Gartenspaziergang "Jaden Galaw"
Der kreolische Garten, ein unverzichtbares Element der ländlichen und kulturellen Landschaft von Guadeloupe.
@Asso Gallard Doubout
Gartenspaziergang "Jaden Galaw"
Der kreolische Garten, ein unverzichtbares Element der ländlichen und kulturellen Landschaft von Guadeloupe, gehört zu einer langen Tradition. Seit der Zeit der Kalinagos und bis in die heutige Zeit hat sich der kreolische Garten durch das Wissen der Ureinwohner, Afrikaner, Europäer und Indianer Es ist somit ein echtes Spiegelbild unserer kreolischen Kultur und bildet einen starken Bestandteil unseres materiellen und immateriellen Erbes. Diese Multidimensionalität des kreolischen Gartens kann in pädagogischen Aktionen genutzt werden, die auf die Bereiche der Soziokultur und der Gesundheit abzielen.
Entdecken Sie unser Aktionsprojekt «Dé men pou jaden», das in die Bereiche der Soziokultur und der Umwelt investiert und zu einer Volksbildung im Bereich Gesundheit beiträgt.
Das Programm umfasst:
07.30 Uhr: Besichtigung und Entdeckung des Gartens
09.00 - 10.00 Uhr: Kompost- und Gartenwerkstätten
11.00 - 12.30 Uhr: Diskussion und Verkauf von verschiedenen Pflanzen
Walk in the garden "Jaden Galaw"
The Creole garden, an essential element of the rural and cultural landscape of Guadeloupe.
@Asso Gallard Doubout
Walk in the garden "Jaden Galaw"
The Creole garden, an essential element of the rural and cultural landscape of Guadeloupe, is part of a long tradition. Since the time of the Amerindian Kalinagos and up to our current time, the Creole garden has been enriched with knowledge from Amerindians, Africans, Europeans, and Indians, it is thus a true reflection of our Creole culture and constitutes a strong element of our tangible and intangible heritage. This multi-dimensionality of the Creole garden can be used in educational actions that target the fields of sociocultural and health.
Come discover our action project "De men pou jaden" which invests the fields of sociocultural, environmental and contributes to a popular health education.
The programme:
07h30: visit and discovery of the garden
09h00 - 10h00: Compost and gardening workshops
11:00 - 12:30: Discussion and sale of various plants
Passeggiata nel giardino "Jaden Galaw"
Il giardino creolo, elemento imprescindibile del paesaggio rurale e culturale della Guadalupa.
@Asso Gallard Doubout
Passeggiata nel giardino "Jaden Galaw"
Il giardino creolo, elemento imprescindibile del paesaggio rurale e culturale della Guadalupa, si iscrive in una lunga tradizione. Dall'epoca dei nativi americani Kalinagos e fino ai nostri giorni, il giardino creolo si è arricchito del sapere dei nativi americani, africani, europei e indiani, è così un vero riflesso della nostra cultura creola e costituisce una forte componente del nostro patrimonio materiale e immateriale. Questa pluridimensionalità del giardino creolo può essere sfruttata in azioni pedagogiche che mirano ai campi socio-culturali e della salute.
Venite a scoprire il nostro progetto d'azione «Dé men pou jaden» che investe i campi del socioculturale, dell'ambiente e contribuisce ad un'educazione popolare alla salute.
Il programma:
ore 7.30: visita e scoperta del giardino
09.00 - 10.00: Laboratori di compostaggio e giardinaggio
11.00 - 12.30: Discussione e vendita di piantine varie
Balade au jardin "Jaden Galaw"
Le jardin créole, élément incontournable du paysage rural et culturel de la Guadeloupe.
@Asso Gallard Doubout
Balade au jardin "Jaden Galaw"
Le jardin créole, élément incontournable du paysage rural et culturel de la Guadeloupe, s’inscrit dans une longue tradition. Depuis l’époque des amérindiens Kalinagos et jusqu’à notre époque actuelle, le jardin créole s’est enrichi des savoirs faires Amérindiens, Africains, Européens et Indiens, il est ainsi un véritable reflet de notre culture créole et constitue un élément fort de notre patrimoine matériel et immatériel. Cette multi dimensionnalité du jardin créole peut être mise à profit dans des actions pédagogiques qui visent les champs du socioculturel et de la santé.
Venez découvrir notre projet d’action « Dé men pou jaden » qui investit les champs du socioculturel, de l’environnement et contribue à une éducation populaire à la santé.
Le programme:
07h30 : visite et découverte du jardin
09h00 - 10h00 : Ateliers compost et jardinage
11h00 - 12h30 : Discussion et vente de plants divers
Paseo por el jardín "Jaden Galaw"
El jardín criollo, elemento imprescindible del paisaje rural y cultural de Guadalupe.
@Asso Gallard Doubout
Paseo por el jardín "Jaden Galaw"
El jardín criollo, elemento imprescindible del paisaje rural y cultural de Guadalupe, se inscribe en una larga tradición. Desde la época de los amerindios Kalinagos y hasta nuestros días, el jardín criollo se ha enriquecido con conocimientos de los amerindios, africanos, europeos e indios, Es un verdadero reflejo de nuestra cultura criolla y constituye una fuerte parte de nuestro patrimonio material e inmaterial. Esta multidimensionalidad del jardín criollo puede aprovecharse en acciones pedagógicas que se dirigen a los campos sociocultural y de la salud.
Venga a descubrir nuestro proyecto de acción «Dé men pou jaden» que invierte en los campos sociocultural, del medio ambiente y contribuye a una educación popular a la salud.
El programa:
7.30: visita y descubrimiento del jardín
09.00 - 10.00: Talleres de compost y jardinería
11.00 - 12.30: Discusión y venta de plantas diversas
