Führung durch die Moulin de l'Aygo
Anlässlich der Europäischen Kulturerbe-Tage öffnet die Mühle von Aygo, die in Gardouch liegt, ausnahmsweise ihre Türen für die Öffentlichkeit, um dieses bemerkenswerte Zeugnis der lokalen Geschichte…
Sonntag 20 September, 11:30
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
©Lauragais Tourisme
Anlässlich der Europäischen Kulturerbe-Tage öffnet die Mühle von Aygo, die in Gardouch liegt, ausnahmsweise ihre Türen für die Öffentlichkeit, um dieses bemerkenswerte Zeugnis der lokalen Geschichte zu entdecken.
Errichtet am Ufer des Gardijol, eines kleinen Bachs, der den Lauragais durchquert, bevor er in die Hers-Mort mündet, erinnert die Mühle von Aygo an die wesentliche Rolle, die Wasser früher im täglichen Leben und in der ländlichen Wirtschaft spielte. Jahrhunderte lang versorgten die Gewässer des Gardijol mehrere Wassermühlen in der Region. In Gardouch trieben sie den Mechanismus der „Moli de l'Aygo“ an, einer Wassermühle, die in den örtlichen Archiven als besonders alt beschrieben wird.
Treffen Sie sich vor dem Rathaus
Guided tour of the Moulin de l'Aygo
On the occasion of the European Heritage Days, the Aygo Mill, located in Gardouch, is exceptionally opening its doors to the public for a chance to discover this remarkable piece of local history.
Sonntag 20 September, 11:30
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
©Lauragais Tourisme
On the occasion of the European Heritage Days, the Aygo Mill, located in Gardouch, is exceptionally opening its doors to the public for a chance to discover this remarkable piece of local history.
Built on the banks of the Gardijol, a small stream that runs through the Lauragais before joining the Hers-Mort, the Aygo Mill serves as a reminder of the essential role water once played in daily life and the rural economy. For centuries, the waters of the Gardijol powered several water mills in the region. In Gardouch, they drove the mechanism of the “moli de l'aygo,” a water mill described in local records as particularly old.
Meet in front of the town hall
Visita guidata dell Moulin de l'Aygo
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Mulino dell'Aygo, situato a Gardouch, apre eccezionalmente le sue porte al pubblico per far conoscere questo straordinario testimone della sulle…
Sonntag 20 September, 11:30
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
©Lauragais Tourisme
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Mulino dell'Aygo, situato a Gardouch, apre eccezionalmente le sue porte al pubblico per far conoscere questo straordinario testimone della storia locale.
Edificato sulle rive del Gardijol, un piccolo ruscello che attraversa il Lauragais prima di confluire nell'Hers-Mort, il Mulino dell'Aygo ricorda il ruolo essenziale che l'acqua aveva un tempo nella vita quotidiana e nell'economia rurale. Per secoli, le acque del Gardijol alimentarono diversi mulini idraulici della regione. A Gardouch, mettevano in funzione il meccanismo del «moli de l'aygo», un mulino ad acqua descritto come particolarmente antico negli archivi locali.
Appuntamento davanti al municipio
Visite guidée du moulin de l'Aygo
* À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Moulin de l'Aygo, situé à Gardouch, ouvre exceptionnellement ses portes au public pour une découverte de ce témoin remarquable de locale. …
Sonntag 20 September, 11:30
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
©Lauragais Tourisme
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Moulin de l’Aygo, situé à Gardouch, ouvre exceptionnellement ses portes au public pour faire découvrir ce remarquable témoin de l’histoire locale.
Édifié sur les rives du Gardijol, petit ruisseau qui traverse le Lauragais avant de rejoindre l’Hers-Mort, le Moulin de l’Aygo rappelle le rôle essentiel que jouait autrefois l’eau dans la vie quotidienne et l’économie rurale. Durant des siècles, les eaux du Gardijol alimentèrent plusieurs moulins hydrauliques de la région. À Gardouch, elles actionnaient le mécanisme du « moli de l’aygo », un moulin à eau décrit comme particulièrement ancien dans les archives locales.
Rendez-vous devant la mairie.
Visita guiada al Moulin de l'Aygo
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Molino de l'Aygo, situado en Gardouch, abre excepcionalmente sus puertas al público para descubrir este notable testigo de la historia local.
Sonntag 20 September, 11:30
Conditions
Gratis. Eintritt frei.
©Lauragais Tourisme
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Molino de l'Aygo, situado en Gardouch, abre excepcionalmente sus puertas al público para descubrir este notable testigo de la historia local.
Construido a orillas del Gardijol, un pequeño arroyo que atraviesa Lauragais antes de unirse al Hers-Mort, el Molino de l'Aygo recuerda el papel esencial que el agua desempeñaba antiguamente en la vida diaria y la economía rural. Durante siglos, las aguas del Gardijol alimentaron varios molinos hidráulicos de la región. En Gardouch, ponían en funcionamiento el mecanismo del «moli de l'aygo», un molino de agua descrito como particularmente antiguo en los archivos locales.
Reúnanse frente al ayuntamiento
