Ausstellung: 1% Kunst, 100% Erbe, Lycée Alain
Der städtische Archivdienst von Alençon schlägt Ihnen für die Europäischen Tage des Kulturerbes 2025 vor, die Geschichte des Gymnasiums Alain zu entdecken: von seiner Vergangenheit bis zum quadratisch
20 und 21 SeptemberPassed
archives municipales d'Alençon
Der städtische Archivdienst von Alençon schlägt Ihnen für die Europäischen Tage des Kulturerbes 2025 vor, die Geschichte des Gymnasiums Alain zu entdecken: von seiner Vergangenheit im quadratischen Innenhof der Spitze bis zu seinem Wiederaufbau nach dem Krieg am Boulevard Mézeray.
Kommen Sie und entdecken Sie dieses Erbe von Alençon, das reich an sechs Jahrhunderten Geschichte ist. Zunächst Jesuitenkolleg, wurde es zu einer zentralen Schule, einer weiterführenden Schule, einem Gemeindekolleg, einem königlichen Kolleg, einem Gymnasium, einem kaiserlichen Gymnasium, einem Lyzeum von Alençon und sogar einem Militärkrankenhaus. Heute wird das Lycée Alain in Erinnerung an seinen ehemaligen Schüler und Philosophen, Émile-Auguste Chartier, benannt.
Sein Wiederaufbau in den 1960er Jahren war auch die Gelegenheit, das 1% kulturelle künstlerische mit dem Projekt von René Letourneur zu nutzen. Seine Skulptur zum Thema «Die Jugend» wurde 1966 als Dekorationsarbeit unter dem Titel des künstlerischen 1% ausgewählt.
Der Service des Stadtarchivs von Alençon freut sich, Ihnen für diese Ausstellung die verschiedenen Projekte des 1% kulturellen René Letourneur vorzuschlagen, die kürzlich gekauft wurden, sowie das Denkmal für die Toten der Stadt Alençon. Die Gelegenheit, auch die Zeichnungen und Skizzen zu würdigen, die der Sohn des Künstlers nach dem Erwerb der Werke seines Vaters angeboten hat. Wir erwarten Sie in großer Zahl!
Exhibition: 1% art, 100% heritage, the Lycée Alain
The municipal archives of Alençon proposes you for the European Heritage Days 2025 to discover the history of the high school Alain: from its past to the square court of lace, to its...
20 und 21 SeptemberPassed
archives municipales d'Alençon
The municipal archives of Alençon proposes you for the European Heritage Days 2025 to discover the history of the Alain high school: from its past in the square court of lace, to its reconstruction after the war on the boulevard Mézeray.
Come and discover this heritage of six centuries of history. First college of the Jesuits, it became central school, secondary school, communal college, royal college, high school, imperial high school, high school of Alençon and even military hospital. Now named Lycée Alain in memory of his former student and philosopher, Émile-Auguste Chartier, he still has many secrets for you.
Its reconstruction in the 1960s was also an opportunity to exploit the artistic 1% cultural with the project of René Letourneur. His sculpture on the theme of «Youth» was selected in 1966 as a work of decoration under the title of artistic 1%.
The municipal archives of Alençon is pleased to offer you for this exhibition the various projects of the cultural 1% of René Letourneur recently purchased, as well as that of the monument to the dead of the city of Alençon. The opportunity also to value the drawings and sketches offered by the artist’s son following the acquisition of his father’s works. We are waiting for you!
Esposizione: 1% d'arte, 100% patrimonio, il liceo Alain
Il servizio degli archivi municipali di Alençon vi propone, per le Giornate europee del patrimonio 2025, di scoprire la storia del liceo Alain: dal suo passato al cortile quadrato del pizzo, alla sua.
20 und 21 SeptemberPassed
archives municipales d'Alençon
Il servizio degli archivi comunali di Alençon vi propone, per le Giornate europee del patrimonio 2025, di scoprire la storia del liceo Alain: dal suo passato nel cortile quadrato del pizzo alla sua ricostruzione postbellica sul boulevard Mézeray.
Venite a scoprire questo patrimonio dell'Alençon ricco di sei secoli di storia. Prima collegio dei gesuiti, divenne scuola centrale, scuola secondaria, collegio comunale, collegio reale, liceo, liceo imperiale, liceo di Alençon e persino ospedale militare. Oggi chiamato liceo Alain in memoria del suo ex allievo e filosofo, Émile-Auguste Chartier, vi riserva ancora molti segreti.
La sua ricostruzione negli anni 1960 è stata anche l'occasione per sfruttare il 1% culturale artistico con il progetto di René Letourneur. La sua scultura sul tema «La gioventù» è stata selezionata nel 1966 come lavoro di decorazione a titolo dell'1% artistico .
Il servizio degli archivi comunali di Alençon è lieto di proporvi per questa esposizione i vari progetti dell'1% culturale di René Letourneur acquistati di recente, nonché quello del monumento ai morti della città di Alençon. L'occasione anche di valorizzare i disegni e gli schizzi offerti dal figlio dell'artista in seguito all'acquisizione delle opere del padre. Vi aspettiamo numerosi!
Exposition : 1% d’art, 100% patrimoine, le lycée Alain
Le service des archives municipales d'Alençon vous propose pour les Journées Européennes du Patrimoine 2025 de découvrir l’histoire du lycée Alain : de son passé à la cour carrée de la dentelle, à sa…
20 und 21 SeptemberPassed
archives municipales d'Alençon
Le service des archives municipales d'Alençon vous propose pour les Journées Européennes du Patrimoine 2025 de découvrir l’histoire du lycée Alain : de son passé à la cour carrée de la dentelle, à sa reconstruction après-guerre au boulevard Mézeray.
Venez découvrir ce patrimoine Alençonnais riche de six siècles d’histoire. D’abord collège des Jésuites, il devint école centrale, école secondaire, collège communal, collège royal, lycée, lycée impérial, lycée d’Alençon et même hôpital militaire. Aujourd’hui nommé lycée Alain en mémoire de son ancien élève et philosophe, Émile-Auguste Chartier, il vous réserve encore biens des secrets.
Sa reconstruction dans les années 1960 fut également l’occasion d’exploiter le 1% culturel artistique avec le projet de René Letourneur. Sa sculpture sur le thème de « La jeunesse » fut retenue en 1966 comme travaux de décoration au titre du 1% artistique .
Le service des archives municipales d'Alençon est heureux de vous proposer pour cette exposition les différents projets du 1% culturel de René Letourneur dernièrement achetés, ainsi que celui du monument aux morts de la ville d’Alençon. L’occasion également de valoriser les dessins et esquisses offerts par le fils de l’artiste suite à l’acquisition des œuvres de son père. Nous vous attendons nombreux !
Exposición: 1% de arte, 100% patrimonio, el liceo Alain
El servicio de archivos municipales de Alençon le propone para las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025 descubrir la historia del liceo Alain: desde su pasado hasta el patio cuadrado de encaje, pasan
20 und 21 SeptemberPassed
archives municipales d'Alençon
El servicio de archivos municipales de Alençon le propone para las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025 descubrir la historia del liceo Alain: desde su pasado en el patio cuadrado de encaje, hasta su reconstrucción después de la guerra en el boulevard Mézeray.
Venga a descubrir este patrimonio de Alençon con seis siglos de historia. Primero colegio de los Jesuitas, se convirtió en escuela central, escuela secundaria, colegio comunal, colegio real, liceo, liceo imperial, liceo de Alençon e incluso hospital militar. Hoy llamado liceo Alain en memoria de su antiguo alumno y filósofo, Émile-Auguste Chartier, todavía le reserva muchos secretos.
Su reconstrucción en los años 1960 fue también la ocasión de explotar el 1% cultural artístico con el proyecto de René Letourneur. Su escultura sobre el tema de «La juventud» fue seleccionada en 1966 como trabajos de decoración bajo el título del 1% artístico .
El servicio de archivos municipales de Alençon se complace en proponerle para esta exposición los diferentes proyectos del 1% cultural de René Letourneur recientemente adquiridos, así como el del monumento a los muertos de la ciudad de Alençon. La ocasión también de valorizar los dibujos y bosquejos ofrecidos por el hijo del artista tras la adquisición de las obras de su padre. Te esperamos en grandes cantidades!
