Führung durch die Prunksäle und das Atelier des Hotels der Stiftung Singer-Polignac
Kommentierte Besichtigung der Prunkmessen und des Ateliers
Samstag 19 September, 10:30
Conditions
25 Personen pro Zeitfenster
© A. Carpentier
BESUCHSZEITFENSTER VON 45 MINUTEN (begrenzt auf 25 p):
- Kommende Zeiten...
Eröffnung der Anmeldungen am 31. August um 10 Uhr auf der Website der Stiftung
Die Singer-Polignac-Stiftung öffnet ausnahmsweise am Samstag, den 19. September im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes die Türen ihres Herrenhauses für die Öffentlichkeit. Dieses Hotel war das ehemalige Wohnhaus von Winnaretta Singer, Prinzessin von Polignac (1865-1943), einer bedeutenden Mätresse der Künste und Wissenschaften. Die von ihr selbst gegründete Stiftung ist seit ihrem Tod dort ansässig.
Sie können dort seinen Musiksalon und seine Prunksalons im 1. Stock sowie die alte Werkstatt der Prinzessin entdecken, in der sie tagsüber malte und Orgel spielte und abends ihre Musiksalons veranstaltete. Gabriel Fauré, Vincent d'Indy, Nadia Boulanger, Igor Stravinsky, aber auch Marcel Proust, Jean Cocteau und Colette durchstreifen regelmäßig die Flure dieses Hotels.
Der Rundgang mit Führung ermöglicht es Ihnen auch, einige seltene Archive der Prinzessin zu entdecken, die noch erhalten sind.
Heute empfängt das Hotel der Stiftung täglich Künstler aus den größten Konservatorien und ermöglicht ihnen, in verschiedenen entsprechend eingerichteten Räumen zu proben, seit es 2006 als musikalische Residenz eingerichtet wurde. Vielleicht begegnen Sie einigen dieser Musiker am Flur.
Einmal im Monat veranstaltet die Stiftung Konzerte, die den Fachleuten und Mäzenen der Musik- und Kulturwelt vorbehalten sind, um es den Künstlern in ihrem Wohnheim zu ermöglichen, bekannt zu werden. Das ganze Jahr über werden in Zusammenarbeit mit großen Universitäten oder Forschungszentren auch kulturelle und wissenschaftliche Tage organisiert. Sie werden alle online übertragen und sind auf Einladung zugänglich.
Der Besuch beinhaltet einen langen Teil der mündlichen Präsentation, die ein aufmerksames Zuhören für 30 Minuten erfordert.
Achtung, das kann für Kleinkinder sehr lange dauern.
Das Hôtel de la Fondation ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich (Achtung jedoch auf die kleine Aufzugskabine, in der nur kleine Sessel untergebracht werden können).
Das Atelier hat seinerseits keinen PMR-Zugang.
Guided tour of the ceremonial rooms and the workshop of the Singer-Polignac Foundation hotel
Guided tour of the ceremonial rooms and workshop
Samstag 19 September, 10:30
Conditions
25 Personen pro Zeitfenster
© A. Carpentier
45MIN VISIT SLOTS (limited to 25p):
- Upcoming schedules...
OPENING OF REGISTRATIONS ON AUGUST 31 AT 10 AM at the foundation site
The Singer-Polignac Foundation exceptionally opens the doors of its mansion to the public on Saturday, September 19 as part of the European Heritage Days. This hotel was the former home of Winnaretta Singer, Princess of Polignac (1865-1943), a great patron of the arts and sciences. The foundation that she herself created has been sitting there since her death.
You will be able to discover its music room and its ceremonial rooms on the 1st floor as well as the former workshop of the princess where she painted and played the organ during the day and organized her musical rooms in the evening. Gabriel Fauré, Vincent d'Indy, Nadia Boulanger, Igor Stravinsky, but also Marcel Proust, Jean Cocteau and Colette have regularly walked the corridors of this hotel.
The guided tour will also allow you to discover some rare archives of the princess still preserved.
Today, the hotel of the foundation welcomes daily artists from the greatest conservatories and allows them to rehearse in different rooms arranged accordingly since the creation of a musical residence in 2006. You may run into some of these musicians in a hallway.
Once a month, the foundation produces concerts reserved for professionals and patrons of the musical and cultural world in order to allow the artists in its residence to make themselves known. Throughout the year, cultural and scientific days are also organized in collaboration with major universities or research centers. They are all transmitted online and accessible by invitation.
The visit includes a long oral presentation requiring careful listening for 30 minutes.
Be careful, it can take a very long time for young children.
The Hotel de la Fondation is accessible to people with reduced mobility (however, be careful of its elevator car whose dimensions are reduced: only small armchairs can be contained).
L'Atelier, for its part, does not have any PMR access.
Visita guidata dei saloni di rappresentanza e del laboratorio dell'hotel della Fondazione Singer-Polignac
Visita commentata dei saloni di gala e del laboratorio
Samstag 19 September, 10:30
Conditions
25 Personen pro Zeitfenster
© A. Carpentier
ORARI DI VISITA DA 45 MINUTI (limitati a 25 giorni):
- Orari in arrivo...
Apertura delle iscrizioni il 31 agosto alle ore 10 sul sito della fondazione
La Fondazione Singer-Polignac apre eccezionalmente le porte del suo palazzo privato al pubblico sabato 19 settembre nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio. Questo hotel era la residenza di Winnaretta Singer, principessa di Polignac (1865-1943), grande mecenate delle arti e delle scienze. La fondazione che lei stessa ha creato vi ha sede dalla sua morte.
Potrete scoprire la sua sala da musica e i salotti di gala al primo piano, nonché l'ex studio della principessa dove dipingeva e suonava l'organo durante il giorno e organizzava i suoi saloni musicali la sera. Gabriel Fauré, Vincent d'Indy, Nadia Boulanger, Igor Stravinsky, ma anche Marcel Proust, Jean Cocteau e Colette hanno regolarmente percorso i corridoi di questo hotel.
Il tour della visita guidata vi permetterà anche di scoprire alcuni rari archivi della principessa ancora conservati.
Oggi, l'hotel della fondazione accoglie quotidianamente artisti provenienti dai più grandi conservatori e permette loro di provare in diverse sale adattate di conseguenza dalla creazione di una residenza musicale nel 2006. Forse incontrerete alcuni di questi musicisti in un corridoio.
Una volta al mese, la fondazione produce concerti riservati ai professionisti e mecenati del mondo musicale e culturale per consentire agli artisti della sua residenza di farsi conoscere. Durante tutto l'anno, vengono organizzate giornate culturali e scientifiche in collaborazione con grandi università o centri di ricerca. Sono tutte trasmesse online e accessibili su invito.
La visita comprende una lunga parte di presentazione orale che richiede un ascolto attento per 30 minuti.
Attenzione, questo può essere molto lungo per i bambini piccoli.
L'Hôtel de la Fondation è accessibile alle persone a mobilità ridotta (attenzione però alla sua cabina dell'ascensore, le cui dimensioni sono ridotte: possono essere contenute solo piccole poltrone).
L'Atelier, dal canto suo, non dispone di alcun accesso PMR.
Visite guidée des salons d'apparat et de l'Atelier de l'hôtel de la Fondation Singer-Polignac
Visite commentée des salons d'apparat et de l'atelier
Samstag 19 September, 10:30
Conditions
25 Personen pro Zeitfenster
© A. Carpentier
CRÉNEAUX DE VISITE DE 45MIN (limités à 25p) :
OUVERTURE DES INSCRIPTIONS LE 31 AOÛT À 10H sur le site de la fondation
La Fondation Singer-Polignac ouvre exceptionnellement les portes de son hôtel particulier au public le samedi 19 septembre dans le cadre des Journées européennes du patrimoine. Cet hôtel était l'ancienne demeure de Winnaretta Singer, princesse de Polignac (1865-1943), grande mécène des arts et des sciences. La fondation qu'elle a elle-même créée y siège depuis sa mort.
Vous pourrez y découvrir son salon de musique et ses salons d'apparat au 1er étage ainsi que l'ancien atelier de la princesse où elle peignait et jouait de l'orgue le jour et y organisait ses salons musicaux le soir. Gabriel Fauré, Vincent d'Indy, Nadia Boulanger, Igor Stravinsky, mais aussi Marcel Proust, Jean Cocteau et Colette ont régulièrement arpenté les couloirs de cet hôtel.
Le circuit de la visite commentée vous permettra également de découvrir quelques rares archives de la princesse encore conservées.
Aujourd'hui, l'hôtel de la fondation accueille quotidiennement des artistes issus des plus grands conservatoires et leur permet de répéter dans différentes salles aménagées en conséquence depuis la création d'une résidence musicale en 2006. Vous croiserez peut-être au détour d'un couloir certains de ces musiciens.
Une fois par mois, la fondation produit des concerts réservés aux professionnels et mécènes du monde musical et culturel afin de permettre aux artistes de sa résidence de se faire connaître. Tout au long de l'année, des journées culturelles et scientifiques y sont également organisées en collaboration avec de grandes universités ou centres de recherche. Elles sont toutes retransmises en ligne et accessibles sur invitation.
La visite comprend une longue partie de présentation orale nécessitant une écoute attentive durant 30min.
Attention, cela peut être très long pour les enfants en bas âge.
L'Hôtel de la Fondation est accessible aux personnes à mobilité réduite (attention toutefois à sa cabine d'ascenseur dont les dimensions sont réduites : seuls de petits fauteuils peuvent être contenus).
L'Atelier, quant à lui, ne dispose d'aucun accès PMR.
Visita guiada a los salones de gala y al taller del hotel de la Fundación Singer-Polignac
Visita comentada de los salones de gala y del taller
Samstag 19 September, 10:30
Conditions
25 Personen pro Zeitfenster
© A. Carpentier
HORARIOS DE VISITA DE 45 MINUTOS (limitados a 25p):
- Próximos horarios...
APERTURA DE LAS INSCRIPCIONES EL 31 DE AGOSTO A LAS 10 HORAS en la página web de la fundación
La Fundación Singer-Polignac abre excepcionalmente las puertas de su casa particular al público el sábado 19 de septiembre en el marco de las Jornadas europeas del patrimonio. Este hotel fue la antigua residencia de Winnaretta Singer, princesa de Polignac (1865-1943), gran mecenas de las artes y las ciencias. La fundación que ella misma creó está allí desde su muerte.
Podrá descubrir su salón de música y sus salones de gala en el primer piso, así como el antiguo taller de la princesa donde pintaba y tocaba el órgano durante el día y organizaba sus salones musicales por la noche. Gabriel Fauré, Vincent d'Indy, Nadia Boulanger, Igor Stravinsky, pero también Marcel Proust, Jean Cocteau y Colette recorrían regularmente los pasillos de este hotel.
El recorrido de la visita guiada también le permitirá descubrir algunos archivos raros de la princesa todavía conservados.
Actualmente, el hotel de la fundación acoge diariamente a artistas procedentes de los más grandes conservatorios y les permite ensayar en diferentes salas acondicionadas en consecuencia desde la creación de una residencia musical en 2006. Puede que os encontréis en el desvío de un pasillo con algunos de estos músicos.
Una vez al mes, la fundación produce conciertos reservados a los profesionales y mecenas del mundo musical y cultural para permitir que los artistas de su residencia se den a conocer. Durante todo el año, se organizan también jornadas culturales y científicas en colaboración con grandes universidades o centros de investigación. Todas ellas son transmitidas en línea y accesibles por invitación.
La visita incluye una larga parte de presentación oral que requiere una escucha atenta durante 30 minutos.
Tenga cuidado, puede ser muy largo para los niños pequeños.
El Hôtel de la Fondation es accesible para personas con movilidad reducida (sin embargo, tenga en cuenta que su cabina de ascensor tiene unas dimensiones reducidas: solo se pueden contener pequeñas sillas).
El taller, por su parte, no tiene acceso PMR.
