Führung "Die Internierung der Nomaden, eine französische Geschichte (1940-1946)"
Führung durch die Sonderausstellung
CERCIL
Von September 1940 bis Mai 1946 wurden fast 7.000 Personen, überwiegend Franzosen, darunter viele Kinder, in mehr als dreißig Nomadenlagern interniert, die sich im gesamten Großraum Frankreich befanden. Unter Hausarrest oder Internierung erleiden sie Beraubung, Entbehrung, Gewalt, Trennung von der Familie, Zwangsarbeit und teilweise Deportation. Viele starben in diesen Lagern, ab 1943 wurden Transporte nach Deutschland organisiert. Die Internierung setzte sich nach der Befreiung fort, das letzte Lager schloss erst im Mai 1946.
Diese Verfolgung von Bevölkerungsgruppen, die die französischen Behörden seit 1912 als "Nomaden" bezeichnen, ist Teil einer langen Geschichte der Diskriminierung durch die Republik gegenüber marginalisierten und von der nationalen Gemeinschaft isolierten Familien. Archivdokumente, Zeugenaussagen und Fotografien beleben die Erinnerung an diese jahrzehntelang unbekannte Geschichte.
Guided tour "The internment of the Nomads, a French history (1940-1946)"
Guided tour of the temporary exhibition
CERCIL
From September 1940 to May 1946, nearly 7,000 people, mostly French, including a large number of children, were interned in more than thirty camps for nomads located throughout the metropolitan territory. Under house arrest or interned, they suffer dispossession, deprivation, violence, family separations, forced labor and, for some, deportation. Many died in these camps, while from 1943 convoys were organized to Germany. Internment continued after the Liberation, the last camp closed only in May 1946.
These persecutions targeting populations that the French authorities have referred to as "nomads" since 1912 are part of a long history of discrimination carried out by the Republic against marginalized families and kept away from the national community. Archival documents, testimonies and photographs revive the memory of this history which remained unknown for decades.
Visita guidata "L'internamento dei nomadi, una storia francese (1940-1946)"
Visita guidata della mostra temporanea
CERCIL
Dal settembre 1940 al maggio 1946, circa 7.000 persone, per la maggior parte francesi, tra cui un gran numero di bambini, sono internati in più di una trentina di campi nomadi situati su tutto il territorio metropolitano. Agli arresti domiciliari o ai ricoveri, subiscono spoliazioni, privazioni, violenze, separazioni familiari, lavori forzati e, per alcune, la deportazione. Molti morirono in questi campi, mentre dal 1943 vennero organizzati convogli verso la Germania. Gli internamenti continuarono dopo la liberazione, l'ultimo campo venne chiuso solo nel maggio 1946.
Queste persecuzioni che colpiscono popolazioni che le autorità francesi designano come "nomadi" dal 1912 si inseriscono in una lunga storia di discriminazioni condotte dalla Repubblica nei confronti di famiglie emarginate e tenute lontane dalla comunità nazionale. Documenti d'archivio, testimonianze e fotografie ravvivano la memoria di questa storia rimasta ignorata per decenni.
Visite guidée "L'internement des Nomades, une histoire française (1940-1946)"
Visite guidée de l'exposition temporaire
CERCIL
De septembre 1940 à mai 1946, près de 7 000 personnes, en majorité françaises, dont un grand nombre d’enfants, sont internées dans plus d’une trentaine de camps pour Nomades situés sur l’ensemble du territoire métropolitain. Assignées à résidence ou internées, elles subissent spoliations, privations, violences, séparations familiales, travail forcé et, pour certaines, la déportation. Beaucoup meurent dans ces camps, tandis qu’à partir de 1943, des convois sont organisés vers l’Allemagne. L’internement continue après la Libération, le dernier camp ferme seulement en mai 1946.
Ces persécutions ciblant des populations que les autorités françaises désignent comme « nomades » depuis 1912 s’inscrivent dans une histoire longue de discriminations menées par la République à l’encontre de familles marginalisées et tenues à l’écart de la communauté nationale. Documents d’archives, témoignages et photographies ravivent la mémoire de cette histoire restée méconnue pendant des décennies.
histoire, visite und seconde guerre mondiale
Visita guiada "El internamiento de los nómadas, una historia francesa (1940-1946)"
Visita guiada de la exposición temporal
CERCIL
De septiembre de 1940 a mayo de 1946, cerca de 7.000 personas, en su mayoría francesas, entre ellas un gran número de niños, fueron internadas en más de treinta campos para nómadas situados en todo el territorio metropolitano. Bajo arresto domiciliario o internadas, sufren despojos, privaciones, violencia, separaciones familiares, trabajo forzoso y, en algunos casos, deportación. Muchos murieron en estos campos, mientras que a partir de 1943 se organizaron convoyes hacia Alemania. El internamiento continuó después de la Liberación, y el último campo no cerró hasta mayo de 1946.
Estas persecuciones dirigidas a poblaciones que las autoridades francesas designan como "nómadas" desde 1912 se inscriben en una larga historia de discriminaciones llevadas a cabo por la República contra familias marginadas y mantenidas al margen de la comunidad nacional. Documentos de archivo, testimonios y fotografías reavivan la memoria de esta historia que permaneció ignorada durante décadas.
