Echos
Poetischer, musikalischer und tanzbarer Besuch.
Sonntag 21 September, 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00Passed
cie Méduse
Poetischer, musikalischer und tanzbarer Besuch.
Die vier Künstler und Interpreten der Compagnie Méduse inszenieren eine künstlerische Besichtigung der Chapelle Vaugelas anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Die Kapelle wurde für diesen Anlass umgestaltet und mit neuen Klängen und Bewegungen bereichert, die den Echos der Vergangenheit an diesem geschichtsträchtigen Ort Gestalt verleihen.
Eine riesige Harfe, die auf dem Balkon hängt, lässt ihre Saiten ertönen, die Körper integrieren sich und beleben die Architektur des Ortes, die Worte hüpfen an den Wänden des Gebäudes... Musikerinnen, Tänzerinnen und Klangdichter bieten ein lebendiges und einzigartiges Erlebnis, einen neuen Blick auf das Denkmal.
Echoes
Poetic, musical and dance tour.
Sonntag 21 September, 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00Passed
cie Méduse
Poetic, musical and dance tour.
The four artists and performers of the Compagnie Méduse are organizing an artistic visit to the Chapelle Vaugelas for the European Heritage Days.
Transformed for the occasion, the Chapel is enriched with new sounds and movements that give body to echoes of the past in this place rich in history.
A giant harp suspended from the balcony makes its strings resonate, the bodies integrate and animate the architecture of the place, words bounce off the walls of the building... Musicians, dancers and sound poets offer a living and unique experience, a new look at the monument.
Echos
Visita poetica, musicale e danzata.
Sonntag 21 September, 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00Passed
cie Méduse
Visita poetica, musicale e danzata.
I quattro artisti e interpreti della Compagnie Méduse organizzano una visita artistica alla Chapelle Vaugelas per le Giornate europee del patrimonio.
Trasformata per l'occasione, la Cappella si arricchisce di suoni e movimenti inediti che danno corpo agli echi del passato in questo luogo ricco di storia.
Un'arpa gigante sospesa al balcone fa risuonare le sue corde, i corpi si integrano e animano l'architettura del luogo, le parole rimbalzano sulle pareti dell'edificio... Musiciste, ballerine e poeti sonori propongono un'esperienza viva e singolare, uno sguardo nuovo sul monumento.
ÉCHOS
Visite poétique, musicale et dansée.
Sonntag 21 September, 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00Passed
cie Méduse
Visite poétique, musicale et dansée.
Les quatre artistes et interprètes de la Compagnie Méduse orchestrent une visite artistique de la Chapelle Vaugelas pour les Journées Européennes du Patrimoine.
Transformée pour l’occasion, la Chapelle s’enrichit de sons et de mouvements inédits qui donnent corps aux échos du passé dans ce lieu riche d’histoire.
Une harpe géante suspendue au balcon fait résonner ses cordes, les corps s’intègrent et animent l’architecture du lieu, les mots rebondissent sur les murs de l’édifice... Musiciennes, danseuses et poètes sonores proposent une expérience vivante et singulière, un regard nouveau sur le monument.
Ecos
Visita poética, musical y bailada.
Sonntag 21 September, 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00Passed
cie Méduse
Visita poética, musical y bailada.
Los cuatro artistas e intérpretes de la Compagnie Méduse organizan una visita artística a la Chapelle Vaugelas para las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Transformada para la ocasión, la Capilla se enriquece con sonidos y movimientos inéditos que dan cuerpo a los ecos del pasado en este lugar rico de historia.
Un arpa gigante suspendida en el balcón hace resonar sus cuerdas, los cuerpos se integran y animan la arquitectura del lugar, las palabras rebotan sobre las paredes del edificio... Músicos, bailarines y poetas sonoros proponen una experiencia viva y singular, una mirada nueva sobre el monumento.
