources, den CHAAP-Klassen (Kunstunterricht mit angepassten Stundenplänen) des Collège Claude-Debussy sowie von den Jugendlichen der Kollegen und Gymnasien in Saint-Germain-en-Laye und Umgebung.
Kommissariat: Thomas Péan (Professor für bildende Künste, Collège Claude-Debussy), Mélanie Juvany (Mediatorin des Museums und zuständig für das Publikum).
School exhibition "Revisiting the Château-Neuf... with the eyes of children and young people"
Self-guided tour of the school exhibition "Revisiting the Château-Neuf... with the eyes of children and young people"
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Ville de Saint-Germain-en-Laye
After going back through the course of history and meticulously observing the representations and plans of the Château-Neuf, the students reclaim the royal residence. From first grade to high school, they let their sensitivity express itself to imagine caves with automata, plans, views... for our greatest pleasure!
By the students of the schools Passy, Ampère, Bonnenfant, Giraud-Teulon, les Sources, classes CHAAP (classes with arranged hours in fine arts) of the college Claude-Debussy, as well as by the young people of colleagues and high schools of Saint-Germain-en-Laye and surroundings.
Curator: Thomas Péan (professor of fine arts, college Claude-Debussy), Mélanie Juvany (museum mediator and public affairs officer).
Mostra scolastica "Rivedere il Château-Neuf... con gli occhi dei bambini e dei giovani"
Visita libera della mostra scolastica "Rivedere il Château-Neuf... con gli occhi dei bambini e dei giovani"
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Ville de Saint-Germain-en-Laye
Dopo aver ripercorso il corso della storia e osservato minuziosamente le rappresentazioni e i piani del Château-Neuf, gli allievi si riappropriano della residenza reale. Dal primo anno al liceo, lasciano che la loro sensibilità si esprima per immaginare grotte con automi, mappe, vedute... per il nostro più grande piacere!
Dagli studenti delle scuole Passy, Ampère, Bonnenfant, Giraud-Teulon, Les Sources, delle classi CHAAP (lezioni a orari stabiliti di arti plastiche) del collegio Claude-Debussy, nonché dai giovani dei colleghi e dei licei di Saint-Germain-en-Laye e dintorni.
Commissariato: Thomas Péan (professore di arti plastiche, collegio Claude-Debussy), Mélanie Juvany (mediatrice del museo e responsabile del pubblico).
Exposition scolaire « Revoir le Château-Neuf... avec les yeux d'enfants et de jeunes »
Visite libre de l'exposition scolaire « Revoir le Château-Neuf... avec les yeux d'enfants et de jeunes »
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Ville de Saint-Germain-en-Laye
Après avoir remonté le cours de l'histoire et observé minutieusement les représentations et plans du Château-Neuf, les élèves se réapproprient la demeure royale. Du CP au lycée, ils laissent leur sensibilité s'exprimer pour imaginer grottes à automates, plans, vues... pour notre plus grand plaisir !
Par les élèves des écoles Passy, Ampère, Bonnenfant, Giraud-Teulon, les Sources, des classes CHAAP (classes à horaires aménagés arts plastiques) du collège Claude-Debussy, ainsi que par les jeunes des collègues et lycées de Saint-Germain-en-Laye et des environs.
Commissariat : Thomas Péan (professeur d'arts plastiques, collège Claude-Debussy), Mélanie Juvany (médiatrice du musée et chargée des publics).
Exposición escolar "Revisitar el Château-Neuf... con los ojos de niños y jóvenes"
Visita libre de la exposición escolar "Revoir le Château-Neuf... avec les yeux d'enfants et de jeunes"
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Ville de Saint-Germain-en-Laye
Después de remontar el curso de la historia y observar minuciosamente las representaciones y planos del Château-Neuf, los alumnos se apropian nuevamente de la residencia real. Desde el primer año hasta la secundaria, dejan que su sensibilidad se exprese para imaginar cuevas con autómatas, planos, vistas... ¡para nuestro mayor placer!
Por los alumnos de las escuelas Passy, Ampère, Bonnenfant, Giraud-Teulon, les Sources, de las clases CHAAP (clases con horarios adaptados artes plásticas) del colegio Claude-Debussy, así como por los jóvenes de los colegas y liceos de Saint-Germain-en-Laye y alrededores.
Comisaría: Thomas Péan (profesor de artes plásticas, colegio Claude-Debussy), Mélanie Juvany (mediadora del museo y encargada de los públicos).
