Aktivitäten zur Aufwertung des Kulturerbes
### An diesen beiden Tagen haben Sie die Möglichkeit, die Abtei in aller Freiheit zu besuchen und verschiedene Aktivitäten zu unternehmen, bei denen das Erbe und diejenigen, die es am Leben erhalten,
20 und 21 SeptemberPassed
© Abbaye de Saint-Sever-de-Rustan
An diesen beiden Tagen haben Sie die Möglichkeit, die Abtei in aller Freiheit zu besuchen und verschiedene Aktivitäten zu unternehmen, bei denen das Erbe und diejenigen, die es leben lassen, im Mittelpunkt stehen.
Aktivitäten rund um die Baustelle zur Restaurierung des Gebäudes, frei zugänglich:
- Handarbeit: Verlegen von Steinen und Anbringen von Wänden aus Kieselsteinen/Ziegeln... Gruppe von 5-6 Personen/Werkstatt.
- Besichtigung der Baustelle mit dem Team, nach der manuellen Tätigkeit mit dieser Gruppe.
- Foto- und Videoausstellung über den Verlauf der Arbeiten und Porträt des Teams der Eingliederungsstelle.
Treffen mit Handwerkern, die sich für die Aufwertung des Kulturerbes einsetzen:
- Treffen mit einem ehrenamtlichen Archäologen, der seine Arbeit zur Wiederherstellung des Klosters vorstellt (Sonntagnachmittag).
- Treffen mit der Studienleiterin Architecte, die für das Restaurierungsdossier der Abtei zuständig ist (Sonntag).
- Treffen mit einer ehemaligen Mitarbeiterin der Baustelleneingliederung (das ganze Wochenende).
- und noch mehr...
Ausstellung "Alte Fotos von Saint-Sever-de-Ruttan", Die Geschichte der Abtei und ihres Dorfes im Laufe der Jahrhunderte. Organisiert von der Vereinigung Les Amis de Saint-Sever-de-Roustan.
Versuchen Sie, Punkte zu Abtei mit Glücksrad !
Versuchen Sie, mehr über die Berufe und die Geschichte der Abtei zu erfahren verschiedene Spiele zur Verfügung gestellt !
Activities around the enhancement of heritage
### Over these two days, you will have the opportunity to freely visit the Abbey around different activities that will highlight the heritage and those who make it live, yesterday and the ...
20 und 21 SeptemberPassed
© Abbaye de Saint-Sever-de-Rustan
During these two days, you will have the opportunity to visit freely the Abbey around different activities that will honor the heritage and those who make it live, yesterday and today.
Activities around the building restoration insertion site, in open access:
- Manual activities: laying calade and assembling walls in pebble/brick, ... Group of 5-6 people/workshop.
- Visit of the building restoration site with the team, following the manual activity with this same group.
- Photo and video exhibition of the progress of the work and portrait of the insertion site team.
Meeting with craftsmen working to promote heritage:
- Meeting with a volunteer archaeologist, who will present his work on the restoration of the cloister (Sunday afternoon).
- Meeting with the Director of Architect Study in charge of the restoration file of the Abbey (Sunday).
- Meeting with a former employee of the building restoration insertion site (all weekend).
- and others still...
Exhibition "Old Photos of Saint-Sever-de-Rustan", illustrating the history of the Abbey and its village over the centuries. Organized by the association Les Amis de Saint-Sever-de-Rustan.
Try to win some gifts from the Abbey with its lucky wheel !
Try to learn more about the professions and history of the Abbey through different games made available !
Attività di valorizzazione del patrimonio
### In questi due giorni, avrete l'opportunità di visitare liberamente l'abbazia intorno a diverse attività che metteranno in evidenza il patrimonio e coloro che lo fanno vivere, ieri e nel...
20 und 21 SeptemberPassed
© Abbaye de Saint-Sever-de-Rustan
In questi due giorni, avrete l'opportunità di visitare liberamente l'abbazia intorno a diverse attività che metteranno in evidenza il patrimonio e coloro che lo fanno vivere, ieri e oggi.
Attività intorno al cantiere di inserimento del restauro dell'edificio, in accesso libero:
- Attività manuali: posa di calade e montaggio di pareti in ciottoli/mattoni, ... gruppo di 5-6 persone/laboratorio.
- Visita del cantiere di restauro dell'edificio con il team, a seguito dell'attività manuale con lo stesso gruppo.
- **Esposizione fotografica e video dell'**evoluzione dei lavori e ritratto del team del cantiere di inserimento.
Incontro con artigiani che lavorano per la valorizzazione del patrimonio:
- Incontro con un archeologo volontario, che presenterà il suo lavoro di restauro del chiostro (domenica pomeriggio).
- Incontro con la direttrice di studio architetto responsabile del restauro dell'abbazia (domenica).
- Incontro con un ex dipendente del cantiere di inserimento di restauro dell'edificio (tutto il fine settimana).
- e altri ancora...
Mostra "Foto antiche di Saint-Sever-de-Ruttan", che illustra la storia dell'abbazia e del suo villaggio nel corso dei secoli. Organizzato dall'associazione Les Amis de Saint-Sever-de-Roustan.
Cerca di vincere qualche regali dell'abbazia con la sua ruota della fortuna !
Provate a conoscere meglio i mestieri e la storia dell'abbazia attraverso diversi giochi a disposizione !
Activités autour de la valorisation du patrimoine
### Sur ces deux journées, vous aurez l’occasion de visiter librement l’Abbaye autour de différentes activités qui mettront à l’honneur le patrimoine et celles et ceux qui le font vivre, hier et du …
20 und 21 SeptemberPassed
© Abbaye de Saint-Sever-de-Rustan
Sur ces deux journées, vous aurez l’occasion de visiter librement l’Abbaye autour de différentes activités qui mettront à l’honneur le patrimoine et celles et ceux qui le font vivre, hier et aujourd’hui.
Des activités autour du chantier d’insertion de restauration du bâti, en libre accès :
- Activités manuelles : posage de calade et montage de murs en galet/brique, ... Groupe de 5-6 personnes/atelier.
- Visite du chantier de restauration du bâti avec l’équipe, à la suite de l’activité manuelle avec ce même groupe.
- Exposition photo et vidéo de l’évolution des travaux et portrait de l’équipe du chantier d’insertion.
Rencontre avec des artisan.es œuvrant à la valorisation du patrimoine :
- Rencontre avec un archéologue bénévole, qui présentera son travail de restitution du cloître (dimanche après-midi).
- Rencontre avec la Directrice d'Etude Architecte en charge du dossier de restauration de l'Abbaye (dimanche).
- Rencontre avec une ancienne salariée du chantier d'insertion de restauration du bâti (tout le week-end).
- et d'autres encore...
Exposition "Photos Anciennes de Saint-Sever-de-Rustan", illustrant l'histoire de l'Abbaye et de son village au fil des siècles. Organisé par l'association Les Amis de Saint-Sever-de-Rustan.
Tentez de gagner des cadeaux de l’Abbaye avec sa roue de la chance !
Tentez d'en apprendre plus sur les métiers et l'histoire de l'Abbaye à travers différents jeux mis à disposition !
Actividades en torno a la valorización del patrimonio
### En estos dos días, tendrá la oportunidad de visitar libremente la abadía alrededor de diferentes actividades que honrarán el patrimonio y aquellos que lo hacen vivir, ayer y el ...
20 und 21 SeptemberPassed
© Abbaye de Saint-Sever-de-Rustan
En estos dos días, tendrá la oportunidad de visitar libremente la abadía en torno a diferentes actividades que honrarán el patrimonio y a aquellos que lo hacen vivir, ayer y hoy.
Actividades en torno al sitio de inserción de restauración del edificio, de acceso libre:
- Actividades manuales: colocación de caladas y montaje de paredes en guijarros/ladrillos, ... Grupo de 5-6 personas/taller.
- Visita al sitio de restauración del edificio con el equipo, como resultado de la actividad manual con este mismo grupo.
- Exposición fotográfica y de vídeo de la evolución de los trabajos y retrato del equipo del lugar de inserción.
Encuentro con artesanos que trabajan en la valorización del patrimonio:
- Encuentro con un arqueólogo voluntario, que presentará su trabajo de restitución del claustro (domingo por la tarde).
- Encuentro con la directora de estudio arquitecto a cargo del dossier de restauración de la Abadía (domingo).
- Encuentro con una antigua empleada del sitio de inserción de restauración del edificio (todo el fin de semana).
- y otros más...
Exposición "Fotos antiguas de Saint-Sever-de-Roustan", Ilustrando la historia de la Abadía y su pueblo a lo largo de los siglos. Organizado por la asociación Les Amis de Saint-Sever-de-Ruttan.
Intenta ganar más regalos de la Abadía con su rueda de la suerte !
Intenta aprender más sobre los oficios y la historia de la Abadía a través de diferentes juegos disponibles !
