Ausstellung "Maurice Denis auf der Suche nach anderswo"
Über seine Reisen nach Frankreich hinaus hat Maurice Denis die Welt erkundet, mit Aufträgen, Ausstellungen, Freunden und natürlich persönlichen Wünschen und Interessen.
20 und 21 SeptemberPassed
© Musée d'Angoulême
Über seine Reisen nach Frankreich hinaus, hat Maurice Denis die Welt erkundet, mit Bestellungen, Ausstellungen, Freunden und natürlich persönlichen Wünschen und Interessen.
Außerhalb der Grenzen besuchte er Deutschland, Belgien, Holland, Spanien, England, die Schweiz, Algerien, Griechenland und einige Länder, die zu seiner Zeit zumindest unerwartet waren wie Russland, die USA oder das Heilige Land. Seine große Leidenschaft war jedoch Italien, wo er etwa fünfzehn Mal war und wo er zweimal mehrere Monate mit seiner Frau und seinem Kind(en) verbrachte. Ausgehend von dem kleinen Gemälde aus dem Wald von Mörschwil in der Schweiz, das im Musée d'Angoulême aufbewahrt wird, bietet die Ausstellung eine Erkundung des Themas der Reise und des Anderswo in der Produktion des Künstlers. Zahlreiche gemalte Werke, einige davon unveröffentlicht, werden neben einer vielfältigen künstlerischen und dokumentarischen Sammlung präsentiert: Zeichnungen, Notizbücher, illustrierte Bücher, Fotografien, Briefe oder auch Postkarten.
Exhibition "Maurice Denis in search of elsewhere"
Beyond his travels in France, Maurice Denis has traveled the world, through commissions, exhibitions, friends, and of course personal desires and interests.
20 und 21 SeptemberPassed
© Musée d'Angoulême
Beyond his travels in France, Maurice Denis has traveled the world, according to commissions, exhibitions, friends, and of course personal desires and interests.
Beyond the borders, he went to Germany, Belgium, Holland, Spain, England, Switzerland, Algeria, Greece and some countries at the least unexpected in his time such as Russia, the United States or the Holy Land. But his great passion was Italy, where he went about fifteen times, and where he twice stayed for several months, with wife and child(ren). From the small painting of the forest of Mörschwil, in Switzerland, preserved at the Museum of Angoulême, the exhibition proposes to explore the theme of travel and elsewhere in the artist’s production. Numerous painted works, some of them unpublished, will be presented alongside a varied artistic and documentary set: drawings, notebooks, illustrated books, photographs, letters, or even postcards.
Mostra "Maurice Denis in cerca d'altrove"
Oltre ai suoi viaggi in Francia, Maurice Denis ha girato il mondo, a seconda degli ordini, delle mostre, degli amici e naturalmente dei desideri e degli interessi personali.
20 und 21 SeptemberPassed
© Musée d'Angoulême
Al di là dei suoi viaggi in Francia, Maurice Denis ha girato il mondo, a seconda degli ordini, delle mostre, degli amici e naturalmente dei desideri e degli interessi personali.
Oltre le frontiere, ha visitato la Germania, il Belgio, l'Olanda, la Spagna, l'Inghilterra, la Svizzera, l'Algeria, la Grecia e alcuni paesi inaspettati ai suoi tempi come la Russia, gli Stati Uniti o la Terra Santa. Ma la sua grande passione fu l'Italia, dove si recò una quindicina di volte, e dove fece due soggiorni di diversi mesi, con moglie e figlio(i). Partendo dal piccolo dipinto della foresta di Mörschwil, in Svizzera, conservato al Museo d'Angoulême, la mostra propone di esplorare il tema del viaggio e dell'altrove nella produzione dell'artista. Numerose opere dipinte, alcune inedite, saranno presentate accanto a un insieme artistico e documentario vario: disegni, taccuini, libri illustrati, fotografie, lettere o cartoline.
Exposition "Maurice Denis en quête d'ailleurs"
Au-delà de ses voyages en France, Maurice Denis a arpenté le monde, au gré des commandes, des expositions, des amis, et bien sûr des désirs et intérêts personnels.
20 und 21 SeptemberPassed
© Musée d'Angoulême
Au-delà de ses voyages en France, Maurice Denis a arpenté le monde, au gré des commandes, des expositions, des amis, et bien sûr des désirs et intérêts personnels.
Hors des frontières, il s’est rendu en Allemagne, en Belgique, en Hollande, en Espagne, en Angleterre, en Suisse, en Algérie, en Grèce et dans certains pays pour le moins inattendus à son époque comme la Russie, les États-Unis ou la Terre sainte. Mais sa grande passion fut l’Italie, où il se rendit une quinzaine de fois, et où il fit à deux reprises des séjours de plusieurs mois, avec femme et enfant(s). À partir du petit tableau de la forêt de Mörschwil, en Suisse, conservé au Musée d’Angoulême, l’exposition propose d’explorer la thématique du voyage et de l’ailleurs dans la production de l’artiste. De nombreuses œuvres peintes, pour certaines inédites, seront présentées à côté d’un ensemble artistique et documentaire varié : dessins, carnets, livres illustrés, photographies, lettres, ou encore cartes postales.
Exposición "Maurice Denis en búsqueda de otro lugar"
Más allá de sus viajes en Francia, Maurice Denis ha recorrido el mundo, según los pedidos, las exposiciones, los amigos y, por supuesto, los deseos e intereses personales.
20 und 21 SeptemberPassed
© Musée d'Angoulême
Más allá de sus viajes en Francia, Maurice Denis ha recorrido el mundo, según los pedidos, las exposiciones, los amigos y, por supuesto, los deseos e intereses personales.
Fuera de las fronteras, visitó Alemania, Bélgica, Holanda, España, Inglaterra, Suiza, Argelia, Grecia y algunos países inesperados en su época como Rusia, los Estados Unidos o la Tierra Santa. Pero su gran pasión fue Italia, donde viajó unas quince veces, y donde hizo dos veces estancias de varios meses, con esposa e hijo(s). A partir del pequeño cuadro del bosque de Mörschwil, en Suiza, conservado en el Museo de Angoulême, la exposición propone explorar la temática del viaje y de lo demás en la producción del artista. Numerosas obras pintadas, algunas inéditas, se presentarán junto a un conjunto artístico y documental variado: dibujos, cuadernos, libros ilustrados, fotografías, cartas o incluso postales.
