Kommentierte Besichtigung der Kirche Saint-Romain
⛪ Kirche Saint-Romain de Cartelègue - Römischer Stil Saintongeais
Sonntag 21 September, 10:00Passed
Conditions
Kostenlos. Besichtigungen auf Anfrage.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© A.R.S.E.C.
⛪ Kirche Saint-Romain de Cartelègue - Römischer Stil
Die Kirche Saint-Romain de Cartelègue ist ein schönes Beispiel der romanischen Architektur von Saintonge. Der ursprüngliche Grundriss besteht aus einem einzigen Kirchenschiff, das mit einem flachen Kopfteil, einem quadratischen Glockenturm und einer Seiteneinfahrt im Norden abgeschlossen ist.
Im klassischen Mittelalter gehörte sie zu den wenigen Klöstern von Cluny in der Aquitaine, bevor sie an die Benediktinerabtei Saint-Sauveur de Blaye angeschlossen wurde.
Der verbleibende romanische Teil stammt aus dem 12. Jahrhundert: das westliche Massiv mit seinem Portal, das von zwei blinden Bögen, einer Gesims und einigen geschnitzten Modillonen eingerahmt ist, zeugt von diesem charakteristischen Stil.
Die Kirche beherbergt auch ein zeitgenössisches Werk, das 1997 geschaffen wurde und Santiago de Compostela gewidmet ist. Cartelègue, das sich auf dem «großen Weg» befindet, wird in einer Urkunde von 1759 erwähnt, die sich auf ein Krankenhaus für Pilger bezieht.
Bei Ausgrabungen in den Jahren 1987 und 1996 wurden Gräber aus dem 12. bis 14. Jahrhundert gefunden, darunter auch die von Pilgern aus Santiago de Compostela.
Guided tour of the Saint-Romain church
⛪ Church of Saint-Romain de Cartelègue – Saintongeais Roman style
Sonntag 21 September, 10:00Passed
Conditions
Kostenlos. Besichtigungen auf Anfrage.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© A.R.S.E.C.
⛪ Church of Saint-Romain de Cartelègue – Saintongeais Roman style
The church of Saint-Romain de Cartelègue is a fine example of Romanesque architecture from Saintonge. Its initial plan consists of a single nave with a flat headboard, a square steeple and a side aisle to the north.
In the Classical Middle Ages, it was one of the few priories of Cluny in Aquitaine, before being attached to the Benedictine abbey of Saint-Sauveur de Blaye.
The surviving Romanesque part dates from the 12th century: the western massif, with its portal framed by two blind arches, a cornice and some sculpted modillons, testifies to this characteristic style.
The church also houses a contemporary work, made in 1997, dedicated to Saint Jacques de Compostelle. Cartelègue, located on the «great way», is mentioned in an act of 1759 referring to a hospital for pilgrims.
Excavations carried out in 1987 and 1996 revealed graves dating from the 12th to the 14th centuries, including those of pilgrims from Saint-Jacques-de-Compostelle.
Visita commentata della chiesa di Saint-Romain
⛪ Chiesa di Saint-Romain de Cartelègue - Stile romano Saintongeais
Sonntag 21 September, 10:00Passed
Conditions
Kostenlos. Besichtigungen auf Anfrage.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© A.R.S.E.C.
⛪ Chiesa di Saint-Romain de Cartelègue - Stile romano Saintongeais
La chiesa di Saint-Romain de Cartelègue è un bell'esempio di architettura romanica della Saintonge. La sua pianta iniziale comprende un'unica navata terminata da un'abside piatta, un campanile quadrato e una navata laterale a nord.
Nel Medioevo classico, faceva parte dei rari priorati di Cluny in Aquitania, prima di essere annessa all'abbazia benedettina di Saint-Sauveur de Blaye.
La parte romanica rimanente risale al XII secolo: il massiccio occidentale, con il suo portale incorniciato da due archi ciechi, una cornice e alcuni modiglioni scolpiti, testimonia questo stile caratteristico.
La chiesa ospita anche un'opera contemporanea, realizzata nel 1997, dedicata a San Giacomo di Compostela. Cartelègue, situato sulla «grande via», è menzionato in un atto del 1759 che fa riferimento a un ospedale destinato ai pellegrini.
Gli scavi condotti nel 1987 e 1996 hanno portato alla luce sepolture risalenti al XII-XIV secolo, tra cui quelle dei pellegrini di Santiago de Compostela.
Visite commentée de l'église Saint-Romain
⛪ Église Saint-Romain de Cartelègue – Style Roman Saintongeais
Sonntag 21 September, 10:00Passed
Conditions
Kostenlos. Besichtigungen auf Anfrage.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© A.R.S.E.C.
⛪ Église Saint-Romain de Cartelègue – Style Roman Saintongeais
L’église Saint-Romain de Cartelègue est un bel exemple d’architecture romane saintongeaise. Son plan initial comprend une nef unique terminée par un chevet plat, un clocher carré et une allée latérale au nord.
Au Moyen Âge classique, elle faisait partie des rares prieurés de Cluny en Aquitaine, avant d’être rattachée à l’abbaye bénédictine de Saint-Sauveur de Blaye.
La partie romane subsistante date du XIIᵉ siècle : le massif occidental, avec son portail encadré de deux arcatures aveugles, une corniche et quelques modillons sculptés, témoigne de ce style caractéristique.
L’église abrite également une œuvre contemporaine, réalisée en 1997, dédiée à Saint Jacques de Compostelle. Cartelègue, situé sur le « grand chemin », est mentionné dans un acte de 1759 faisant référence à un hôpital destiné aux pèlerins.
Les fouilles menées en 1987 et 1996 ont mis au jour des sépultures datant des XIIᵉ au XIVᵉ siècles, dont celles de pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Visita comentada de la iglesia Saint-Romain
⛪ Iglesia Saint-Romain de Cartelègue - Estilo romano Saintongeais
Sonntag 21 September, 10:00Passed
Conditions
Kostenlos. Besichtigungen auf Anfrage.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© A.R.S.E.C.
⛪ Iglesia Saint-Romain de Cartelègue - Estilo romano Saintongeais
La iglesia Saint-Romain de Cartelègue es un buen ejemplo de arquitectura románica saintongeaise. Su planta inicial consta de una nave única terminada con cabecera plana, campanario cuadrado y pasillo lateral al norte.
En la Edad Media clásica, era uno de los pocos prioratos de Cluny en Aquitania, antes de ser anexada a la abadía benedictina de Saint-Sauveur de Blaye.
La parte románica restante data del siglo XII: el macizo occidental, con su portal enmarcado por dos arquerías ciegas, una cornisa y algunos modillones tallados, es testimonio de este estilo característico.
La iglesia también alberga una obra contemporánea, realizada en 1997, dedicada a Santiago de Compostela. Cartelègue, situado en el «gran camino», se menciona en un acta de 1759 que hace referencia a un hospital destinado a los peregrinos.
Las excavaciones llevadas a cabo en 1987 y 1996 han sacado a la luz sepulturas que datan de los siglos XII al XIV, entre ellas las de peregrinos de Santiago de Compostela.
