Vernissage au jardin: "Vous qui erwanderez à travers le monde" von Laurent Le Deunff
Eröffnung einer neuen Saison: Den Garten bewohnen
Conditions
Registrierung gewünscht auf www.frac[-alsace.org](http://www.frac-alsace.org)
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Laurent Le Deunff, Tête d'escargot, 2020, Ciment type rocaille, 143 × 50 × 56 cm © Galerie Semiose
Eröffnung einer neuen Saison: Den Garten bewohnen
Den Garten bewohnen, es ist eine Einladung, sich Zeit zu nehmen, anders zu schauen und sich überraschen zu lassen.
Das Gartenwerk Schatz & Jardin von Gerda Steiner und Jörg Lenzlinger, in ihrem sechsten Jahr, tritt in eine neue Phase ein, die vom Verschwinden der menschlichen Gestalt geprägt ist und einer sich ständig weiterentwickelnden autonomen Natur Platz macht. Im Zusammenhang mit der Ausstellung Ihr, die ihr durch die Welt wandert von Laurent Le Deunff entfaltet sich wie ein Spurenspiel durch den Garten und lädt die Besucher zu einem ebenso spielerischen wie aufmerksamen Spaziergang auf den Spuren des Lebendigen ein.
Mit Begegnungen, Workshops und Besichtigungen, insbesondere anlässlich der "Rendez-vous aux jardins" am 5., 6. und 7. Juni, feiert dieses Programm den Garten als ein kostbares Ökosystem, in dem das Leben zirkuliert, sich verwandelt und im Dialog mit der zeitgenössischen Schöpfung steht.
Opening in the garden: "You who wander around the world" by Laurent Le Deunff
Inauguration of a new season: Living in the garden
Conditions
Registrierung gewünscht auf www.frac[-alsace.org](http://www.frac-alsace.org)
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Laurent Le Deunff, Tête d'escargot, 2020, Ciment type rocaille, 143 × 50 × 56 cm © Galerie Semiose
Inauguration of a new season: Living in the garden
Living in the garden, it’s an invitation to take time, to look differently and to let yourself be surprised.
The garden work Schatz & Garden by Gerda Steiner and Jörg Lenzlinger, for its sixth year, enters a new phase marked by the disappearance of the human figure, giving way to an autonomous nature in constant evolution. In echo, the exhibition You who wander around the world by Laurent Le Deunff unfolds like a treasure hunt through the garden, inviting visitors to a playful and attentive stroll in the footsteps of life.
Punctuated by meetings, workshops and visits, notably during the "Rendez-vous aux jardins" on 5, 6 and 7 June, this program celebrates the garden as a precious ecosystem, where life circulates, transforms and dialogues with contemporary creation.
Inaugurazione del giardino: "Voi che ergete nel mondo" di Laurent Le Deunff
Inaugurazione di una nuova stagione: abitare il giardino
Conditions
Registrierung gewünscht auf www.frac[-alsace.org](http://www.frac-alsace.org)
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Laurent Le Deunff, Tête d'escargot, 2020, Ciment type rocaille, 143 × 50 × 56 cm © Galerie Semiose
Inaugurazione di una nuova stagione: abitare il giardino
Abitare il giardino, è un invito a prendersi del tempo, guardare diversamente e lasciarsi sorprendere.
L'opera da giardino Tesoro & Giardino di Gerda Steiner e Jörg Lenzlinger, per il suo sesto anno, entra in una nuova fase segnata dalla scomparsa della figura umana, lasciando spazio a una natura autonoma, in costante evoluzione. In eco, la mostra Voi che vagate per il mondo di Laurent Le Deunff si sviluppa come un gioco di piste attraverso il giardino, invitando i visitatori a una passeggiata sia ludica che attenta sulle tracce dei viventi.
Caratterizzata da incontri, workshop e visite, in particolare in occasione degli "Rendez-vous aux jardins" il 5, 6 e 7 giugno, questa programmazione celebra il giardino come un ecosistema prezioso, dove la vita circola, si trasforma e dialoga con la creazione contemporanea.
Vernissage au jardin : "Vous qui errez à travers le monde" de Laurent Le Deunff
Inauguration d'une nouvelle saison : Habiter le jardin
Conditions
Registrierung gewünscht auf www.frac[-alsace.org](http://www.frac-alsace.org)
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Laurent Le Deunff, Tête d'escargot, 2020, Ciment type rocaille, 143 × 50 × 56 cm © Galerie Semiose
Inauguration d'une nouvelle saison : Habiter le jardin
Habiter le jardin, c’est une invitation à prendre le temps, à regarder autrement et à se laisser surprendre.
L’œuvre-jardin Schatz & Jardin de Gerda Steiner et Jörg Lenzlinger, pour sa sixième année, entre dans une nouvelle phase marquée par la disparition de la figure humaine, laissant place à une nature autonome, en constante évolution. En écho, l’exposition Vous qui errez à travers le monde de Laurent Le Deunff se déploie comme un jeu de piste à travers le jardin, invitant les visiteurs à une déambulation à la fois ludique et attentive sur les traces du vivant.
Ponctuée de rencontres, d’ateliers et de visites, notamment à l’occasion des « Rendez-vous aux jardins » les 5, 6 et 7 juin, cette programmation célèbre le jardin comme un écosystème précieux, où la vie circule, se transforme et dialogue avec la création contemporaine.
Inauguración en el jardín: "Vous qui errez à travers le monde" de Laurent Le Deunff
Inauguración de una nueva temporada: Habitar el jardín
Conditions
Registrierung gewünscht auf www.frac[-alsace.org](http://www.frac-alsace.org)
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Laurent Le Deunff, Tête d'escargot, 2020, Ciment type rocaille, 143 × 50 × 56 cm © Galerie Semiose
Inauguración de una nueva temporada: Habitar el jardín
Vivir en el jardín, es una invitación a tomarse el tiempo, a mirar de manera diferente y a dejarse sorprender.
La obra de jardín Tesoro & Jardín de Gerda Steiner y Jörg Lenzlinger, en su sexto año, entra en una nueva fase marcada por la desaparición de la figura humana, dejando paso a una naturaleza autónoma, en constante evolución. En eco, la exposición Ustedes que vagan por el mundo de Laurent Le Deunff se despliega como un juego de pistas a través del jardín, invitando a los visitantes a una caminata lúdica y atenta sobre las huellas de lo vivo.
Salpicada de encuentros, talleres y visitas, sobre todo con ocasión de los «Rendez-vous aux jardins» los días 5, 6 y 7 de junio, esta programación celebra el jardín como un ecosistema precioso, donde la vida circula, se transforma y dialoga con la creación contemporánea.
