Eine außergewöhnliche Garteneröffnung im Government House
Im Rahmen des Rendez-vous aux Jardins bietet diese außergewöhnliche Eröffnung eine seltene Gelegenheit, einen der bemerkenswertesten privaten Gärten von Guernsey zu erkunden.
©Government House
Im Rahmen des Rendez-vous aux Jardins bietet diese außergewöhnliche Eröffnung eine seltene Gelegenheit, einen der bemerkenswertesten privaten Gärten von Guernsey zu erkunden.
Der historische, von einer Mauer umgebene viktorianische Garten ist ein wahrer gartenbaulicher Schatz. Mit einer Fläche von über 1.700 Quadratmetern ist es eines der schönsten Beispiele seiner Art auf den britischen Inseln. Sorgfältig und vollständig gepflegt, bringt der Garten eine außergewöhnliche Vielfalt an Obst, Gemüse und Kräutern für die Küche hervor, zusammen mit einer Fülle von Blumen - darunter Dahlien, Rosen und Wicken - die für elegante Arrangements im Haus angebaut werden.
Eine kürzlich angelegte Terrasse, die sich um einen auffälligen Olivenbaum dreht und 2021 fertiggestellt wurde, bietet einen ruhigen Mittelpunkt. Es wird von Clematis-Sorten eingerahmt, die vom preisgekrönten Züchter Sir Raymond Evison ausgewählt wurden, und durch wunderschön handgefertigte Bänke ergänzt, die von Creative Learning in Prison hergestellt werden.
Über seine formale Schönheit hinaus ist das Anwesen auch ein Paradies für die Tierwelt. In Zusammenarbeit mit der Société Guernesiaise wurden hoch oben in den Bäumen Vogel- und Fledermausboxen installiert, die lokalen Arten sichere Schlafplätze bieten. Vier Bienenstöcke sind auf dem Gelände eingebettet, deren Honig für die Verwendung in den Küchen geerntet wird, während ein nahegelegener Bestäuberbereich mit einheimischen Pflanzen aus Guernsey einen blühenden Lebensraum für Bienen und andere Insekten gewährleistet.
Friedlich, produktiv und reich an Artenvielfalt bietet dieser einzigartige Garten den Besuchern einen inspirierenden Einblick in den historischen Gartenbau und zeitgenössische nachhaltige Praktiken.
An exceptional garden opening at Government House
As part of Rendez-vous aux Jardins, this exceptional opening offers a rare opportunity to explore one of Guernsey’s most remarkable private gardens.
©Government House
As part of Rendez-vous aux Jardins, this exceptional opening offers a rare opportunity to explore one of Guernsey’s most remarkable private gardens.
The historic Victorian walled garden is a true horticultural treasure. Spanning over 1,700 square metres, it stands as one of the finest examples of its kind in the British Isles. Carefully and fully cultivated, the garden produces an extraordinary variety of fruits, vegetables and herbs for the kitchen, alongside an abundance of flowers - including dahlias, roses and sweet peas - grown for elegant arrangements within the house.
A recently created patio, centred around a striking olive tree and completed in 2021, provides a tranquil focal point. It is framed by clematis varieties selected by award-winning grower Sir Raymond Evison, and complemented by beautifully handcrafted benches produced by Creative Learning in Prison.
Beyond its formal beauty, the estate is also a haven for wildlife. In collaboration with La Société Guernesiaise, bird and bat boxes have been thoughtfully installed high within the trees, providing safe roosting sites for local species. Four beehives are nestled within the grounds, their honey harvested for use in the kitchens, while a nearby pollinator patch of Guernsey-native plants ensures a thriving habitat for bees and other insects.
Peaceful, productive and rich in biodiversity, this unique garden offers visitors an inspiring glimpse into both heritage horticulture and contemporary sustainable practices.
Un'eccezionale apertura del giardino presso la Government House
Come parte del Rendez-vous aux Jardins, questa eccezionale apertura offre una rara opportunità di esplorare uno dei giardini privati più notevoli di Guernsey.
©Government House
Come parte del Rendez-vous aux Jardins, questa eccezionale apertura offre una rara opportunità di esplorare uno dei giardini privati più notevoli di Guernsey.
Il giardino storico murato vittoriano è un vero tesoro orticolo. Con una superficie di 1.700 metri quadrati, è uno dei migliori esempi del suo genere nelle isole britanniche. Accuratamente e completamente coltivato, l'orto produce una straordinaria varietà di frutta, verdura ed erbe aromatiche per la cucina, insieme ad un'abbondanza di fiori - tra cui dalie, rose e piselli dolci - coltivati per eleganti allestimenti all'interno della casa.
Un patio recentemente creato, incentrato su un sorprendente ulivo e completato nel 2021, offre un tranquillo punto di riferimento. È incorniciato da varietà di clematide selezionate dal premiato coltivatore Sir Raymond Evison, e completato da splendide panchine artigianali prodotte da Creative Learning in Prison.
Oltre alla sua bellezza formale, la tenuta è anche un rifugio per la fauna selvatica. In collaborazione con La Société Guernesiaise, i rifugi per uccelli e pipistrelli sono stati installati con cura in alto tra gli alberi, fornendo luoghi di sosta sicuri per le specie locali. Quattro alveari sono annidati all'interno del terreno, il cui miele viene raccolto per essere utilizzato nelle cucine, mentre un vicino appezzamento di piante autoctone di Guernsey garantisce un habitat prospero per api e altri insetti.
Tranquillo, produttivo e ricco di biodiversità, questo giardino unico offre ai visitatori uno sguardo ispiratore sia sul patrimonio orticolo che sulle pratiche sostenibili contemporanee.
Une ouverture de jardin exceptionnelle à la résidence du gouverneur
Dans le cadre de Rendez-vous aux Jardins, cette ouverture exceptionnelle offre une rare opportunité d’explorer l’un des jardins privés les plus remarquables de Guernesey.
©Government House
Dans le cadre de Rendez-vous aux Jardins, cette ouverture exceptionnelle offre une rare opportunité d’explorer l’un des jardins privés les plus remarquables de Guernesey.
Le jardin clos historique victorien est un véritable trésor horticole. Couvrant plus de 1700 mètres carrés, il est l’un des meilleurs exemples de son genre dans les îles britanniques. Soigneusement et entièrement cultivé, le jardin produit une variété extraordinaire de fruits, légumes et herbes pour la cuisine, ainsi qu’une abondance de fleurs - y compris des dahlias, des roses et des pois sucrés - cultivées pour des arrangements élégants dans la maison.
Un patio récemment créé, centré autour d’un olivier frappant et achevé en 2021, offre un point focal tranquille. Il est encadré par des variétés de clématites sélectionnées par le producteur primé Sir Raymond Evison, et complété par des bancs magnifiquement fabriqués à la main produits par Creative Learning in Prison.
Au-delà de sa beauté formelle, le domaine est également un refuge pour la faune. En collaboration avec La Société Guernesiaise, des nichoirs et des abris pour chauves-souris ont été soigneusement installés en hauteur dans les arbres, offrant des sites de repos sûrs aux espèces locales. Quatre ruches sont nichées dans le terrain, leur miel récolté pour être utilisé dans les cuisines, tandis qu’une parcelle de pollinisateurs à proximité de plantes originaires de Guernesey assure un habitat florissant aux abeilles et autres insectes.
Paisible, productif et riche en biodiversité, ce jardin unique offre aux visiteurs un aperçu inspirant de l’horticulture patrimoniale et des pratiques durables contemporaines.
Una apertura excepcional del jardín en la Casa de Gobierno
Como parte de Rendez-vous aux Jardins, esta apertura excepcional ofrece una oportunidad única para explorar uno de los jardines privados más notables de Guernsey.
©Government House
Como parte de Rendez-vous aux Jardins, esta apertura excepcional ofrece una oportunidad única para explorar uno de los jardines privados más notables de Guernsey.
El histórico jardín amurallado victoriano es un verdadero tesoro hortícola. Con una superficie de más de 1.700 metros cuadrados, es uno de los mejores ejemplos de su tipo en las Islas Británicas. Cuidadosamente y completamente cultivado, el jardín produce una extraordinaria variedad de frutas, verduras y hierbas para la cocina, junto con una abundancia de flores -incluyendo dalias, rosas y guisantes dulces- cultivadas para elegantes arreglos dentro de la casa.
Un patio recientemente creado, centrado alrededor de un olivo llamativo y completado en 2021, proporciona un punto focal tranquilo. Está enmarcado por variedades de clemátide seleccionadas por el galardonado cultivador Sir Raymond Evison, y complementadas con bellos bancos artesanales producidos por Creative Learning in Prison.
Más allá de su belleza formal, la finca es también un refugio para la vida silvestre. En colaboración con La Société Guernesiaise, se han instalado cuidadosamente cajas para aves y murciélagos en las alturas de los árboles, proporcionando sitios seguros para el alojamiento de especies locales. Cuatro colmenas están anidadas en el terreno, su miel se cosecha para ser utilizada en las cocinas, mientras que un paraje cercano de plantas polinizadoras nativas de Guernsey garantiza un hábitat próspero para las abejas y otros insectos.
Pacífico, productivo y rico en biodiversidad, este jardín único ofrece a los visitantes una mirada inspiradora tanto de la horticultura patrimonial como de las prácticas sostenibles contemporáneas.
