Berny-sur-Noye über mehr als ein Jahrhundert dank der Postkarten
Ausstellung von Postkarten aus verschiedenen Epochen in der Kirche von Berny-sur-Noye
20 und 21 SeptemberPassed
JM Lehouelleur
Ausstellung von Postkarten aus verschiedenen Epochen in der Kirche von Berny-sur-Noye
Seit Anfang des 20. Jahrhunderts wurden über 50 Postkarten über Berny sur Noye und sein Gebiet herausgegeben. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes hat die Vereinigung «Les amis de l'église de Berny» beschlossen, Ihnen die repräsentativsten Postkarten der Entwicklung des Dorfes über mehr als ein Jahrhundert zu zeigen.
Kommentare begleiten diese Dokumente, um Ihnen zu helfen, in der Zeit wie die Ankunft des Telefons, Strom, Wasser...
Lange vor den heutigen sozialen Netzwerken war die Postkarte während des 14-18 Krieges auch ein Kommunikationsmittel mit bewegenden Korrespondenzen.
Durch diese Postkarten aus verschiedenen Epochen laden wir Sie zu diesem Spaziergang in den Straßen von Berny sur Noye ein, um einige Erinnerungen wiederzufinden und mit einem anderen Blick neu zu entdecken: der Dorfplatz, die Straßen, das typische Lebensraum Picard, die Landschaften...
Diese kostenlose Ausstellung in der Kirche von Berny ist auch eine Gelegenheit, dieses Gebäude aus dem 16. Jahrhundert zu besuchen und sich über seine Möbel und Gemälde aus dem 17. und 18. Jahrhundert bei den Mitgliedern des Vereins «Les amis de l'église de Berny» zu informieren.
Berny-sur-Noye over more than a century thanks to postcards
Exhibition of postcards from different eras in the church of Berny-sur-Noye
20 und 21 SeptemberPassed
JM Lehouelleur
Exhibition of postcards from different eras in the church of Berny-sur-Noye
More than fifty postcards have been published since the beginning of the 20th century on Berny sur Noye and its territory. On the occasion of the European Heritage Days, the association "Les amis de l'église de Berny" has chosen to show you the most representative postcards of the evolution of the village over more than a century.
Comments accompany these documents to help you situate yourself in time such as the arrival of the phone, electricity, water...
Well before today’s social networks, the postcard during the 14-18 war was also a means of communication with moving correspondences.
Through these postcards from different eras, we invite you to this walk in the streets of Berny sur Noye, to find some memories, and to rediscover with another look: the village square, the streets, the typical Picard habitat, the landscapes...
This free exhibition in the church of Berny is also an opportunity to visit this 16th century building, to have explanations on its furniture and paintings from the 17th and 18th centuries with members of the association "Les amis de l'église de Berny".
Berny-sur-Noye su più di un secolo grazie alle cartoline
Esposizione di cartoline di diverse epoche nella chiesa di Berny-sur-Noye
20 und 21 SeptemberPassed
JM Lehouelleur
Esposizione di cartoline di diverse epoche nella chiesa di Berny-sur-Noye
Più di una cinquantina di cartoline sono state pubblicate dall'inizio del XX secolo su Berny sur Noye e il suo territorio. In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'associazione «Les amis de l'église di Berny» ha scelto di mostrarvi le cartoline più rappresentative dell'evoluzione del villaggio nel corso di oltre un secolo.
Commenti accompagnano questi documenti per aiutarvi a situarsi nel tempo come l'arrivo del telefono, elettricità, acqua...
Molto prima dei social media di oggi, la cartolina durante la guerra 14-18 era anche un mezzo di comunicazione con corrispondenze commoventi.
Attraverso queste cartoline di epoche diverse, vi invitiamo a fare una passeggiata per le strade di Berny sur Noye, a ritrovare alcuni ricordi , e a riscoprire con un altro sguardo: la piazza del villaggio, le vie, l'habitat tipico Picard, i paesaggi...
Questa esposizione gratuita nella chiesa di Berny è anche l'occasione per visitare questo edificio del XVI secolo, per avere spiegazioni sui suoi mobili e dipinti del XVII e XVIII secolo dai membri dell'associazione «Gli amici della chiesa di Berny».
Berny-sur-Noye sur plus d’un siècle grâce aux cartes postales
Exposition de cartes postales de différentes époques dans l’église de Berny-sur-Noye
20 und 21 SeptemberPassed
JM Lehouelleur
Exposition de cartes postales de différentes époques dans l’église de Berny-sur-Noye
Plus d’une cinquantaine de cartes postales ont été éditées depuis le début du XXème siècle sur Berny sur Noye et son territoire. A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l’association « Les amis de l'église de Berny » a choisi de vous montrer les cartes postales les plus représentatives de l’évolution du village sur plus d’un siècle.
Des commentaires accompagnent ces documents pour vous aider à se situer dans le temps comme l’arrivée du téléphone, de l’électricité, de l’eau…
Bien avant les réseaux sociaux d’aujourd’hui, la carte postale pendant la guerre 14-18 était aussi un moyen de communication avec des correspondances émouvantes.
À travers ces cartes postales de différentes époques, nous vous invitons à cette balade dans les rues de Berny sur Noye, à retrouver quelques souvenirs , et à redécouvrir avec un autre regard : la place du village, les rues, l’habitat typique Picard, les paysages…
Cette exposition gratuite dans l’église de Berny, c’est aussi l’occasion de visiter ce bâtiment du XVIème siècle, d’avoir des explications sur son mobilier et peintures du XVII et XVIIIème siècles auprès des membres de l’association « Les amis de l’église de Berny ».
Berny-sur-Noye en más de un siglo gracias a las postales
Exposición de postales de diferentes épocas en la iglesia de Berny-sur-Noye
20 und 21 SeptemberPassed
JM Lehouelleur
Exposición de postales de diferentes épocas en la iglesia de Berny-sur-Noye
Más de cincuenta postales han sido editadas desde principios del siglo XX sobre Berny sur Noye y su territorio. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación «Les amis de l'église de Berny» ha elegido mostrarle las postales más representativas de la evolución del pueblo a lo largo de más de un siglo.
Los comentarios acompañan a estos documentos para ayudarle a situarse en el tiempo como la llegada del teléfono, electricidad, agua...
Mucho antes de las redes sociales actuales, la postal durante la guerra 14-18 también era un medio de comunicación con correspondencias conmovedoras.
A través de estas postales de diferentes épocas, le invitamos a este paseo por las calles de Berny sur Noye, para encontrar algunos recuerdos , y redescubrir con otra mirada: la plaza del pueblo, las calles, el hábitat típico Picard, los paisajes...
Esta exposición gratuita en la iglesia de Berny, es también una oportunidad para visitar este edificio del siglo XVI, tener explicaciones sobre su mobiliario y pinturas de los siglos XVII y XVIII a los miembros de la asociación «Les amis de l'église de Berny».
