Fotografische Erinnerung: architektonisches Erbe und soziale Geschichte Marokkos
Entdecken Sie eine große Fotoausstellung über die jüdisch-muslimische Koexistenz in Marokko. In Partnerschaft mit der Alliance Israélite Universelle und dem Museum des marokkanischen Judentums in Casa
Conditions
Freier und kostenloser Eintritt, ohne vorherige Reservierung.
©GMSE-F.FERRER
Um das nationale Thema 2026, das dem "Erbe der Fotografie" gewidmet ist, zu feiern, bringt diese Ausstellung historische Archive und zeitgenössische Aufnahmen ins Gespräch. Eine visuelle Reise durch die Architektur, traditionelle Berufe und soziale Geschichte Marokkos.
Die Große Mohammed-VI.-Moschee in Saint-Étienne zeigt eine dokumentarische Ausstellung mit einem seltenen historischen Reichtum. Dieser neue visuelle Rundgang hebt die Bewahrung des fotografischen Gedächtnisses Marokkos hervor, indem er seine Architektur, sein Handwerk und sein soziales Leben erkundet.
Im Zentrum dieser Ausstellung werden die Besucher außergewöhnliche Archivdokumente aus der Bibliothek der Alliance Israélite Universelle (AIU) entdecken. Diese alten Fotografien sind ein unschätzbares Zeugnis über die Gesellschaft der Vergangenheit. Sie fixieren im Laufe der Zeit authentische Szenen des Lebens: eindrucksvolle Porträts von Bürgern, die Weitergabe von Wissen in den Schulen, die Genauigkeit der mit traditionellen Berufen verbundenen Gesten sowie das Abhalten historischer Zeremonien.
Im Dialog mit diesem wertvollen historischen Erbe bereichert der zeitgenössische Blick des Fotoautors und Fotografen Fabrice Ferrer die Ausstellung um eine monumentale Dimension. Seine Werke beleuchten die Virtuosität und die Vielfalt des gebauten Erbes, indem sie mit Finesse die einzigartige Architektur der verschiedenen historischen Kultstätten des Landes (Synagogen, Kirchen und Moscheen) dokumentieren.
Diese rigorose Arbeit zur Bewahrung des fotografischen Gedächtnisses ist das Ergebnis einer prestigeträchtigen institutionellen Partnerschaft zwischen der GMSE, der Alliance Israélite Universelle und dem Museum des marokkanischen Judentums in Casablanca, mit Unterstützung des Museums für Kunst und Geschichte des Judentums (MAHJ) in Paris.
Die Ausstellung, die sich unter der Pergola befindet, ist frei zugänglich oder kann bei geführten Besichtigungen des Gebäudes detailliert besichtigt werden.
Korrekte Kleidung erforderlich.
Photographic memory: architectural heritage and social history of Morocco
Discover a major photographic exhibition on Jewish-Muslim coexistence in Morocco. In partnership with the Alliance Israélite Universelle and the Museum of Moroccan Judaism of Casablanca
Conditions
Freier und kostenloser Eintritt, ohne vorherige Reservierung.
©GMSE-F.FERRER
To celebrate the national theme 2026 dedicated to the "Heritage of photography", this exhibition creates a dialogue between historical archives and contemporary photographs. A visual journey through the architecture, traditional crafts and social history of Morocco.
The Grand Mosque Mohammed VI of Saint-Etienne unveils a documentary exhibition of rare historical richness. This new visual journey highlights the preservation of Moroccan photographic memory by exploring its architecture, craftsmanship and social life.
At the heart of this exhibition, visitors will discover exceptional archival documents from the Bibliothèque de l'Alliance Israélite Universelle (AIU). These ancient photographs are an invaluable testimony to the society of yesteryear. They freeze in time scenes of authentic life: striking portraits of citizens, the transmission of knowledge in schools, the precision of gestures related to traditional trades, as well as the holding of historical ceremonies.
In dialogue with this precious historical heritage, the contemporary perspective of the author-photographer Fabrice Ferrer enriches the exhibition with a monumental dimension. His works highlight the virtuosity and diversity of the built heritage, by finely documenting the unique architecture of the country’s various historic places of worship (synagogues, churches, and mosques).
This rigorous work of conservation of photographic memory is the result of a prestigious institutional partnership between the GMSE, the Alliance Israélite Universelle, the Museum of Moroccan Judaism in Casablanca, with the support of the Museum of Art and History of Judaism (MAHJ) in Paris.
The exhibition, installed under the pergola, is accessible by free or detailed walking during guided tours of the building.
Proper attire requested.
Memoria fotografica: patrimonio architettonico e storia sociale del Marocco
Scopri una grande mostra fotografica sulla coesistenza tra ebrei e musulmani in Marocco. In collaborazione con l'Alleanza Israelitica Universale e il Museo dell'Ebraismo Marocchino di Casablanca
Conditions
Freier und kostenloser Eintritt, ohne vorherige Reservierung.
©GMSE-F.FERRER
Per celebrare il tema nazionale 2026 dedicato al "Patrimonio della fotografia", questa esposizione fa dialogare archivi storici e cliché contemporanei. Un viaggio visivo attraverso l'architettura, i mestieri tradizionali e la storia sociale del Marocco.
La Grande Moschea Mohammed VI di Saint-Etienne presenta una mostra documentaria di rara ricchezza storica. Questo percorso visivo inedito mette in evidenza la salvaguardia della memoria fotografica marocchina esplorando l'architettura, l'artigianato e la vita sociale.
Nel cuore di questa mostra, i visitatori potranno scoprire documenti d'archivio eccezionali provenienti dalla Biblioteca dell'Alleanza Israelitica Universale (AIU). Queste fotografie antiche sono una testimonianza inestimabile della società di un tempo. Esse fissano nel tempo scene di vita autentiche: sorprendenti ritratti di cittadini, la trasmissione del sapere nelle scuole, la precisione dei gesti legati ai mestieri tradizionali, così come lo svolgimento di cerimonie storiche.
In dialogo con questo prezioso patrimonio storico, lo sguardo contemporaneo dell'autore-fotografo Fabrice Ferrer arricchisce la mostra di una dimensione monumentale. Le sue opere mettono in luce il virtuosismo e la diversità del patrimonio edificato, documentando con finezza l'architettura singolare dei diversi luoghi di culto storici del paese (sinagoghe, chiese e moschee).
Questo rigoroso lavoro di conservazione della memoria fotografica è il frutto di una prestigiosa partnership istituzionale tra la GMSE, l'Alliance Israélite Universelle, il Museo dell'Ebraismo Marocchino di Casablanca, con il concorso del Museo d'Arte e di Storia dell'Ebraismo (MAHJ) di Parigi.
L'esposizione, allestita sotto il pergolato, è accessibile con una passeggiata libera o dettagliata durante le visite guidate dell'edificio.
Abbigliamento corretto richiesto.
Mémoire photographique : patrimoine architectural et histoire sociale du Maroc
Découvrez une exposition photographique majeure sur la coexistence judéo-musulmane au Maroc. En partenariat avec l'Alliance Israélite Universelle et le Musée du Judaïsme Marocain de Casablanca
Conditions
Freier und kostenloser Eintritt, ohne vorherige Reservierung.
©GMSE-F.FERRER
Pour célébrer la thématique nationale 2026 consacrée au « Patrimoine de la photographie », cette exposition fait dialoguer archives historiques et clichés contemporains. Un voyage visuel à travers l'architecture, les métiers traditionnels et l'histoire sociale du Maroc.
La Grande Mosquée Mohammed VI de Saint-Etienne dévoile une exposition documentaire d'une rare richesse historique. Ce parcours visuel inédit met en valeur la sauvegarde de la mémoire photographique marocaine en explorant son architecture, son artisanat et sa vie sociale.
Au cœur de cette exposition, les visiteurs découvriront des documents d'archives exceptionnels issus de la Bibliothèque de l'Alliance Israélite Universelle (AIU). Ces photographies anciennes constituent un témoignage inestimable sur la société d'autrefois. Elles figent dans le temps des scènes de vie authentiques : de saisissants portraits de citoyens, la transmission des savoirs dans les écoles, la précision des gestes liés aux métiers traditionnels, ainsi que la tenue de cérémonies historiques.
En dialogue avec ce précieux patrimoine historique, le regard contemporain de l'auteur-photographe Fabrice Ferrer vient enrichir l'exposition d'une dimension monumentale. Ses œuvres mettent en lumière la virtuosité et la diversité du patrimoine bâti, en documentant avec finesse l'architecture singulière des différents lieux de culte historiques du pays (synagogues, églises et mosquées).
Ce travail rigoureux de conservation de la mémoire photographique est le fruit d'un partenariat institutionnel prestigieux entre la GMSE, l'Alliance Israélite Universelle, le Musée du Judaïsme Marocain de Casablanca, avec le concours du Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme (MAHJ) de Paris.
L'exposition, installée sous la pergola, est accessible en déambulation libre ou détaillée lors des visites guidées de l'édifice.
Tenue correcte demandée.
Memoria fotográfica: patrimonio arquitectónico e historia social de Marruecos
Descubra una importante exposición fotográfica sobre la coexistencia judeo-musulmana en Marruecos. En colaboración con la Alianza Israelita Universal y el Museo del Judaísmo Marroquí de Casablanca
Conditions
Freier und kostenloser Eintritt, ohne vorherige Reservierung.
©GMSE-F.FERRER
Para celebrar el tema nacional 2026 dedicado al "Patrimonio de la fotografía", esta exposición hace dialogar archivos históricos y fotografías contemporáneas. Un viaje visual a través de la arquitectura, los oficios tradicionales y la historia social de Marruecos.
La Gran Mezquita Mohammed VI de Saint-Etienne presenta una exposición documental de una rara riqueza histórica. Este recorrido visual inédito pone de relieve la preservación de la memoria fotográfica marroquí explorando su arquitectura, su artesanía y su vida social.
En el corazón de esta exposición, los visitantes descubrirán documentos de archivo excepcionales procedentes de la Biblioteca de la Alianza Israelita Universal (AIU). Estas fotografías antiguas constituyen un testimonio inestimable sobre la sociedad de antaño. Fijan en el tiempo escenas de vida auténticas: retratos llamativos de ciudadanos, la transmisión del saber en las escuelas, la precisión de los gestos vinculados a los oficios tradicionales, así como la celebración de ceremonias históricas.
En diálogo con este valioso patrimonio histórico, la mirada contemporánea del autor-fotógrafo Fabrice Ferrer enriquece la exposición con una dimensión monumental. Sus obras ponen de relieve el virtuosismo y la diversidad del patrimonio construido, documentando con finura la arquitectura singular de los diferentes lugares de culto históricos del país (sinagogas, iglesias y mezquitas).
Este riguroso trabajo de conservación de la memoria fotográfica es el fruto de una prestigiosa asociación institucional entre la GMSE, la Alianza Israelita Universal y el Museo del Judaísmo Marroquí de Casablanca, con el concurso del Museo de Arte e Historia del Judaísmo (MAHJ) de París.
La exposición, instalada bajo la pérgola, es accesible por paseo libre o detallada durante las visitas guiadas del edificio.
Se solicita un atuendo adecuado.
