Abschlussausstellung "Fotoerbe"
Das Stadtarchiv freut sich, Ihnen sein Programm anlässlich des Europäischen Tags des Kulturerbes 2026 vorzustellen: "Kulturerbe der Fotografie".
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Marilyne RENOU-GARCIAS ©Agnès TARDY
Das Stadtarchiv freut sich, Ihnen sein Programm anlässlich des Europäischen Tags des Kulturerbes 2026 vorzustellen: "Kulturerbe der Fotografie".
Bei dieser Gelegenheit können Sie das kulturelle, patrimoniale und architektonische Erbe von Agathois aus einem neuen Blickwinkel entdecken. Dafür, Am 18. und 19. September werden drei kostenlose Veranstaltungen an vier verschiedenen Orten angeboten.. Zwei davon wurden in Zusammenarbeit mit dem Tourismusbüro von Agde zubereitet!
1. Fotoausstellung und Kulturerbe
Nachdem die Verlängerung im Tourismusbüro von Agde gespielt wurde, wird die von unserem Service seit dem 12. Mai 2026 angebotene Ausstellung "AGDE, FOTOGRAFEN VON GESTERN, BLICKE AUF HEUTE" während der JEP 2026 abgeschlossen.
Außerdem laden wir Sie ein, es bei unseren Veranstaltungen am 19. und 20. September zu besuchen.
Die im Frühling im Salle du Chapitre gezeigte Ausstellung spielt mit der Präsentation ihrer 19 Paneele die Verlängerung des Tourismusbüros von Agde. Die Originale, die von Mai bis Anfang Juli enthüllt wurden, mussten in unsere Bestände aufgenommen werden, um ihre Konservierung zu optimieren.
Wie kann man die Zeit erzählen, die vergeht, während sich die Landschaften verändern, die Stadt verwandelt wird und sich sogar ihre Bewohner ändern? Das Stadtarchiv bietet einen Spaziergang durch die Zeit in Agde an, indem es die Aufnahmen der Vergangenheit nachstellt und im Jahr 2026 die genauen Blickwinkel neu fotografiert, die die Fotografen zu verschiedenen Zeiten aufgenommen hatten.
Diese Ausstellung bietet auch die Gelegenheit, die Vorläufer der Fotografie zu beleuchten, jene, die im 19. Jahrhundert beschlossen haben, dieses neue künstlerische Ausdrucksmittel zu übernehmen. Sie wurden ab den 1860er Jahren errichtet und haben das Andenken an Agde und seine Bewohner bewahrt. Fotografien von anonymen oder unveränderlichen Landschaften, sie erzählen auf ihre eigene Weise die Geschichte unserer schönen Stadt, ihrer Viertel und ihrer Bewohner.
Mezzanine du patrimoine, Tourismusbüro von Agde - 9:30-12:30 / 14:30-18:30 - freier Eintritt
Closing exhibition "Heritage of Photography"
The Municipal Archives are pleased to unveil its program for the European Heritage Day 2026: "Heritage of Photography"
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Marilyne RENOU-GARCIAS ©Agnès TARDY
The Municipal Archives are pleased to unveil its program for the European Heritage Day 2026: "Heritage of Photography"
On this occasion, you will be able to discover the cultural, patrimonial and architectural heritage of Agathois under a new look. For this, Three free events are available in 4 different locations on September 18 & 19.. Two of them were concocted in collaboration with the Tourist Office of Agde!
1. Photographic and heritage exhibition
Having played the extensions within the Agde Tourist Office, the exhibition "AGDE, PHOTOGRAPHERS OF YESTERDAY, TODAY’S VIEWS" proposed by our department since May 12, 2026 will be closed during the JEP 2026.
Also, we invite you to visit it during our events on 19 and 20 September.
The exhibition presented in the spring at the Salle du Chapitre plays prolongations at the Agde Tourist Office with the presentation of its 19 panels. The originals unveiled from May to early July had to be stored in our funds to optimize their preservation.
How can we tell the story of time as landscapes evolve, the city transforms and even its inhabitants change? The Municipal Archives offers a journey through time in Agde, reviving the shots of the past and rephotographing in 2026 the exact angles of view that photographers had captured at different times.
This exhibition is also an opportunity to highlight the precursors of photography, those who in the 19th century decided to adopt this new means of artistic expression. Installed from the 1860s, they have preserved the memory of Agde and its inhabitants. Photographs of anonymous or immutable landscapes, they tell, in their own way, the history of our beautiful city, its neighborhoods and its inhabitants.
Heritage mezzanine, Agde Tourist Office - 9:30-12:30 / 14:30-18:30 - free entry
Mostra di chiusura "Patrimonio della fotografia"
Gli Archivi Comunali hanno il grande piacere di svelarvi il loro programma in occasione della Giornata Europea del Patrimonio 2026: "Patrimonio della Fotografia"
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Marilyne RENOU-GARCIAS ©Agnès TARDY
Gli Archivi Comunali hanno il grande piacere di svelarvi il loro programma in occasione della Giornata Europea del Patrimonio 2026: "Patrimonio della Fotografia"
In questa occasione, potrete scoprire l'eredità culturale, patrimoniale e architettonica di Agathois sotto una nuova luce. Per questo, tre eventi gratuiti sono offerti in 4 luoghi diversi il 18 e 19 settembre.. Due di questi sono stati preparati in collaborazione con l'Ufficio del Turismo di Agde!
1. Esposizione fotografica e patrimoniale
Dopo aver partecipato ai prolungamenti presso l'Ufficio del Turismo di Agde, la mostra "AGDE, FOTOGRAFI D'IERI, OCCHI DI OGGI" proposta dal nostro servizio dal 12 maggio 2026 si chiuderà durante le JEP 2026.
Inoltre, vi invitiamo a visitarla durante i nostri eventi del 19 e 20 settembre.
L'esposizione presentata in primavera nella sala del Capitolo si estende all'Ufficio del Turismo di Agde con la presentazione dei suoi 19 pannelli. Gli originali sono stati svelati da maggio a inizio luglio e hanno dovuto essere conservati nei nostri fondi per ottimizzarne la conservazione.
Come raccontare il tempo che passa mentre i paesaggi cambiano, la città si trasforma e anche i suoi abitanti cambiano? L'Archivio Comunale propone una passeggiata attraverso il tempo ad Agde, facendo rivivere i cliché del passato e rifotografando nel 2026 gli angoli esatti che i fotografi avevano catturato in epoche diverse.
Questa mostra è anche l'occasione per mettere in luce i precursori della fotografia, coloro che nel XIX secolo decisero di adottare questo nuovo mezzo di espressione artistica. Installati a partire dagli anni 1860, hanno permesso di conservare la memoria di Agde e dei suoi abitanti. Fotografie di anonimi o paesaggi immutabili, raccontano, a modo loro, la storia della nostra bella città, dei suoi quartieri e dei suoi abitanti.
Mezzanino del patrimonio, Ufficio del turismo di Agde - 9.30-12.30 / 14.30-18.30 - ingresso libero
Exposition clôture "Patrimoine de la Photographie"
Les Archives Municipales ont le grand plaisir de vous dévoiler son programme à l'occasion de la Journée Européennes du Patrimoine 2026 : "Patrimoine de la Photographie"
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Marilyne RENOU-GARCIAS ©Agnès TARDY
Les Archives Municipales ont le grand plaisir de vous dévoiler son programme à l'occasion de la Journée Européennes du Patrimoine 2026 : "Patrimoine de la Photographie"
À cette occasion, vous pourrez découvrir l'héritage culturel, patrimonial et architectural agathois sous un nouveau regard. Pour cela, trois évènements gratuits vous sont proposés dans 4 lieux différents les 18 & 19 septembre.. Deux d'entre-eux ont été concocté en collaboration avec l'Office de Tourisme d'Agde!
1. Exposition photographique et patrimoniale
Ayant joué les prolongations au sein de l’Office de Tourisme d’Agde, l’exposition "AGDE, PHOTOGRAPHES D’HIER, REGARDS D’AUJOURD’HUI" proposée par notre service depuis le 12 mai 2026 se clôturera durant les JEP 2026.
Aussi, nous vous convions à la visiter lors de nos évènements des 19 et 20 septembre.
L’exposition présentée au printemps à la salle du Chapitre joue les prolongations à l’Office du Tourisme d’Agde avec la présentation de ses 19 panneaux. Les originaux dévoilés de mai à début juillet ayant du être rangés dans nos fonds pour optimiser leur conservation.
Comment raconter le temps qui passe tandis que les paysages évoluent, la ville se transforme et que même ses habitants changent ? Les Archives Municipales propose une balade à travers le temps dans Agde, en faisant revivre les clichés du passé et en rephotographiant en 2026 les angles de vue exacts que les photographes avaient capturé à différentes époques.
Cette exposition est également l’occasion de remettre en lumière les précurseurs de la photographie, ceux qui au XIXe siècle ont décidé d’adopter ce nouveau moyen d’expression artistique. Installés à partir des années 1860, ils ont permis de conserver la mémoire d’Agde et de ses habitants. Photographies d’anonymes ou paysages immuables, ils racontent, à leur manière, l’histoire de notre belle ville, de ses quartiers et de ses habitants.
Mezzanine du patrimoine, Office de Tourisme d’Agde - 9h30-12h30 / 14h30-18h30 - entrée libre
Exposición de clausura "Patrimonio de la Fotografía"
Los Archivos Municipales tienen el gran placer de presentarles su programa con motivo del Día Europeo del Patrimonio 2026: "Patrimonio de la Fotografía"
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Marilyne RENOU-GARCIAS ©Agnès TARDY
Los Archivos Municipales tienen el gran placer de presentarles su programa con motivo del Día Europeo del Patrimonio 2026: "Patrimonio de la Fotografía"
En esta ocasión, podrá descubrir el patrimonio cultural, patrimonial y arquitectónico de Agathois bajo una nueva mirada. Para ello, Tres eventos gratuitos en 4 lugares diferentes los días 18 y 19 de septiembre.. Dos de ellos han sido preparados en colaboración con la Oficina de Turismo de Agde!
1. Exposición fotográfica y patrimonial
Después de haber participado en las ampliaciones dentro de la Oficina de Turismo de Agde, la exposición "AGDE, FOTÓGRAFOS DE AYER, MIRADAS DE HOY" propuesta por nuestro servicio desde el 12 de mayo de 2026 se cerrará durante los JEP 2026.
También le invitamos a visitarla durante nuestros eventos del 19 y 20 de septiembre.
La exposición presentada en primavera en la sala del Capítulo juega las prolongaciones de la Oficina de Turismo de Agde con la presentación de sus 19 paneles. Los originales revelados desde mayo hasta principios de julio tuvieron que ser guardados en nuestros fondos para optimizar su conservación.
¿Cómo contar el tiempo que pasa mientras los paisajes cambian, la ciudad se transforma y hasta sus habitantes cambian? El Archivo Municipal propone un paseo a través del tiempo en Agde, haciendo revivir los clichés del pasado y refotografiando en 2026 los ángulos exactos que los fotógrafos habían capturado en diferentes épocas.
Esta exposición es también una oportunidad para poner de relieve a los precursores de la fotografía, aquellos que en el siglo XIX decidieron adoptar este nuevo medio de expresión artística. Instalados a partir de los años 1860, han permitido conservar la memoria de Agde y sus habitantes. Fotografías de anónimos o paisajes inmutables, cuentan, a su manera, la historia de nuestra bella ciudad, sus barrios y sus habitantes.
Mezzanine du patrimoine, Office de Tourisme d'Agde - 9h30-12h30 / 14h30-18h30 - entrada libre
