Sammlung von Archiven und Zeugenaussagen
Die Zeitzeugen des Zweiten Weltkriegs und insbesondere der Shoah verschwinden nacheinander.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Nadia Haddab - Mémorial de la Shoah
Die Zeitzeugen des Zweiten Weltkriegs und insbesondere der Shoah verschwinden nacheinander. Ihr Andenken ist ein zerbrechliches Erbe, das die Gedenkstätte der Shoah zu bewahren und weiterzugeben hat.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt das Team des Bahnhofs von Pithiviers die Bewohner des Gebiets ein, über ihre Erfahrungen während des Zweiten Weltkriegs zu berichten. Sie können auch die Originale oder Kopien der Dokumente oder Gegenstände, die Sie aus dieser Zeit aufbewahrt haben, hinterlegen, um auch Sie zur Weitergabe der Geschichte und des Gedenkens beizutragen.
Wir erwarten viele von Ihnen!
Collection of archives and testimonies
The witnesses of the Second World War and in particular of the Holocaust disappear one after another.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Nadia Haddab - Mémorial de la Shoah
The witnesses of the Second World War and in particular of the Holocaust disappear one after another. Their memory is a fragile heritage that the Shoah Memorial has for mission to preserve and transmit.
On the occasion of the European Heritage Days, the team at the Pithiviers railway station is inviting residents to come and share their experiences during the Second World War. You can also deposit the originals or copies of documents or objects that you have kept from this period in order to contribute to the transmission of history and memory.
We are waiting for many of you!
Raccolta di archivi e testimonianze
I testimoni della seconda guerra mondiale e in particolare della Shoah scompaiono uno dopo l'altro.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Nadia Haddab - Mémorial de la Shoah
I testimoni della seconda guerra mondiale e in particolare della Shoah scompaiono uno dopo l'altro. La loro memoria è un patrimonio fragile che il Mémorial de la Shoah ha la missione di preservare e trasmettere.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il team della stazione di Pithiviers propone agli abitanti del territorio di venire a testimoniare la loro esperienza durante la seconda guerra mondiale. Potrete anche depositare gli originali o le copie dei documenti o oggetti che avete conservato di questo periodo per contribuire alla trasmissione della storia e della memoria.
Vi aspettiamo numerosi!
Collecte d'archives et de témoignages
Les témoins de la Seconde Guerre mondiale et en particulier de la Shoah disparaissent les uns après les autres.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Nadia Haddab - Mémorial de la Shoah
Les témoins de la Seconde Guerre mondiale et en particulier de la Shoah disparaissent les uns après les autres. Leur mémoire est un patrimoine fragile que le Mémorial de la Shoah a pour mission de préserver et de transmettre.
A l'occasion des Journées européennes du patrimoine, l'équipe de la Gare de Pithiviers propose aux habitants du territoire de venir témoigner de leur vécu pendant la Seconde Guerre mondiale. Vous pourrez également déposer les originaux ou les copies des documents ou objets que vous avez conservés de cette période afin de contribuer vous aussi à la transmission de l'histoire et de la mémoire.
Nous vous attendons nombreux !
Recopilación de archivos y testimonios
Los testigos de la Segunda Guerra Mundial y en particular del Holocausto desaparecen uno tras otro.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Nadia Haddab - Mémorial de la Shoah
Los testigos de la Segunda Guerra Mundial y en particular del Holocausto desaparecen uno tras otro. Su memoria es un patrimonio frágil que el Memorial de la Shoah tiene por misión preservar y transmitir.
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el equipo de la estación de Pithiviers propone a los habitantes del territorio que vengan a testimoniar su experiencia durante la Segunda Guerra Mundial. También podrá depositar los originales o las copias de los documentos u objetos que haya conservado de ese período para contribuir a la transmisión de la historia y de la memoria.
Os esperamos muchos!
