Wer die Zitadelle von Marseille neu erfindet
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2025 lädt die Zitadelle von Marseille dazu ein, die zahlreichen Projekte zu entdecken, die das Fort Saint-Nicolas täglich mit zwei Tagen zwischen ...
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Freier Eintritt je nach Verfügbarkeit
©Pierre Gondard
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2025 lädt die Zitadelle von Marseille dazu ein, die zahlreichen Projekte zu entdecken, die das Fort Saint-Nicolas täglich beleben, mit zwei Tagen zwischen neu erfundenem Erbe und Aufwertung der Berufe, die das Fort restaurieren.
Während des ganzen Wochenendes treffen Sie durch Stände und Aktivitäten die vielen Einrichtungen, die von nah und fern daran arbeiten, das Fort dank ihrer Expertise zu einem echten Lebensort zu machen: Architekten der Gebäude von Frankreich, technische Betreuer, Vauban-Verein, Lycée des Calanques, Spieler der Pétanque...
Am Samstag konzentrieren wir uns auf den neu erfundenen Teil des Kulturerbes, um mehr über das Projekt der Vereinigung Citadelle de Marseille und die Nutzung des Forts von heute und morgen zu erfahren! Erkunden Sie neue Räume mit virtuellen Touren, hören Sie eine Vorschau auf eine brandneue Tonfiktion über die Geschichte des Forts, treffen Sie Künstler in Residenz und beenden Sie den Tag mit einem Open-Air-Kino.
Am Sonntag können Sie die Frauen und Männer treffen, die jeden Tag für die Restaurierung dieses historischen Denkmals arbeiten, das verwendete Know-how beobachten und sich mit den Mitarbeitern austauschen, um mehr über ihren Alltag im Fort Saint-Nicolas zu erfahren!
SAMSTAG
12.00 bis 22.00 Uhr: Eröffnung der Gärten
12 bis 19 Uhr: Aktivitäten und Begegnungen
20.00 bis 22.00 Uhr: Kino im Freien
SONNTAG
12.00 bis 22.00 Uhr: Eröffnung der Gärten
14 bis 18 Uhr: Aktivitäten und Begegnungen
To meet those who are reinventing the Citadel of Marseille
On the occasion of the European Heritage Days 2025, the Citadel of Marseille invites you to discover the numerous projects that animate the daily life of Fort Saint-Nicolas with two days between ...
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Freier Eintritt je nach Verfügbarkeit
©Pierre Gondard
On the occasion of the European Heritage Days 2025, the Citadel of Marseille invites you to discover the numerous projects that animate the daily life of Fort Saint-Nicolas with two days between reinvented heritage and enhancement of the trades that restore the fort.
Throughout the weekend, meet through stands and activities the many entities working closely or remotely to make the fort a real place of life thanks to their expertise: Architectes des Bâtiments de France, technical supervisors, Vauban association, Lycée des Calanques, pétanque players...
On Saturday, focus on the reinvented heritage component to learn more about the project of the association Citadelle de Marseille and the uses of the fort today and tomorrow! Explore new spaces with virtual tours, listen to the preview of a brand new sound fiction about the history of the fort, meet artists in residence and end the day with an open-air cinema session.
On Sundays, meet the men and women who work every day to restore this Historic Monument, observe the know-how used and exchange with employees to better understand their daily life at Fort Saint-Nicolas!
SATURDAY
12h to 22h: opening of the gardens
12h to 19h: activities and meetings
20h to 22h: outdoor cinema
SUNDAY
12h to 22h: opening of the gardens
14h to 18h: activities and meetings
Incontro con coloro che reinventano la Cittadella di Marsiglia
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2025, la Cittadella di Marsiglia vi invita a scoprire i numerosi progetti che animano quotidianamente il forte Saint-Nicolas con due giorni tra...
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Freier Eintritt je nach Verfügbarkeit
©Pierre Gondard
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2025, la Cittadella di Marsiglia vi invita a scoprire i numerosi progetti che animano quotidianamente il forte di Saint-Nicolas con due giorni tra patrimonio reinventato e valorizzazione dei mestieri che restaurano il forte.
Tutto il fine settimana, incontrate attraverso stand e attività le numerose entità che lavorano da vicino o da lontano per rendere il forte un vero luogo di vita grazie alle loro competenze: Architetti degli Edifici di Francia, inquadranti tecnici, associazione Vauban, Lycée des Calanques, giocatori di bocce...
Il sabato, focus sul patrimonio reinventato per saperne di più sul progetto dell'associazione Citadelle de Marseille e sugli usi del forte oggi e domani! Esplora nuovi spazi con tour virtuali, ascolta l'anteprima di un nuovo film sonoro sulla storia del forte, incontra artisti in residenza e termina la giornata con una proiezione all'aperto.
La domenica, incontrate le donne e gli uomini che lavorano ogni giorno per restaurare questo monumento storico, osservate il know-how utilizzato e scambiatevi con i dipendenti per conoscere meglio la loro vita quotidiana a Fort Saint-Nicolas!
SABATO
12:00-22:00: apertura dei giardini
dalle 12 alle 19: attività e incontri
dalle 20 alle 22: cinema all'aperto
DOMENICA
12:00-22:00: apertura dei giardini
14h a 18h: attività e incontri
À la rencontre de celles et ceux qui réinventent la Citadelle de Marseille
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2025, la Citadelle de Marseille vous invite à découvrir les nombreux projets qui animent au quotidien le fort Saint-Nicolas avec deux jours entre …
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Freier Eintritt je nach Verfügbarkeit
©Pierre Gondard
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2025, la Citadelle de Marseille vous invite à découvrir les nombreux projets qui animent au quotidien le fort Saint-Nicolas avec deux jours entre patrimoine réinventé et valorisation des métiers qui restaurent le fort.
Tout le week-end, rencontrez à travers des stands et activités les nombreuses entités travaillant de près ou de loin à faire du fort un véritable lieu de vie grâce à leurs expertises : Architectes des Bâtiments de France, encadrants techniques, association Vauban, Lycée des Calanques, joueurs de pétanque...
Le samedi, focus sur le volet patrimoine réinventé pour en savoir plus sur le projet de l'association Citadelle de Marseille et sur les usages du fort d'aujourd'hui et de demain ! Explorez des nouveaux espaces avec des visites virtuelles, écoutez l'avant-première d'une toute nouvelle fiction sonore sur l'histoire du fort, rencontrez des artistes en résidence et terminez la journée avec une séance de cinéma en plein-air.
Le dimanche, rencontrez les femmes et hommes qui travaillent chaque jour pour restaurer ce Monument Historique, observez les savoir-faire utilisés et échangez avec les salariés pour mieux connaître leur quotidien au fort Saint-Nicolas !
SAMEDI
12h à 22h : ouverture des jardins
12h à 19h : activités et rencontres
20h à 22h : cinéma de plein air
DIMANCHE
12h à 22h : ouverture des jardins
14h à 18h : activités et rencontres
Al encuentro de los que reinventan la Ciudadela de Marsella
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025, la Citadelle de Marsella le invita a descubrir los numerosos proyectos que animan el día a día del fuerte Saint-Nicolas con dos días entre...
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Freier Eintritt je nach Verfügbarkeit
©Pierre Gondard
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025, la Citadelle de Marsella le invita a descubrir los numerosos proyectos que animan el día a día el fuerte Saint-Nicolas con dos días entre patrimonio reinventado y valorización de los oficios que restauran el fuerte.
Todo el fin de semana, conozca a través de stands y actividades las numerosas entidades que trabajan de cerca o de lejos para hacer del fuerte un verdadero lugar de vida gracias a sus experticias: Arquitectos de los edificios de Francia, supervisores técnicos, asociación Vauban, Lycée des Calanques, jugadores de petanca...
El sábado, enfoque en el componente reinventado patrimonio para saber más sobre el proyecto de la asociación Citadelle de Marsella y los usos del fuerte de hoy y mañana! Explore nuevos espacios con visitas virtuales, escuche el estreno de una nueva película sonora sobre la historia del fuerte, conozca a artistas en residencia y termine el día con una sesión de cine al aire libre.
Los domingos, conozca a las mujeres y hombres que trabajan todos los días para restaurar este monumento histórico, observe los conocimientos utilizados e intercambie con los empleados para conocer mejor su vida cotidiana en el fuerte de Saint-Nicolas!
SÁBADO
12h a 22h: apertura de los jardines
12:00 a 19:00: actividades y encuentros
20h a 22h: cine al aire libre
DOMINGO
12h a 22h: apertura de los jardines
14h a 18h: actividades y encuentros
