Führung durch die Ausstellung "Les Grandes Eaux de Chanteloup"
Chanteloup, das mythische Schloss von Amboise, von dem es nur wenige Überreste gibt, befand sich im Herzen eines komplexen Ökosystems, das nicht auf die Gitter des Anwesens beschränkt war.
© Ville d'Amboise
Chanteloup, das mythische Schloss von Amboise, von dem es nur wenige Überreste gibt, befand sich im Herzen eines komplexen Ökosystems, das nicht auf die Gitter des Anwesens beschränkt war. Im gesamten 18. Jahrhundert, vom Schloss von Jean Bouteroue d'Aubigny bis zu dem des Herzogs de Choiseul (1719-1785), erforderte die Gestaltung der Gärten und des Parks die Beherrschung eines immer größeren Gebiets, das insbesondere mit der Wasserfrage verbunden war. die auf natürliche Weise nicht zu den Brunnen des Schlosses gelangen können.
Das Thema Wasser wurde im 20. Jahrhundert von der Familie André untersucht, insbesondere von Thierry André, dem Direktor der Pagode von Chanteloup. Im Jahr 2025 befasst sich auch der pensionierte Ingenieur Gérard Delagrange mit diesem Thema. In seiner Freizeit, die sich weitgehend auf vorhandene Daten stützt, führt er zahlreiche Berechnungen durch, die besonders interessante Ergebnisse liefern. Er gibt dem Projekt dieser Ausstellung den ersten Impuls. Die Verknüpfung seiner Berechnungen mit den Quellen der Archive und der Ikonographie ermöglicht es, die Geschichte der großen Gewässer von Chanteloup in einem neuen Licht erscheinen zu lassen. Herr Gérard Delagrange ist am 4. August 2025 in Amboise verstorben. Seine Berechnungen markieren den Verlauf der Ausstellung.
In fünfzehn Abschnitten wird die Ausstellung Ihnen die Geschichte dieses Versailles de la Touraine, die Eroberung von Choiseul auf dem Gebiet der Amboise und das Aquädukt zeigen, das den Wald durchquert, um die Becken zu versorgen. die Persönlichkeiten, die auf der Baustelle gearbeitet haben, und diejenigen, die das reibungslose Funktionieren des Wassernetzes, der Wasserstelle, der Brunnen, der Bäder, des großen Wasserfalls, des Flusses im anglo-chinesischen Garten und der Windmühle ermöglichten, dann das allmähliche Verschwinden dieser Anlagen nach Choiseul, die Zerstörung der Gärten, des Schlosses und schließlich die aktuellen Schwierigkeiten, den Halbmond der Pagode im Wasser zu halten.
Guided tour of the exhibition "Les Grandes Eaux de Chanteloup"
Chanteloup, the mythical castle of Amboise of which only a few vestiges remain, was at the heart of a complex ecosystem that was not limited to the gates of the domain.
© Ville d'Amboise
Chanteloup, the mythical castle of Amboise of which only a few vestiges remain, was at the heart of a complex ecosystem that was not limited to the gates of the domain. Throughout the 18th century, from the castle of Jean Bouteroue d'Aubigny to that of the Duke of Choiseul (1719-1785), the development of the gardens and the park involved mastering an ever-larger territory, linked in particular to the question of waters, who cannot naturally reach the fountains of the castle.
The subject of waters was studied in the 20th century by the André family, particularly by Thierry André, who was the director of the pagoda of Chanteloup. In 2025, Gérard Delagrange, a retired engineer, is also focusing on this theme. At leisure, relying largely on existing data, he performs many calculations offering particularly interesting results. It gives the first impetus to the project of this exhibition. Linking his calculations with archival sources and iconography sheds new light on the history of Chanteloup’s great waters. Mr. Gérard Delagrange died in Amboise on August 4, 2025. His calculations punctuate the course of the exhibition.
In fifteen sections, the exhibition will introduce you to the history of this Versailles of Touraine, the control of Choiseul on the Amboisian territory, the aqueduct that crosses the forest to supply the basins, the personalities who worked on the site and those who allowed the proper functioning of the hydraulic network, the pond, the fountains, the baths, the large waterfall, the river in the Anglo-Chinese garden, the windmill, then the gradual disappearance of these facilities after Choiseul, the destruction of the gardens and the castle, and finally, the current difficulties in maintaining the half-moon of the pagoda in water.
Visita guidata della mostra "Les Grandes Eaux de Chanteloup"
Chanteloup, il mitico castello di Amboise del quale restano solo pochi resti, era al centro di un ecosistema complesso che non si limitava alle griglie della tenuta.
© Ville d'Amboise
Chanteloup, il mitico castello di Amboise del quale restano solo pochi resti, era al centro di un ecosistema complesso che non si limitava alle griglie della tenuta. Nel corso del XVIII secolo, dal castello di Jean Bouteroue d'Aubigny a quello del duca di Choiseul (1719-1785), la sistemazione dei giardini e del parco implica il controllo di un territorio sempre più vasto, legato in particolare alla questione delle acque, che non possono raggiungere naturalmente le fontane del castello.
Il tema delle acque è stato studiato nel XX secolo dalla famiglia André, in particolare da Thierry André, che fu il direttore della pagoda di Chanteloup. Nel 2025, Gérard Delagrange, ingegnere in pensione, si sofferma a sua volta su questo tema. Nel tempo libero, basandosi ampiamente sui dati esistenti, esegue numerosi calcoli che offrono risultati particolarmente interessanti. Dà il primo impulso al progetto di questa mostra. La messa in relazione dei suoi calcoli con le fonti d'archivio e l'iconografia permette di illuminare sotto una nuova luce la storia delle grandi acque di Chanteloup. Il signor Gérard Delagrange è deceduto ad Amboise il 4 agosto 2025. I suoi calcoli punteggiano il percorso dell'esposizione.
In quindici sezioni, l'esposizione vi farà scoprire la storia di questa Versailles della Touraine, il controllo di Choiseul sul territorio amboiano, l'acquedotto che attraversa la foresta per alimentare i bacini, le personalità che hanno lavorato sul cantiere e quelle che permettevano il buon funzionamento della rete idraulica, del bacino idrico, delle fontane, dei bagni, della grande cascata, del fiume del giardino anglo-cinese, del mulino a vento, poi la progressiva scomparsa di queste attrezzature dopo Choiseul, la distruzione dei giardini, del castello e, infine, le attuali difficoltà a mantenere in acqua la mezzaluna della pagoda.
Visite guidée de l'exposition "Les Grandes Eaux de Chanteloup"
Chanteloup, château mythique d’Amboise dont il ne reste que quelques vestiges, était au cœur d’un écosystème complexe qui ne se limitait pas aux grilles du domaine.
© Ville d'Amboise
Chanteloup, château mythique d’Amboise dont il ne reste que quelques vestiges, était au cœur d’un écosystème complexe qui ne se limitait pas aux grilles du domaine. Tout au long du XVIIIᵉ siècle, du château de Jean Bouteroue d’Aubigny à celui du duc de Choiseul (1719-1785), l’aménagement des jardins et du parc implique la maîtrise d’un territoire toujours plus vaste, lié notamment à la question des eaux, qui ne peuvent atteindre naturellement les fontaines du château.
Le sujet des eaux a été étudié au XXᵉ siècle par la famille André, en particulier par Thierry André, qui fut le directeur de la pagode de Chanteloup. En 2025, Gérard Delagrange, ingénieur retraité, se penche à son tour sur cette thématique. Par loisir, s’appuyant largement sur les données existantes, il réalise de nombreux calculs offrant des résultats particulièrement intéressants. Il donne le premier élan au projet de cette exposition. La mise en relation de ses calculs avec les sources d’archives et l’iconographie permet d’éclairer sous un nouveau jour l’histoire des grandes eaux de Chanteloup. Monsieur Gérard Delagrange est décédé à Amboise le 4 août 2025. Ses calculs ponctuent le parcours de l’exposition.
En quinze sections, l’exposition vous fera découvrir l’histoire de ce Versailles de la Touraine, la mainmise de Choiseul sur le territoire amboisien, l’aqueduc qui traverse la forêt pour alimenter les bassins, les personnalités qui ont œuvré sur le chantier et celles qui permettaient le bon fonctionnement du réseau hydraulique, la pièce d’eau, les fontaines, les bains, la grande cascade, la rivière du jardin anglo-chinois, le moulin à vent, puis la disparition progressive de ces équipements après Choiseul, la destruction des jardins, du château, et, pour finir, les difficultés actuelles pour maintenir en eau la demi-lune de la pagode.
Visita guiada de la exposición "Las Grandes Aguas de Chanteloup"
Chanteloup, castillo mítico de Amboise del que solo quedan algunos vestigios, estaba en el corazón de un ecosistema complejo que no se limitaba a las rejas de la finca.
© Ville d'Amboise
Chanteloup, castillo mítico de Amboise del que solo quedan algunos vestigios, estaba en el corazón de un ecosistema complejo que no se limitaba a las rejas de la finca. A lo largo del siglo XVIII, desde el castillo de Jean Bouteroue d'Aubigny hasta el del duque de Choiseul (1719-1785), la ordenación de los jardines y del parque implica el control de un territorio cada vez más vasto, vinculado en particular con la cuestión de las aguas, que no pueden llegar naturalmente a las fuentes del castillo.
El tema de las aguas fue estudiado en el siglo XX por la familia André, en particular por Thierry André, que fue el director de la pagoda de Chanteloup. En 2025, Gérard Delagrange, ingeniero jubilado, se centra a su vez en este tema. Por placer, basándose en gran medida en los datos existentes, realiza numerosos cálculos que ofrecen resultados particularmente interesantes. Da el primer impulso al proyecto de esta exposición. La conexión de sus cálculos con las fuentes de los archivos y la iconografía permite iluminar bajo una nueva luz la historia de las grandes aguas de Chanteloup. El señor Gérard Delagrange falleció en Amboise el 4 de agosto de 2025. Sus cálculos puntuan el recorrido de la exposición.
En quince secciones, la exposición les hará descubrir la historia de este Versalles de Touraine, el dominio de Choiseul sobre el territorio amboiano, el acueducto que atraviesa el bosque para alimentar las cuencas, las personalidades que trabajaron en la obra y aquellas que permitieron el buen funcionamiento de la red hidráulica, el suministro de agua, las fuentes, los baños, la gran cascada, el río del jardín anglo-chino, el molino de viento, luego la desaparición progresiva de estos equipamientos después de Choiseul, la destrucción de los jardines, del castillo y, finalmente, las dificultades actuales para mantener en agua la media luna de la pagoda.
