Show und Besuch im beleuchteten Eckteil
Der Verein Le Savoir & Le Fer lädt Sie zu einem außergewöhnlichen Abend rund um seine Kopfscheibe mit dem Stein aus der Mine ein, dem letzten Zeugnis dieser Art, das noch in der Normandie erhalten ist
Samstag 19 September, 17:00
Conditions
Freie Teilnahme.
©GuillaumeCorvée
Der Verein Le Savoir & Le Fer lädt Sie zu einem außergewöhnlichen Abend auf dem Dach des Bergwerks Saint-Clair ein, rund um das letzte in der Normandie erhaltene Bergbaugebäude.
Um 17 und 18 Uhr entdecken Sie bei einer geführten Tour die Geschichte der Grube, der letzten Bergleute und des letzten Pferdehalters der Normandie.
Um 20:30 Uhr lassen Sie sich dann von "Fer autour d'un café" mitreißen, einer vom Bergbau inspirierten Vorstellung, die das Gedächtnis der Frauen und Männer wiederbelebt, die dieses Gebiet mit einem beleuchteten Haar geprägt haben.
Ein kleines Restaurant und eine Bar werden den ganzen Abend über vor Ort angeboten, um einen geselligen Moment zu teilen.
Eine großartige Gelegenheit, diese emblematische Stätte des normannischen Bergbauerbes zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Show and visit to the illuminated chevalement
The association Le Savoir & Le Fer invites you to an exceptional evening around its headframe of the carreau de la mine, the last example of this type still preserved in Normandy.
Samstag 19 September, 17:00
Conditions
Freie Teilnahme.
©GuillaumeCorvée
The association Le Savoir & Le Fer invites you to an exceptional evening on the pavement of the Saint-Clair mine, around the last preserved mining site in Normandy.
At 5 p.m. and 6 p.m., discover the history of the carreau de la mine, the last miners, and the last Normandy headframe during a guided tour.
At 8:30 p.m., let yourself be carried away by "Fer autour d'un café", a show inspired by the mining world that revives the memory of the women and men who shaped this territory with an illuminated chevalement.
Snacks and refreshments will be offered on site throughout the evening to share a friendly moment.
A great opportunity to discover or rediscover this emblematic site of the Norman mining heritage.
Spettacolo e visita alla capanna illuminata
L'associazione Le Savoir & Le Fer vi invita a una serata eccezionale intorno alla sua chiesetta della miniera, ultima testimonianza di questo tipo ancora conservata in Normandia.
Samstag 19 September, 17:00
Conditions
Freie Teilnahme.
©GuillaumeCorvée
L'associazione Le Savoir & Le Fer vi invita a una serata eccezionale sulla lastra della miniera di Saint-Clair, intorno all'ultimo caveau minerario conservato in Normandia.
Alle 17 e alle 18, partite alla scoperta della storia del giacimento minerario, degli ultimi minatori e dell'ultimo cavalluccio di Normandia durante una visita guidata.
Alle 20:30, lasciatevi trasportare da "Fer autour d'un café", uno spettacolo ispirato all'universo minerario che fa rivivere la memoria delle donne e degli uomini che hanno plasmato questo territorio con un chevel illuminato.
Una piccola ristorazione e un bar saranno offerti in loco durante tutta la serata per condividere un momento conviviale.
Una grande opportunità per scoprire o riscoprire questo sito emblematico del patrimonio minerario della Normandia.
Spectacle et visite au chevalement illuminé
L'association Le Savoir & Le Fer vous invite à une soirée exceptionnelle autour de son chevalement du carreau de la mine, dernier témoin de ce type encore conservé en Normandie.
Samstag 19 September, 17:00
Conditions
Freie Teilnahme.
©GuillaumeCorvée
L'association Le Savoir & Le Fer vous invite à une soirée exceptionnelle sur le carreau de la mine de Saint-Clair, autour du dernier chevalement minier conservé en Normandie.
À 17 h et 18 h, partez à la découverte de l'histoire du carreau de la mine, des derniers mineurs et du dernier chevalement de Normandie lors d'une visite guidée.
À 20 h 30, laissez-vous ensuite emporter par « Fer autour d'un café », un spectacle inspiré de l'univers minier qui fait revivre la mémoire des femmes et des hommes ayant façonné ce territoire avec un chevalement illuminé.
Une petite restauration et une buvette seront proposées sur place tout au long de la soirée afin de partager un moment convivial.
Une belle occasion de découvrir ou redécouvrir ce site emblématique du patrimoine minier normand.
Espectáculo y visita a la cabecera iluminada
La asociación Le Savoir & Le Fer le invita a una velada excepcional en torno a su caballito del azulejo de la mina, último testigo de este tipo aún conservado en Normandía.
Samstag 19 September, 17:00
Conditions
Freie Teilnahme.
©GuillaumeCorvée
La asociación Le Savoir & Le Fer les invita a una velada excepcional en el ladrillo de la mina de Saint-Clair, alrededor del último cabaret minero conservado en Normandía.
A las 17 y 18 horas, descubra la historia del azulejo de la mina, los últimos mineros y el último caballito de Normandía en una visita guiada.
A las 20:30, déjese llevar por "Fer autour d'un café", un espectáculo inspirado en el mundo minero que revive la memoria de las mujeres y los hombres que han dado forma a este territorio con un cabello iluminado.
Una pequeña comida y un bar se ofrecerán en el lugar durante toda la noche para compartir un momento agradable.
Una gran oportunidad para descubrir o redescubrir este sitio emblemático del patrimonio minero normando.
